שירי האהבה של ההרים...

שירי החיזור של אנשי קו טו ברמות, גם אם נשמעים פעם אחת בלבד, ניחנים בקסם מוזר. זה לא רק בזכות הקולות המתוקים וההרריים של הזמרים, אלא גם משום ששירים אלה עצמם מגלמים את השאיפות לחיים יפים המשותפים לגברים ונשות קו טו...

גברים ונשים של קאטו שרים שירי אהבה במהלך פעילויות תרבותיות המשחזרות את חיי היומיום. צילום: ד.ט.

שיר אהבה

כאשר נערת בהלינג קאן והילד קו טו עלו לבמה והחלו לשיר, האווירה באצטדיון הקומונה של טאנה מיי פרצה בתשואות.

אלנג טי טראנג, נערה עם פנים יפות למדי, הסתכלה עליי בביישנות ואמרה בנימה שנראית נבוכה, "הם מאוהבים!"

לא ידעתי מילה אחת בשפת הקו טו, אבל הבנתי במעורפל שהזוג הצעיר מביע את אהבתו באמצעות שיר אהבה, אחת מצורות המוזיקה המסורתיות של אנשי הקו טו באזורי ההרים של מחוז קוואנג נאם.

מעניין לציין, שעם שיר החיזור הזה, כבר מהשורות הראשונות, זכה הזמר לתגובה חמה ומהדהדת מהקהל.

מתחת לבמה, מחיאות כפיים, עידוד וחיוכים ביישניים הדהדו ללא הרף בתגובה לשירים, למחוות ולתנועות של שני השחקנים.

עם תלבושותיהם המסורתיות היפות, ובמיוחד קולות שירתם המתוקים, ומראהם הצעיר, יצר הזוג הצעיר על הבמה קסם שובה לב לשיר.

הסביבה שבה מתרחשים שירי החיזור הללו היא ככל הנראה יער, וייתכן שהיו לצעיר ולאישה רגשות זה כלפי זה קודם לכן.

הצעיר בסיפור הוא יתום המבלה את ימיו בעמל ביער כדי להתפרנס.

זה נגע לליבה של נערת קאטו, וגרם לה לחוש חיבה כלפיו.

ואז היא דיברה בקול מרוחק, כאילו מנסה לבטא משהו:

"אוי... אני כל כך מרחם על האדם הזה, לגמרי לבד ביער ההררי השומם הזה, כמו ציפור האגאט לגמרי לבד... אני כל כך מרחם על האדם הזה."

איפה יקירך? למה אתה יושב שם לבד? קראתי שוב ושוב, אבל איש לא ענה, רק קול קריאת ציפור אגאט מרחוק.

המשכתי לקרוא, אבל כל מה ששמעתי היה קריאת הלנגור מהדהדת בחזרה. עכשיו אני לא עוקב אחריך יותר, אני הולך הביתה, יקירתי..."

שיריה של הנערה מבטאים גם אהבה וגם אמפתיה למצבו של הנער, ובמקביל גערו בו בעדינות על אדישותו.

כעת הבחור הצעיר סוף סוף דיבר את ליבו, ליבו של נער אשר, למרות היותו מודע לאהבתו לנערה, חשש מכל המכשולים העומדים לפניו:

"הו... יקירתי, זה לא שלא לקחתי אותך איתי כי חשבתי שהיער גבוה מדי."

זה לא שלא הבאתי אותה איתי כי חשבתי שהנחל עמוק.

אני אוהב, אני אוהב את הבחורה הזאת כל כך.

זה לא שאני לא רוצה לקחת אותך איתי, אבל אני מרגיש שכבר יש לך מקום לקרוא לו בית.

זה לא שאני לא צריך אותך, אבל אני חושש שכבר ביצעת הפקדה במקום אחר..."

משמעות הדבר היא שבנים ובנות קאטו "משודכים" על ידי הוריהם כשהם צעירים.

מכיוון שידע שהנערה כבר תפוסה, הנער בסיפור, למרות רגשותיו כלפיה, עדיין היסס להראות אותם בגלוי.

אבל, כששמעה את הצעיר מתוודה על רגשותיו, הנערה התחזקה, ושרה:

"למרות שהייתה לנו אירוסין קודמים."

למרות שאולי היה לנו מקום קודם, יקירתי, אלה דברים של העבר עכשיו..."

אהבה ותשוקה נלהבת

כאשר הילד קאטו שר שיר שמעורר בלב מעריץו הסודי תחושת מוכנות, אולי הם החלו להחליט על גורלם.

נערת קאטו יפה. צילום: ד.ט.

לכן, הנערה שוב גמרה בדעתה דרך השיר:

"עדיין הסכמתי להתחתן איתך, למרות שראיתי שאתה עני ועובד קשה, מבלה את כל השנה בהרים נידחים."

"עדיין הסכמתי להתחתן איתך, למרות שראיתי אתגרים וקשיים רבים לפניי..."

והצעיר נראה כאילו הוא נותן עצה לאהובתו, אך גם מדבר לעצמו באומרו:

"לאחר שהתגברנו על כל המכשולים והתאחדנו... נסו להישאר נאמנים זה לזה."

אז הלכו הילד והילדה יד ביד על פני הבמה כאילו טיילו ביער עיר הולדתם, וחשו תחושת אושר עילאי:

"מכיוון שהתכנסנו, הבה נשמור על מה שטוב לילדינו ולנכדינו בעתיד..."

בזמן ששרו את השורה האחרונה, הסתכלתי על אלנג טי טראנג, הנערה שעדיין עמדה לידי, וחשתי שהיא על סף דמעות.

למוזיקה יש קסם מוזר כל כך...

אם לסטות מעט מהסיפור בשיר האהבה הזה, כיום, בכפרי מיעוטים אתניים, כולל אנשי קו טו בחלק המערבי של מחוז קוואנג נאם, למרות שאימצו התקדמויות רבות בחיים המודרניים ונטשו בהדרגה מנהגים ומסורות מיושנים שקיימים זמן רב, עדיין ישנם לא מעט מנהגים שאינם תואמים את החיים המודרניים, כמו סיפורם של הזוג הצעיר בשיר אהבה זה.

עם זאת, מה שמפתיע ומשמח את המאזינים הוא שבכפרים נידחים ומכוסי עננים אלה, דור של צעירים גדל מיום ליום, מאמץ ללא הרף דברים חדשים תוך שמירה פעילה על הישן, ומשפר בהדרגה את חייהם החומריים והרוחניים.

האומץ שגילה הזוג הצעיר קו טו בשיר החיזור הזה להתגבר על מכשולים ומנהגים מיושנים ולחלום על עתיד מזהיר באהבה הוא באמת ראוי להערצה.

זה בהתחשב בתוכן הכלול בשיר, אבל מבחינה מוזיקלית, שירי החיזור של אנשי קו טו הם באמת פינוק רוחני ייחודי, עם טווח הגעה רחב למאזינים רבים.

בנוסף, צליל ה-chèn, כלי המשמש לליווי שירי חיזור, תרם לקסמה ולייחודיותה של מוזיקת ​​​​ה-Cơ Tu.

לכן, שימור וקידום הערכים החיוביים של צורת אמנות זו הם חיוניים ביותר.

זה גם מחזק וגם מעצב מורשת רוחנית עשירה של הקבוצה האתנית קו טו, וגם משלים ומעשיר את גן המוזיקה והאמנות במחוז קוואנג נאם.

מקור: https://baodanang.vn/dieu-hat-giao-duyen-noi-reo-cao-3299256.html