"ארץ היער הדרומית" הרוויח יותר מ-100 מיליארד דונג וייטנאמי אך עדיין נותר בידיים ריקות בפסטיבל הסרטים, מדוע?

[מודעה_1]

הסרט " ארץ היער הדרומית" מאת הבמאי נגוין קוואנג דונג הוקרן בבכורה בין ה-13 באוקטובר ל-25 בנובמבר, וגרף כמעט 140 מיליארד דונג וייטנאם (לפי נתוני קופות וייטנאם).

זהו סרט שעורר מחלוקת רבה בדעת הקהל בנוגע לגורמים היסטוריים. העובדה שהסרט נבחר כאחד מ-16 יצירות המתמודדות בקטגוריית סרטי העלילתי בפסטיבל הסרטים של וייטנאם (VIFF) השנה יצרה גם היא גל בדעת הקהל.

קודם לכן, במסיבת העיתונאים של פסטיבל הסרטים ה-23 של וייטנאם בהאנוי , שאלה העיתונות את השאלה: "לסרטי הקולנוע המשתתפים, כולל הסרט "ארץ היער הדרומי", היו דעות סותרות רבות. כיצד הדבר משפיע על תוצאות השיפוט ועל התחרות של הסרט על פרסים?"

מר וי קיין טאנה, מנהל מחלקת הקולנוע וראש הוועדה המארגנת של פסטיבל הסרטים, השיב: "הפרסים של פסטיבל הסרטים יתבססו על תוצאות והערכות המועצה וחבר השופטים. דעת הקהל ודעות הקהל ישתקפו בפרסים שיבחרו על ידי הקהל לסרט האהוב עליהם."

Đất rừng phương Nam thu hơn 100 tỷ đồng vẫn trắng tay tại LHP, vì sao? - 1 — סצנה מהסרט "ארץ היער הדרומית" (צילום: סופק על ידי צוות הצילום).

בערב ה-25 בנובמבר התקיים טקס הסיום וטקס הענקת הפרסים של פסטיבל הסרטים ה-23 של וייטנאם. כתוצאה מכך, הסרט "Glorious Ashes" זכה בגדול ב-5 קטגוריות חשובות, ביניהן: פרס לוטוס הזהב לסרט עלילתי; פרס שחקן המשנה הטוב ביותר לסרט עלילתי (Le Cong Hoang); פרס הבמאי הטוב ביותר לסרט עלילתי (Bui Thac Chuyen); פרס הצילום הטוב ביותר לסרט עלילתי (Nguyen K'Linh) והפרס המוזיקה הטובה ביותר לסרט עלילתי (Ton That An).

בינתיים, דאט רונג פואנג נאם ונה בה נו נותרו בידיים ריקות למרות הכנסות גבוהות.

כתב דן טרי יצר קשר עם אמן העם דאו בה סון - ראש חבר השופטים בקטגוריית סרטי הקולנוע - כדי לענות על שאלות הקשורות לתוצאות פסטיבל הסרטים ה-23 של וייטנאם.

הכתב שאל: "האם המחלוקת הציבורית סביב הסרט " ארץ היער הדרומי" היא הסיבה שהשפיעה על השופטים בהערכת יצירה זו?"

אמן העם דאו בה סון ענה בגילוי לב, כי מחלוקת הקהל בנוגע לארץ היער הדרומית לא השפיעה על הערכת השופטים ולא גרמה ללחץ עליהם.

הוא אמר שכאשר הוועדה המארגנת כללה את הסרט "ארץ היער הדרומית" בפסטיבל הסרטים ה-23 של וייטנאם, תפקידו של חבר השופטים היה לשפוט את הסרט באותה מידה כמו סרטים אחרים, ללא כל הבחנה בין סרטים פרטיים או בבעלות המדינה.

עם זאת, כל נושא ואלמנט בסרט ינותחו ביסודיות על ידי השופטים, לא מכל סיבה אחרת.

