"מפגש מוזיקלי" במרכז הו צ'י מין סיטי

VHO - המרחב המרכזי של הו צ'י מין סיטי תמיד צפוף, אך בימים אלה, ההמולה תוססת מעט יותר. מהבוקר ועד הלילה, תיירים בינלאומיים רבים מצטרפים לזרם הצעירים המטיילים, מטיילים, מצלמים, ולפתע נעצרים למנגינות המוזרות אך המוכרות המהדהדות מהאזור מול סניף הדואר העירוני ורחוב נוין הואה.

אמנים מתיאטרון לוטוס למוזיקה ולריקוד עממיים מופיעים מול סניף הדואר של הו צ'י מין סיטי

במזג האוויר הקר של סוף השנה, צלילי חלילים, ציתרים, מונוקורדים ותופים הופכים את המרחב הפתוח לחמים ונעים. צלילים אלה מגיעים מהופעת תיאטרון המוזיקה והמחול העממי לוטוס.

כמעט 20 הופעות מתקיימות ומבוצעות לסירוגין בכל שבוע, המשלבות כלי נגינה מסורתיים עם הרמוניה מודרנית. למרות שאזור המדרכה שליד סניף הדואר ורחוב הספרים נמצא בבנייה, החלל מצומצם במקצת, אך הקהל עדיין מתאסף סביבו, ממתין בתשומת לב לשעת המופע.

אין גדרות, אין מושבים, רק כמה מטרים רבועים ואפילו בישיבה על מדרגות הכניסה לדואר, לצופים יש "במה פתוחה" ממש במרכז העיר.

תוכנית האמנות של התיאטרון מושכת קהל רב.

מנגינה ברחובות הסואנים

בסביבות השעה 19:30 בסוף השבוע האחרון, האמנים הופיעו בתלבושות מסורתיות. למרות שמדובר בהופעה שבועית קבועה, תיירים בינלאומיים רבים וצעירים וייטנאמים אמרו שזו הפעם הראשונה שהם ראו אותה בהופעה חיה.

כשהחלו להתנגן התווים הראשונים, השירה והריקודים התוססים משכו מיד את העוברים והשבים. הקהל גדל והלך, רבים מהם החזיקו את הטלפונים שלהם כדי לתעד את הרגע כמזכרת או לחלוק עם חברים ובני משפחה.

המופע נפתח ביצירה "נשמת המדינה" (שהלחין תאן סון) עם צליל מונוקורד מתמשך וצליל ציתר צלול... מאחור, כמה תיירים בינלאומיים עמדו בתחילה וצפו; רק רגע לאחר מכן, הם הפעילו את מצלמותיהם ותיעדו קטעים קצרים.

אחד אחד, הופעות כמו השיר " שמש ורוח דרומית" (בהלחנה של האמן המכובד נאט סינה), "מולדתי" (בהלחנה של חאק וייט), "מלודיה וייטנאמית" (בהלחנה של טואן קריי), הדואט "טרוק שין" (בהלחנה של האמן המכובד דין לין), הופעת הסולו של "דן קים" (ירח מלא) (בהלחנה של האמן המכובד אן טאן), ריקוד "נון קוואי טאו" (בימוי של אמן העם פי לונג), ריקוד "מאם ואנג" (בימוי של האמן המכובד וין הוא)... לקחו את הקהל דרך הצפון, המרכז והדרום למסע קצר אך וייטנאמי עמוק. כל הופעה לא הייתה ארוכה, רק כמה דקות, אך מספיקה כדי שהקהל ירגיש את הניואנסים האזוריים דרך התלבושות, התנועות וכלי הנגינה.

המאפיין המיוחד הוא התוכנית הדו-לשונית בווייטנאמית-אנגלית, המסייעת למבקרים להבין את התוכן הכללי של המופע. לא כולם מבינים את הסיפור התרבותי שמאחורי כל הופעה, אך הרגשות המועברים באמצעות צליל וקצב אינם זקוקים לתרגום.

מדריכת טיולים בשם קאו ניה (חברת Millennium Travel Company בהו צ'י מין סיטי, המתמחה בתיירים נכנסים) שהובילה קבוצת תיירים הודים לביקור במרכז העיר אמרה שהיא וקבוצתה "פגשו את התוכנית במקרה", אבל כולם נהנו ממנה. "הם לא מבינים את התוכן, אבל הם אוהבים את המנגינה. הם אומרים שהצליל מוזר אבל נעים לאוזן. אנחנו לוקחים תיירים לדואר, לרחוב הספרים, לקתדרלת נוטרדאם... ובכל פעם שאנחנו רואים הופעה כזו, התיירים עוצרים לצפות", שיתפה מדריכת הטיולים.

ניה הוסיפה שבנוסף לאורחים הודים, היא מביאה לעתים קרובות אורחים מסינגפור, מלזיה, אוסטרליה, דנמרק, שבדיה וכו', ו"רובם אוהבים את תוכניות התרבות בחוץ האלה". כששאלתי מדוע, ניה אמרה, "כי זה טבעי. אורחים עוברים, שומעים את המוזיקה , רואים את הרקדנים, והם מתעניינים. וזה כיף לצפות".

אמנים מתיאטרון לוטוס למוזיקה ומחול עממית מופיעים במדרחוב נגוין הואה בערבי סוף שבוע.

במה פתוחה - קהל פתוח

חלל ההופעות באמצע הרחוב יוצר תחושה ידידותית ונגישה. הקשישים עומדים מאחורי הצעירים, הילדים יושבים ממש מול הבמה, ותיירים נעים כל הזמן כדי למצוא זוויות טובות יותר. גמישות זו היא מאפיין ייחודי של מודל ההופעות הציבוריות שתיאטרון לוטוס שמר עליו לאורך זמן.

