קבלת תעודת ההכרה כאוצר לאומי עבור פסל גואנין בבק נין

ב-4 בנובמבר, בפגודת ת'ונג פוק (רובע צ'ונג קיאם, קומונה נהאן הואה, עיירת קווה וו, מחוז בק נין ), התקיימה עצרת צ'ואן דה אם דהרמה והוקמה החלטת ראש הממשלה להכיר באוצר הלאומי - פסל צ'ואן דה אם.

ראשי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז בק נין העניקו את תעודת האוצר הלאומי לפסל הבודהיסטווה אוולוקיטשווארה לפגודת צ'ונג קיאם.

האוצר הלאומי, פסל אבן של הבודהיסטווה גואן יין משושלת לה הקדומה, משנת 1449, הוכר בהחלטה שנחתמה על ידי ראש הממשלה ב-30 בינואר 2023.

בהתבסס על הדימוי האמנותי, הקלאסיקה והאגדות על קוואן דה אם הנפוצות בווייטנאם, ניתן לראות שהפסל מייצג את התגלמותו של נאם האי קוואן אם (הידוע בכינויו קוואן אם דיו ת'יאן).

הפסל מורכב משני חלקים: גוף וכן בגובה כולל של 88.7 ס"מ. שני חלקי הפסל חרוטים בכתובות, בסך הכל 67 תווים המספקים מידע על שנת היצירה וכתובת ושמות התורמים.

אוצר לאומי: פסל הבודהיסטווה אוולוקיטשווארה בפגודת קונג קיאם, רובע נהאן הואה, עיירה קוה וו, מחוז בק נין.

זהו הפסל המגולף הקדום ביותר בווייטנאם (1449); והוא גם הפסל היחיד של גואנין משושלת לה המוקדמת. מלבד חשיבותו ההיסטורית, לפסל יש משמעות גם בהיסטוריה של הבודהיזם כמו גם בהיסטוריה של ייצור הפסלים הווייטנאמיים.

נכון להיום, פסל קוואן אם של פגודת צ'ונג קיאם הוא פסל האבן היחיד שנוצר משני בלוקים נפרדים הכוללים את גוף הפסל ואת הכן, בגובה כולל של 88.7 ס"מ.

הפסל מגולף בתנוחת מדיטציה של חצי לוטוס, עונד כתר שמימי וגלימה שמימית, ושרשרת פריחת שזיף בת תשעה עלי כותרת על החזה. הפסל תוקן ותוקן בכמה מקומות שבורים וסדוקים ביד ימין, באף, בצוואר ובאוזן ימין.

רישומי מורשת ציינו כי החפץ הוא הפסל היחיד של גואנין עם כתובות חרוטות הן על הגוף והן על הדום. הכתובת מורכבת מ-67 תווים, המספקים מידע על שנת היצירה, כתובת ותורמים.

גב הפסל חרוט במילים והוא המתוארך המוקדם ביותר לווייטנאם (1449).

גב הפסל חרוט ב-39 תווים סיניים עם הכיתוב "שנת קי טיי (1449), עידן תאי הואה, השנה השביעית לשלטון השלישי של שושלת לה. המאמינים בקומונה קיאם, מחוז וו נין, דרך בק ג'יאנג טרונג כוללים: דאו נגאן, נגוין טי ביין, נגוין לאנג, דאו טי דיו, נגוין בה/בה, נגוין טי טיו ".

"הדימוי של צמד מפלצות הים העונדות עלי כותרת של לוטוס מקורו באגדה על חוצת הים של קוואן אם בכתבי קודש בודהיסטיים. הסיפור מספר על חוצת הים של קוואן אם ורואה מפלצות ים משתוללות למטה. היא הצילה את כל היצורים החיים והכניעה את מפלצות הים", נכתב בתיק המורשת.

סִפְרוּת

מָקוֹר: https://vtc.vn/don-bang-cong-nhan-bao-vat-quoc-gia-tuong-quan-the-am-o-bac-ninh-ar831825.html