אנו מבקשים מהרשויות המוסמכות לשקול ולהטיל צעדים משמעתיים על מזכיר ועדת המפלגה במחוז וין פוק ועל מספר חברי מפלגה נוספים.

בין ה-6 ל-8 בינואר, קיימה ועדת הפיקוח המרכזית את מושבה ה-53 בהאנוי. החבר טראן קאם טו, חבר הלשכה הפוליטית, מזכיר קבוע של הוועד המרכזי ויו"ר ועדת הפיקוח המרכזית, ניהל את המושב.

החבר טראן קאם טו, חבר הלשכה הפוליטית , חבר קבוע במזכירות ויו"ר ועדת הפיקוח המרכזית, עמד בראש המושב ה-53 של ועדת הפיקוח המרכזית. (צילום: דאנג חואה)

במושב הזה, ועדת הפיקוח המרכזית לאחר סקירה והגעה למסקנה בנוגע לנקודות הבאות:

1. לאחר סקירת הדו"ח על תוצאות הצעדים המשמעתיים נגד החבר דונגנג ואן אן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר ועדת המפלגה המחוזית וין פוק, לשעבר מזכיר ועדת המפלגה המחוזית בין תואן , קבעה ועדת הפיקוח המרכזית כי:

החבר דונג ואן אן, במהלך כהונתו כמזכיר ועדת המפלגה המחוזית של בין תואן, הפר את תקנות המפלגה ואת חוקי המדינה במילוי תפקידיו ואחריותו; במאבק בשחיתות, בזבוז ושיטות שליליות; הפר את התקנות לגבי מה שאסור לחברי המפלגה לעשות ואת האחריות להוות דוגמה, וגרם לתוצאות חמורות, ופגע ביוקרתה של ארגון המפלגה והממשל המקומי, עד כדי כך שיש לנקוט בצעדים משמעתיים.

בהתבסס על תקנות המפלגה, ועדת המשמעת המרכזית מציעה כי הרשות המוסמכת תשקול ותטיל צעדים משמעתיים נגד החבר דונגנג ואן אן.

ועדת המשמעת המרכזית ביקשה מהרשויות המוסמכות לשקול ולהטיל צעדים משמעתיים על מספר חברי מפלגה. (צילום: דאנג קואה)

2. לאחר סקירת הדו"ח על הצעת הצעדים המשמעתיים נגד חברי המפלגה המפרים את החוק בוועדות המפלגה ביישובים וביחידות של חאן הואה, בק גיאנג, לאנג סון, בין דואנג ומשרד החוץ, ועדת הפיקוח המרכזית מצאה כי:

- החבר נגוין טאן טואן, סגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית, מזכיר ועדת המפלגה של מחוז חאן הואה, ויו"ר ועדת העם של מחוז חאן הואה, הפר את תקנות המפלגה ואת חוקי המדינה במילוי תפקידיו ואחריותו, במאבק בשחיתות, בזבוז ושיטות שליליות; הפר את התקנות לגבי מה שאסור לחברי המפלגה לעשות ואת האחריות להוות דוגמה, וגרם לתוצאות חמורות, ופגע ביוקרתה של ארגון המפלגה והשלטון המקומי, עד כדי כך שיש לנקוט בצעדים משמעתיים.

- החברים לה או פיץ', חבר ועד המפלגה המחוזית, מנהל מחלקת החקלאות ופיתוח הכפר, חבר לשעבר בוועדת הקבע של ועדת המפלגה המחוזית, חבר בוועדת המפלגה של ועדת העם של מחוז בק ג'יאנג, ולי וין קואנג, לשעבר חבר ועד המפלגה המחוזית וסגן יו"ר ועדת העם של מחוז לאנג סון, הפגינו הידרדרות אידיאולוגית ופוליטית, ריקבון מוסרי והפרות אורח חיים; הפרו את תקנות המפלגה ואת חוקי המדינה במילוי תפקידיהם ואחריותם, במאבק בשחיתות, בזבוז ושיטות שליליות; הפרו את התקנות לגבי מה שאסור לחברי המפלגה לעשות ואת האחריות להוות דוגמה, מה שגרם לתוצאות חמורות מאוד ופגע לרעה ביוקרתה של ארגון המפלגה והשלטון המקומי, עד כדי כך שיש לנקוט בצעדים משמעתיים.