לדברי הזמר והמוזיקאי לה אן טואן, ראש מחלקת ארגון המופעים ויחסי החוץ של תיאטרון המוזיקה והמחול העממי לוטוס, פעילות זו היא חלק מסדרת תוכניות לקידום אמנות עממית עכשווית שיתקיימו עד סוף 2025. "ישנן שתי הופעות בכל שבוע, בוקר וערב. אנו משנים את הרפרטואר כל הזמן כדי לשמור על רעננות. המטרה היא לאפשר לאנשים, במיוחד לצעירים, גישה לאמנות מסורתית בצורה הטבעית ביותר", אמר טואן.

תיאטרון המוזיקה והמחול הלאומי לוטוס מקיים כיום הופעות בשני מוקדים: רחוב נגוין הואה והאזור שמול סניף הדואר העירוני. כל מופע נמשך בין 60 ל-90 דקות, בהשתתפות צוות אמנים גדול: האמן המצטיין אן טאן, האמן המצטיין תו טוי, לה אן טואן, אן נגויט, מין קאנג, מין פאט, לאם טראן קוואנג, הואנג אן טואן, דיאם קווין, לאם נגוק, מיי דוין, טונג וי... ורקדנים רבים.

עם מבנה גמיש, התוכנית עוזרת לקהל "לחוות במהירות" סוגים רבים של אמנות עממית: ציתר, מונוקורד וחליל חתולים; ריקודי עם משלושה אזורים; שירים עם מנגינות לאומיות אך בעיבוד חדש. הכל שומר על הרוח המסורתית אך אופן הביטוי קרוב לקצב החיים המודרני בעיר.

בבוקר ה-29 בנובמבר, בקהל, פגשנו את תואן, סטודנט באוניברסיטה לשפות זרות וטכנולוגיית מידע בהו צ'י מין סיטי. תואן עמד וצפה זמן רב לפני שהסכים לענות לראיון. "כן... מוזר. מצאתי את זה מוזר בהתחלה ואז מצאתי את זה מעניין. בדרך כלל, אנחנו מבדרים את עצמנו עם סרטים ומוזיקה מודרנית, אנחנו כמעט ולא צופים בדברים האלה. אבל כשאני רואה הופעה ברחוב, אני עוצר מיד", שיתף תואן.

כשנשאל אם יחזור לצפות בו שוב, תואן הנהן מיד: "כן. ואני אזמין גם את החברים שלי לבוא, יותר כיף לצפות בו בחוץ." בקרבת מקום, שתי סטודנטיות מאוניברסיטת מדעי החברה והרוח (האוניברסיטה הלאומית של הו צ'י מין סיטי) הן קהל מוכר של "הבמה הפתוחה" כאן.

חבר בשם פואנג אן אמר: "אנחנו הולכים לעתים קרובות לרחוב הספרים, אז אנחנו יודעים מראש שבדואר יש לעתים קרובות מופעי אמנות. לפעמים זה דון קה טאי טו (מוזיקה מסורתית), לפעמים קאי לואונג (אופרה רפורמית), עכשיו זה מוזיקה, ריקוד ותזמורת. אנחנו אוהבים את האווירה הזאת, היא קלילה וכיפית, מאוד משמעותית."

תגובות טבעיות אלו מראות כי הופעות פומביות באמת הופכות את המרחב המרכזי של הו צ'י מין סיטי לתוסס יותר, תוך כדי תורמות לקירוב האמנויות המסורתיות והמנגינות הווייטנאמיות למקומיים ולתיירים כאחד.

זו לא הפעם הראשונה שאמנות מסורתית "דורכת לרחובות", אך העובדה שהיא מתוחזקת באופן קבוע ושיטתי כמו היום היא יוצאת דופן. תוכניות תיאטרון לוטוס אינן אוספות כרטיסים ואינן מציבות יעדים מסחריים.

אמנים מופיעים לעיתים בסביבות לא מושלמות, עם צלילי מכוניות, נעליים ואתרי בנייה ממש ליד... אבל זה מה שיוצר קשר טבעי בין אמנות לחיים עירוניים. הופעות רבות משתמשות בכלי נגינה מסורתיים אך מעובדות עם מוזיקה מודרנית, מה שיוצר תחושה מוכרת יותר עבור צעירים. הבמה הגמישה עוזרת לקהל לא להרגיש כבד או חוזר על עצמו; אפילו אחרי כמה צפייה, הם עדיין מוכנים להישאר לעוד.

מעניין לציין, שהמרחב הפתוח הופך את החוויה לנוחה יותר: נהגים רבים המבוססים על טכנולוגיה מנצלים את החניה הסמוכה כדי לצפות בכמה הופעות בזמן שהם ממתינים ללקוחות, מבלי שיצטרכו לחנות או להיכנס לאף במה.

על פי התיאטרון, המטרה הגדולה ביותר של סדרת התוכניות היא ליצור גשר בין מסורת למודרניות, כך שאנשים בהו צ'י מין סיטי, ובמיוחד הדור הצעיר, יוכלו לראות את יופיה של התרבות הוייטנאמית במרחב המוכר ביותר. יחד עם זאת, זוהי גם דרך לקדם את תדמיתה של עיר דינמית וידידותית בעיני תיירים בינלאומיים.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/diem-hen-am-nhac-giua-trung-tam-tphcm-185351.html