Đất rừng phương Nam thu hơn 100 tỷ đồng vẫn trắng tay tại LHP, vì sao? - 2 — אמן העם דאו בה סון (מימין) הוא ראש חבר השופטים בקטגוריית סרטי העלילתי בפסטיבל הסרטים ה-23 של וייטנאם (צילום: אן וו).

לדברי מר סון, חבר השופטים שפט את הסרט והצביע על סמך 4 קריטריונים: לסרט תוכן, רעיונות ואמנות טובים; יצירתיות בסיפור ובשפה הקולנועית; היצירה חייבת להיות אנושית, להגן על האנושות, שהיא היופי בנפש ובעם הוייטנאמי; ולבסוף, היצירה חייבת להיות עשירה בזהות התרבותית הוייטנאמית.

אמן העם דאו בה סון אמר גם שהוא וחבר השופטים של פסטיבל הסרטים ה-23 של וייטנאם העריכו את הסרט "ארץ היער הדרומי" כיצירה עם השקעה מורכבת מאוד, החל מבניית תפאורה, צילום, מוזיקה , עיצוב ועד בימוי ופוסט-פרודקשן...

"הסרט הושקע היטב, יוצרי הסרט עשו זאת בזהירות רבה ובקפדנות, אבל יש סרטים אחרים שיש בהם השקעה טובה כמו Em ו-Trinh. יתר על כן, קפדנות אינה בהכרח דבר מושלם, העומד בקריטריונים לפרסים", אמר מר סון.

בנוגע לסיבה שבגללה הסרט "Glorious Ashes" קיבל 5 פרסים בו זמנית והערכתו על יצירה זו, אמר אמן העם דאו בה סון כי הסרט "Glorious Ashes" מביא לצופים רמה גבוהה של אותנטיות.

זהו סיפור עלוב מאוד של שני זוגות, כפי שהקהל כבר יודע. אבל יוצרי הסרט הציגו את התוכן באופן עקבי, החל מאופן הצילום, המשחק ועד התפאורה... הכל אמיתי מאוד, עוקב אחר הדמויות והסיפור.

Đất rừng phương Nam thu hơn 100 tỷ đồng vẫn trắng tay tại LHP, vì sao? - 3 — הבמאי בוי ת'אק צ'וין (מחזיק פרחים) מקבל את פרס לוטוס הזהב לסרט עלילתי (צילום: מאי וין).

"סרטו של בוי תאק צ'ויין , "האפר המפואר ", מוצג כסרט תיעודי ויש בו הרבה יצירתיות באופן שבו הוא מספר את הסיפור וגם בסגנון הסיפור. לסרט יש נקודות אור רבות, וכך גם למוזיקה בסרט."

"חבר המושבעים כולל מוזיקאים, וכשמנתחים את הסרט יש הרבה דברים נפלאים. וכשמשווים את "אפר התהילה" עם "אתה וטרינה" , רואים שלסרט הזה יש יותר נקודות אור מאשר "אם וטרינה" . למרבה הצער, אני גם מאוד אוהב הפעם הרבה סרטים עם מוזיקה טובה", שיתף מר סון.

אמן העם דאו בה סון הוסיף כי חבר השופטים הסכים בקלות בהערכת הסרט "האפר המפואר", ומצא רק נקודות טובות באופן שבו הסרט הוצג. לכן, חבר השופטים העניק מיד את פרס הבמאי לבוי ת'אק צ'וין .

בהערכת איכות סרטי השנה, אמר אמן העם דאו בה סון: "איכות סרטי השנה טובה מאוד באופן כללי. יצירת סרטים כאלה אינה קלה כלל, במשך חודשים הצוות נאלץ 'לישון בחוץ'. אני רק מקווה שיהיו עוד פרסים לחלק. ישנם סרטים רבים שמגיעים להם פרסים, אך למרבה הצער הפרסים מוגבלים."

[מודעה_2]
מָקוֹר