- החברים נגוין הואנג טאו, לשעבר סגן מזכיר קבוע של ועדת המפלגה המחוזית, לשעבר מזכיר ועדת המפלגה ומנהל משטרת מחוז בין דואנג; וו טאנה דוק, לשעבר חבר בוועדת הקבע של ועדת המפלגה המחוזית, מזכיר ועדת המפלגה ומנהל משטרת מחוז בין דואנג, הפרו את עקרון הריכוזיות הדמוקרטית ואת תקנות העבודה; הפרו את תקנות המפלגה ואת חוקי המדינה במילוי תפקידיהם ואחריותם במאבק בפשיעה; הפרו את התקנות לגבי מה שאסור לחברי המפלגה לעשות ואת האחריות להוות דוגמה, וגרמו לתוצאות חמורות, ופגעו ביוקרתה של ארגון המפלגה וכוח המשטרה, עד כדי כך שיש לנקוט בצעדים משמעתיים.

- החבר נגוין נו הייאו, חבר ועד המפלגה, מזכיר סניף המפלגה, מנהל מחלקת החוץ, משרד החוץ, הפר את תקנות המפלגה ואת חוקי המדינה במילוי תפקידיו ואחריותו; הפר את התקנות בנוגע למה שאסור לחברי המפלגה לעשות ואת האחריות להוות דוגמה, וגרם לתוצאות חמורות, ופגע ביוקרתה של ארגון המפלגה ומשרד החוץ, עד כדי כך שיש לנקוט בצעדים משמעתיים.

בהתחשב בתוכן, אופי, היקפה, השלכותיהן וסיבותיהן של ההפרות; בהתבסס על תקנות המפלגה, החליטה ועדת המשמעת המרכזית להוציא אזהרה לחברים נגוין הואנג טאו, וו טאנה דוק ונגוין נו הייאו; ונזיפה לחבר נגוין טאן טואן. ועדת המשמעת המרכזית ביקשה גם מהרשות המוסמכת לשקול ולהטיל צעדי משמעת על החברים לה או פיץ' ולי וין קוואנג.

ועדת המשמעת המרכזית דנה וסיפקה משוב על טיוטות התיקונים והתוספות לתקנות ולכללים בנוגע לפיקוח, פיקוח ועבודת המשמעת של המפלגה. (צילום: דאנג קואה)

3. בהתחשב בתוצאות הבדיקה כאשר נמצאו סימנים להפרות ובתוצאות הבדיקה, ועדת הבדיקה המרכזית קבעה כי המליצה על נקיטת צעדים משמעתיים נגד ועדת המפלגה של מחלקת האכיפה האזרחית של הערים האנוי והאי פונג:

ועדות המפלגה של מחלקות האכיפה האזרחית של ערי האנוי והאי פונג הפרו את עקרון הריכוזיות הדמוקרטית ואת תקנות העבודה; חסרו אחריות, הזניחו מנהיגות והכוונה, ונכשלו בבדיקה ובפיקוח, מה שהוביל להפרות של תקנות המפלגה וחוקי המדינה על ידי מחלקות האכיפה האזרחית של ערי האנוי והאי פונג וכמה ארגונים ויחידים באכיפה אזרחית; בתיאום בקשות לפטור או להפחתת עונשי מאסר וחנינות למי שחייבים לאכוף פסקי דין אזרחיים; בניהול כספי וחשבונאי; בעבודת כוח אדם; וכמה מאנשי האכיפה היו נתונים להעמדה לדין משמעתי ופלילי.

ההפרות הנ"ל גרמו לתוצאות חמורות, דעת קהל שלילית ופגעו ביוקרתם של ארגוני המפלגה ומגזר האכיפה האזרחית, עד כדי כך שיש לשקול ולנקוט צעדים משמעתיים.

