חותמה של וייטנאם על מפת המורשת העולמית

ההכרה של אונסק"ו במתחם האנדרטאות והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון וקיפ בק היא הכרה בערכה המתמשך של התרבות הבודהיסטית טרוק לאם בשלוש אדמות קדושות. זוהי גם הזדמנות לאשר את מעמדה של התרבות הוייטנאמית וגם תזכורת לאחריות לשמר את המורשת לדורות הבאים.

ועדת המורשת העולמית (אונסק"ו) בחנה את תיק האנדרטאות והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון וקיפ בק. (מקור: VOV)

ב-12 ביולי, במושב ה-47 של ועדת המורשת העולמית (אונסק"ו), פרופסור ניקולאי ננוב, יו"ר המושב, העניק רשמית את הפטיש לרישום קומפלקס המונומנטים והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון - קייפ בק כאתר מורשת תרבותית עולמית.

כאשר אונסק"ו כיבדה את המורשת החדשה של וייטנאם, הצהירה בבירור כי הערכים האידיאולוגיים והתרבותיים של הבודהיזם טרוק לאם עולים בקנה אחד לחלוטין עם מטרותיה הבסיסיות של אונסק"ו בשמירה והעשרת ערכים משותפים של האנושות: חינוך, בניית תרבות של שלום ; רוח של אוטונומיה, שילוב הרמוני בין בני אדם לעולם הטבע, וכיבוד חוקי הטבע.

סגן שר החוץ הקבוע, נגוין מין וו, יו"ר הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, אמר כי אונסק"ו מעריכה מאוד את המחשבות ההומניסטיות והשליוויות של הבודהיזם טרוק לאם, כמו גם את מאמציה של וייטנאם בהגנה על המורשת. הכרה זו תורמת להעלאת המעמד הבינלאומי, תוך יצירת תנאים נוחים לשימור וקידום ערכי מורשת באופן בר-קיימא.

חיבור רוחניות וייטנאמית

כאתר המורשת העולמי השני בין-פרובינציאלי וכאתר המורשת העולמי התשיעי של וייטנאם, קומפלקס השרידים והנופים יין טו - וין נג'יאם - קון סון - קייפ בק משתרע על פני שלושה יישובים (קוואנג נין, האי פונג ובק נין של ימינו), כאשר ערכו המרכזי הוא הבודהיזם טרוק לאם שנוסד על ידי המלך הבודהיסטי טראן נאן טונג במאה ה-13.

בודהיזם טרוק לאם מייצג מערכת פילוסופית ואת רוח הסובלנות והאלטרואיזם של הבודהיזם. באמצעות מקדשים, נזירים, דרכי עלייה לרגל, אבני אבן, אבני עץ ושרידים שנשמרו בקפידה הפרוסים על פני שטח גדול מיין טו ועד וין נגהיים, קון סון וקיפ בק, המורשת משקפת במלואה את שלבי ההתפתחות של בודהיזם טרוק לאם, החל מהקמתו ומיסודו ועד לתחייתו והתפשטותם המתמשכת של ערכים יצירתיים והומניסטיים.

פרופ' ד"ר נגוין צ'י בן, לשעבר מנהל המכון הלאומי לתרבות ואמנויות של וייטנאם (לשעבר המכון הלאומי לתרבות ואמנויות של וייטנאם), שיתף פעולה עם TG&VN ואמר שזהו מרחב ששמר על חותמם של מלכים חכמים, גנרלים מפורסמים ואפילו קהילות שתרמו להישגים היסטוריים. מרחב זה אינו רק קדוש בתודעה הבודהיסטית, אלא גם משתלב עם אמונות עממיות כמו פולחן הקדוש טראן, ויוצר מרחב תרבותי ורוחני ייחודי וצפוף.

"ראוי לציין, שמורשת זו מאחדת ערכים בלתי מוחשיים רבים, החל מטקסים, מנהגים דתיים, מערכות פסטיבלים, ועד לאגדות וזיכרונות קהילתיים. למרות שהיא מוכרת כמורשת עולמית מוחשית, למתחם זה יש אלמנטים בלתי מוחשיים חזקים, שלא לכל המורשת יש", אישר.

פגודת דונג ממוקמת על פסגת הר יין טו, במחוז קוואנג נין. (צילום: חאק הואנג)

המסע של הסיבולת

סיפורם של המונומנטים והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק, המופיעים כאתר מורשת עולמית, לא רק יוצא דופן בערכו הייחודי, אלא גם מסע של מאמצים רבים בבנייה והשלמה של תיק המועמדות הבין-פרובינציאלי באופן קפדני ושיטתי במשך יותר מ-13 שנים, בין השנים 2012-2025.

גב' נגוין טי האן, סגנית יו"ר הוועדה העממית של מחוז קוואנג נין, סגנית ועדת ההיגוי, ראש הוועדה המבצעת לבניית תיק ין טו - וין נגיאם - קון סון, קייפ בק, אמרה כי קומפלקס המורשת הוזכר קודם כל כתוצאה מכך שהרשויות המקומיות עקבו מקרוב אחר הנחיותיהם של מנהיגי המפלגה והמדינה, ובפרט המזכיר הכללי טו לאם, ראש הממשלה פאם מין צ'ין, סגני ראש הממשלה...

