חיי אדם אלה חפוזים מאוד (*)

באותו יום שוחחנו זה עם זה, ליבנו עדיין חנוק מצער על החיים הקבורים מתחת להריסות לאחר רעידתה של אמא טבע.

לראות שהארעיות תמיד נוכחת, היא לבדה קובעת הכל. בני אדם, בנשיפה אחת בלבד, נעלמים אל תוך האין. מה עוד נוכל לשמור לעצמנו?

אמרת שאת חוזרת לעיר הולדתך כדי לסדר את עבודתך. את לא מחוץ ל"סערה" של אבטלה שמתפשטת בכל מקום. את לא עצובה. להיות עצובה לא תפתור כלום. איך יכולה האם העדינה בכפר להבין איזה סוג של "ילדה" היא בינה מלאכותית שגורמת לילדה ולמיליוני אנשים לאבד את מקום עבודתם?

את חוזרת, יש מישהו שעומד ליד כדי להבעיר את הגחלים, יש עוד מישהו שהופך את נתחי הבשר הנוטפים שומן מעל האש האדומה והריחנית, כאב הגב של אמך קצת פחות. את לא יודעת אם אמך הרוויחה יותר כסף היום, אבל את יודעת בוודאות שהיא חייכה יותר. באופן מוזר, את לא זוכרת את החיוך של אמך כבר הרבה זמן, אבל עכשיו כשאת מסתכלת לאחור, נראה שהוא הפך פחות שקוע.

אמא דיברה כל כך בשקט, אבל לך עלתה צמרמורת. פתאום חשבת שיום אחד החיים "יקרעו" את אמא ממך, בדיוק כפי ש"קרעת" את עצמך מהכפר השליו הזה, הזרוע שדות אורז. לא סיפרת לאמא שאת מובטלת. בימים אלה, החדשות על מיזוג מחוזות וערים, וסידור מחדש של רובעים וקומונות, גרמו גם לאישה שאהבה את עיר הולדתה כמו אמא לחסר מנוחה. לא יכולת לשאת להוסיף עוד דאגה למוחה של אמא.

זה עתה ביקשת מאמא שלך שתאפשר לך לחזור ולעזור למכור אורז. אמא שלך לא האמינה שלילד שאוהב את החיים והעיר תהיה תסמונת "התשוקה לכפר". אבל היא עדיין חייכה.

כשאתה מסתכל על אמך שעדיין עובדת במהירות ליד דלפק המזון, ידיה ורגליה לא עושות תנועה מיותרת אחת, אתה פתאום מרגיש מאושר כי לפחות למערבולת הטכנולוגיה עדיין "אין סיכוי" להשפיע על פרנסתה.

אכן, לא משנה כמה מפותחת הבינה המלאכותית, היא עדיין לא יכולה להשרות צלעות ריחניות; לא יכולה להפוך חתיכת בשר שמן על כיריים כדי שלא תתייבש או תישרף מדי; לא יכולה לאדות אגרולים בצורה חלקה כמו אמא, לא יכולה להוסיף בנדיבות עוד חתיכת בשר או להוסיף עוד חתיכת ביצה לצלחת האורז שכבר מלאה של הזקן שמוכר כרטיסי לוטו...

את פתאום מחייכת. מישהו צודק, פשוט תחיי, ותחיי! תחיי כמו אמא שלך, באושר, תחשבי פחות, תדאגי פחות, ותהיי פחות עייפה. תחשבי על דרכים להתפרנס בלי להיות תלויה יותר מדי בשום דבר. הכל פשוט צריך להיות מספיק.

החיים מלאים דאגות בנוגע לאוכל, לבוש וכסף, מעכבים את הרגליים שאינן מוצאות זו את זו, מעכבים את השמחות, צוללים אותן אל שפלות עול החיים הקשים. יש עיניים שטרם הגיעו להרים הגבוהים ולים העצום. יש אוזניים שטרם שמעו את הקולות המוזרים בנחלים הדלילים וביערות הנטושים. ואז כשהם חוזרים, גופם כבר נפל רפוי בצד השני של מדרון החיים.

לא משנה מה יביא המחר, עלינו לחיות את היום במלואו.

"חיי האדם האלה חפוזים מאוד"

מותק, פשוט תחיי כדי שתרגישי מאושרת.

חיה כמו שמעולם לא חיית

"החזיקי את ידי וצעידי את הלילה הארוך..."

אני שומע אותך אומר את זה, כאילו אתה מדבר לעצמך!

(*): מילות השיר "שיר הנעורים" (שלישיית PKL).

מקור: https://baoquangnam.vn/doi-loai-nguoi-nay-rat-voi-3157193.html