האחריות להפרות ולליקויים הנ"ל מוטלת על:

- ועדת המפלגה של מחלקת האכיפה האזרחית של העיר האנוי לתקופות 2015-2020 ו-2020-2025, וחברים: לה קוואנג טיין, מזכיר ומנהל המפלגה לשעבר; לה שואן הונג, מזכיר סניף המפלגה ומנהל מחלקת הסיוע המשפטי, משרד המשפטים, מזכיר ומנהל המפלגה לשעבר; צ'ו קוואנג טיין, סגן מזכיר המפלגה וסגן מנהל לשעבר; טראן קווק תאי, חבר ועדת המפלגה וסגן מנהל מחלקת האכיפה האזרחית של העיר האנוי.

- ועדת המפלגה של מחלקת האכיפה האזרחית של העיר האי פונג לקדנציה 2020-2025 וחברים: טראן הונג קוואנג, מזכיר ועדת המפלגה, מנהל; פאם טיין בין, סגן מזכיר ועדת המפלגה, יו"ר ועדת הפיקוח של ועדת המפלגה, סגן מנהל; לואונג ואן ליץ', חבר ועדת המפלגה לשעבר, סגן מנהל מחלקת האכיפה האזרחית של העיר האי פונג ומספר ארגוני מפלגה וחברי מפלגה נוספים.

בהתחשב בתוכן, אופי, היקפה, תוצאותיהן וסיבותיהן של ההפרות; בהתבסס על תקנות המפלגה, ועדת המשמעת המרכזית מחליטה להטיל צעדים משמעתיים:

- אזהרה: החבר לה קואנג טיין.

- נזיפה: ועדת המפלגה של מחלקת האכיפה האזרחית של העיר האנוי לתקופות 2015-2020 ו-2020-2025; ועדת המפלגה של מחלקת האכיפה האזרחית של העיר האי פונג לתקופה 2020-2025; וחברים: לה שואן הונג, צ'ו קוואנג טיין, טראן קווק תאי, טראן הונג קוואנג, פאם טיין בין ולואונג ואן ליך.

ועדת הפיקוח המרכזית ביקשה מוועדות המפלגות של מחלקות האכיפה האזרחית של ערי האנוי והאי פונג להוביל ולכוון את תיקון ההפרות והליקויים שזוהו בזמן.

4. בהתחשב בתוצאות הפיקוח של ועדת המפלגה ובטיפול בתלונות נגד מזכיר ועדת המפלגה ונשיא הצלב האדום של וייטנאם, ועדת הפיקוח המרכזית מבקשת מוועדת המפלגה, מזכיר ועדת המפלגה ונשיא הצלב האדום של וייטנאם לערוך ביקורת עצמית רצינית ולתקן בהקדם הפרות וליקויים בפיתוח ויישום תקנות העבודה; עבודה ארגונית וכוח אדם; ניהול ושימוש כספי ונכסים; יישום פרויקטים של השקעה; והצהרת נכסים והכנסות.

5. לאחר סקירת דוח הניטור על יישום מסקנות הפיקוח והבדיקה על ידי מספר ארגוני מפלגה וחברי מפלגה בוועדות המפלגה של המחוזות והערים של הו צ'י מין סיטי, הא נאם, ת'ואה ת'יאן הואה, לונג אן, ובוועדת המפלגה של משרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה, ועדת הפיקוח המרכזית העריכה מאוד את היישום הרציני של מסקנות הפיקוח והבדיקה ואת תוצאות תיקון ההפרות והליקויים; וביקשה מארגוני המפלגה וחברי המפלגה להמשיך להוביל, לכוון וליישם ברצינות את מסקנות ועדת הפיקוח המרכזית.

6. כמו כן, במושב זה, ועדת הפיקוח המרכזית דנה והגיבה על טיוטות התיקונים והתוספות לתקנות ולכללים הנוגעים לפיקוח, פיקוח ועבודת משמעת של המפלגה; בחנה ופתרה מקרה תלונה אחד והגיעה למסקנה במספר נושאים חשובים נוספים.

מָקוֹר