לדברי גב' האן, ההישגים של היום מדגימים את הכוח המשולב, התיאום ההדוק והיעיל בין היישובים עם משרד התרבות, הספורט והתיירות, משרד החוץ, המועצה הלאומית למורשת תרבותית ומומחים וייטנאמים המשתתפים בוועדת מורשת עולמית, הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, המשלחת הקבועה של וייטנאם לאונסק"ו בתיאום מידע, חיבור מהיר ועבודה עם סוכנויות ייעודיות של אונסק"ו, המועצה הבינלאומית למונומנטים ואתרים (ICOMOS) וועדת מורשת עולמית. בנוסף, יש סיוע מיוחד של משרד הנציגות של אונסק"ו בווייטנאם, מומחים בינלאומיים בתחום בהשלמת התיק, בהסבר ויישום יעיל של ההמלצות.

בפרט, זהו תיק המועמדות הראשון בווייטנאם שיושם בצורה של שרשרת מורשת, בין-פרובינציאלית, עם אתרי שרידים הממוקמים באזור גדול עם שטח מורכב של הרים, נהרות ונחלים. השנתיים הראשונות של פיתוח התיק היו גם בהקשר של ההתפתחויות המורכבות של מגפת הקורונה, אך שלושת הפרובינציות עדיין ניצלו את ההזדמנות לערוך חפירות ארכיאולוגיות במספר אתרי שרידים באזור, ובכך הוסיפו מידע רב ערך לתיק המורשת. תהליך איסוף המידע, המסמכים והמחקר משנת 2020 בוצע גם הוא במקביל לבניית תיק המורשת, ועבר שלבים רבים עד שהושלם רשמית כדי לעמוד בדרישות סקירת התיקים המחמירות יותר ויותר של אונסק"ו.

פגודת וין נג'יאם, מחוז בק ג'יאנג הישן, כיום מחוז בק נין. (מקור: משרד התיירות הכללי)

ניתן לראות כי המסע להגנה על תיק המורשת טומן בחובו אתגרים חדשים רבים, אך קבוצות העבודה הווייטנאמיות מעולם לא ויתרו, תמיד עם נחישות רבה להחליף, לספק מידע ולהבהיר את הערכים הגלובליים הבולטים של המורשת. לאחרונה, בין ה-10 ל-17 ביוני, ארגנה קואנג נין קבוצת עבודה בראשות מנהיג המחוז, והשתתפה עם משלחת הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו כדי לנסוע לצרפת כדי לנהל קמפיין עבור תיק המורשת המועמד.

בעבר, בין ה-16 ל-17 במאי, יישובים גם תיאמו עם הוועדה הלאומית של וייטנאם עבור אונסק"ו כדי לארגן את התוכנית "יום למידה על וייטנאם בשנת 2025", ובמקביל הזמינו את הסגל הדיפלומטי בווייטנאם לבקר, לקדם ולהציג את קומפלקס השרידים והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק, כדי להתגייס למען תיקי מועמדות.

בהתייחסו למסע הזה, הדגיש פרופסור חבר, ד"ר לה טי תו היין, מנהל המחלקה למורשת תרבותית, חבר קבוע במועצה הלאומית למורשת תרבותית וראש קבוצת המומחים הווייטנאמית המשתתפת בוועדת מורשת עולמית: "המסע הזה לא היה חף מקשיים, כולל ההמלצה להחזיר את התיק ממש לפני המושב. עם זאת, במהלך 10 השנים האחרונות, ממשלת וייטנאם הקדישה תשומת לב מיוחדת וקידמה עבודות מחקר באתר המורשת עד להצלחתן כיום."

אתר השרידים קון סון, קייפ בק, לשעבר מחוז האי דונג, כיום העיר האי פונג. (מקור: ictvietnam)

אחריות גדולה

תואר מורשת עולמית הוא נקודת ההתחלה של מסע חדש: הגנה, קידום והשראה; הדגמת מחויבותה ואחריותה של וייטנאם בשימור מורשת עולמית לא רק בווייטנאם, שימורה להווה והנחלתה לדורות הבאים.

בשיתוף פעולה עם TG&VN, אישרה גב' לה טי הונג ואן, מנהלת משרד החוץ והדיפלומטיה התרבותית (משרד החוץ), מזכ"לית הוועדה הלאומית של אונסק"ו של וייטנאם, כי רישום אתרי המורשת העולמית ייצור תנאים נוחים לשימור וקידום ערכי מורשת באופן בר-קיימא; במקביל, הוא יסייע לחזק את הקישוריות האזורית בין קוואנג נין, האי פונג ובק נין, יבנה מרחב מורשת מאוחד ויתרום לקידום תדמית המדינה והעם של וייטנאם.

"זוהי גם תרומה נוספת של וייטנאם למטרה של שימור וקידום ערכי מורשת שאונסק"ו מקדמת. וייטנאם, כחברה בוועדת מורשת עולמית לקדנציה 2023-2027, תורמת באופן פעיל יותר ויותר ליישום האמנה להגנת המורשת התרבותית והטבעית העולמית."

גב' לה טי הונג ואן הדגישה כי כבוד וגאווה תמיד הולכים יד ביד עם אחריות, ודורשת מכל הרמות, המגזרים והרשויות להעלות את המודעות ולנקוט בו זמנית צעדים מעשיים ויעילים לשימור וקידום ערך המורשת, בהתאם לרוח אמנת המורשת העולמית הקשורה לפיתוח בר-קיימא.

מורשת לא תישכח אם היא תמיד נוכחת בחייהם וברוחם של האנשים. עם הערכים המיוחדים שהוכרו זה עתה על ידי אונסק"ו, קומפלקס המונומנטים והנופים של ין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק יתרום תרומה חשובה לפיתוח החברתי-כלכלי של היישוב, יתרום להגנה על הסביבה, צמיחה ירוקה ובת קיימא, ובכך יקדם את התרבות, המדינה והעם הוייטנאמיים לעולם ויעשיר את אוצר התרבות העולמי.

מקור: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-tren-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html