בתים מסורתיים שומרים על נשמת האומה.
במהלך חגים ופסטיבלים, המטבח המשפחתי הקטן של דוין הופך לשוקק ונעים באופן יוצא דופן. הארומה המתוקה של עוגות טריות בצורת ציפורים מפזרת את החלל ומעוררת זיכרונות יפים. כשמסתכלים על המטבח הזה, רואים לא רק חלל בישול פשוט, אלא גם מרגישים את חמימות החיבה המשפחתית ואת הקשר החזק בין הדורות.
 |
| האווירה החמה והנעימה של משפחתו של דויין שמתאספת יחד כדי לעטוף עוגות בצורת ציפור לחג מיוחד. |
לרגל פסטיבל אמצע הסתיו, משפחתה של דוין התאספה יחד כדי להכין עוגות ירח מסורתיות. בעלה, לאם ואן קוואן, ניקה בקפידה כל עלה פנדאן. לצידו, בתם, לאם טי קים חאן, גלגלה במיומנות את החוטים כדי לעטוף את עוגות הירח היפות. האווירה המשפחתית התחממה עוד יותר בזכות סיפוריה העדינים של דוין על אגדות ופטפוטיהם העליזים של הילדים.
 |
| מר לאם ואן קוואן ובתו מציגים את מוצרי האריגה המסורתיים של משפחתם, העשויים ראטן ובמבוק. |
עבור גב' דוין, העברת תרבות מתחילה בדברים הפשוטים ביותר. היא מנצלת את ההזדמנות ללמד את ילדיה שירי ערש ואת המנגינות הייחודיות של אנשי קאו לאן. עבורה, אלה לא רק שיעורים במוזיקה , אלא גם דרך לטפח אהבה לשורשיה האתניים. "שפה היא נשמתה של אומה, גשר המחבר צאצאים לאבותיהם", שיתפה גב' דוין בעוד ידיה עטפו עוגות בזריזות. רגש פשוט זה הוא תזכורת עמוקה לחשיבות שימור שפת האם והמנהגים המסורתיים.
להפיץ את אהבת התרבות.
לא רק למשפחתה, ה"להבה" התרבותית הבוקעת מביתה של גב' דוין מתפשטת בעוצמה ברחבי הקהילה. בכל אחר צהריים, קולות מוכרים של צחוק, שיחות וילדים ממלמלים כשהם לומדים לשיר שירי סין ממלאים את בית הכלונסאות. מהקשישים ועד הצעירים בכפר, כולם מגיעים לכאן כאילו מגלים מחדש חלק מזיכרונותיהם. הם יושבים יחד, חולקים סיפורים על הקציר, על ילדיהם, ואז מזמזמים יחד את שירי סין. במרחב הכפרי הזה, תרבות צאו לאן "מתעוררת לתחייה" דרך כל שיר, כל תלבושת וכל שיחה יומיומית.
 |
| קים חאן (באמצע) מופיעה בתוכנית התרבותית "שימור הזהות האתנית של שבט צאו לאן". |
אהבה זו לתרבות עברה מדור לדור באופן טבעי. קים חאן, בתו של דוין, כיום תלמידת כיתה י"ב, שיתפה בגאווה: "בכל פעם שאני זוכה ללבוש את התלבושת המסורתית ולבצע ריקודים מסורתיים, אני מרגישה גאווה מדהימה. עבורי, זה לא רק תחביב, אלא גם דרך לבטא את אהבתי והערכתי לזהות התרבותית של אומתי." קים חאן היא אחת מנציגות הדור הצעיר, היורש ומפיץ באופן פעיל את יופיה של תרבות האומה.
משפחתו של דוין משתתפת באופן קבוע גם בפעילויות תרבותיות, ומציגה תלבושות אתניות מסורתיות בפסטיבלים ותחרויות מקומיות. באמצעות פעולות פשוטות אך מתמשכות אלו, משפחתו של דוין לא רק נושאת בתוכה תחושת גאווה בזהות האתנית שלה, אלא גם תורמת להפצת גאווה זו בקהילה, ומציתה אהבה לתרבות בדור הצעיר של אנשי קאו לאן.
טקסט ותמונות: קאן טרוק
מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/diem-hen-van-hoa-cao-lan-o-dong-son-18a61c2/
