הדים ממקור וי וג'יאם

מילים ומנגינות אלמותיות

המופע "להקשיב לסירה שרה בלילה, מתגעגע לדוד הו", שהלחין אן ת'וין, בוצע על ידי בוי לה מאן בצורה מתוקה ומרגשת מאוד. צילום: דין ט'וין

כאשר נוגנו המנגינה המוכרת והמילים המרעישות של השיר "לילה מקשיב לשיט בסירה חסר דוד הו", אולם המוזיקה היה שקט וסוער. שיר זה של המוזיקאי אן תוין מוכר מאוד לדורות של אנשי נגה אן, מוכר עוד יותר משום שהוא שיר סנטימנטלי על הנשיא האהוב הו צ'י מין . אנשים רבים ביצעו את השיר הזה בהצלחה, אך עם בוי לה מאן, היא הביאה לשיר נשימה חדשה, רגש חדש בליל מוזיקה משמעותי במיוחד.

בוי לה מאן אמר: "שמחתי מאוד לקבל את ההזמנה להשתתף בתוכנית, שמחתי לעמוד על הבמה הזו ולשיר שיר של מוזיקאי מפורסם שאני מעריץ, ועוד יותר שמח להיות בהרמוניה עם רגשות הקהל כיום."

התוכנית "מקור הווי והגיאם" זכתה להוקרה רבה מזה זמן רב על ידי אגודת נגה אן בהאנוי. התוכנית צפויה להביא מסיבה מוזיקלית מפנקת וחמה לילדי נגה אן ולאנשים רבים ברחבי המדינה. התוכנית שואפת לכבד 5 מוזיקאים מוכשרים מנגה אן: נגוין ואן טיי, הונג דאנג, נגוין טאי טו, אן ת'ויאן ונגוין טרונג טאו.

מר לה דואן הופ - שר המידע והתקשורת לשעבר, יו"ר אגודת נגה אן בהאנוי, אמר: "לתוכנית יש גם משמעות של כבוד לתרבות נגה, לעם נגה אן ולמולדת נגה אן. 5 המוזיקאים שאנו מכבדים הם 5 מוזיקאים גדולים לא רק ממולדת נגה אן אלא מכל המדינה. השירים שהותירו אחרי המוזיקאים הם נכסים יקרי ערך באוצר המוזיקה הוייטנאמי."

שיר סנטימנטלי של אנשי הא טין בביצוע פואנג טאו עם ניחוח מתוק ומולדתי. צילום: דין טויאן

החלק הראשון של התוכנית, לדברי מנהל התוכנית - אמן העם לה טיאן טו, עוסק ברגשותיהם של 5 המוזיקאים כלפי מולדתם. כפי שאמר פעם המוזיקאי נגוין טאי טו: "ביקרתי במקומות רבים בתוך ומחוץ למדינה, אך אין מקום יפה כמו עיר הולדתי".

הצלילים הראשונים של השיר Dream of the Countryside בביצוע הויין טראנג היו מתוקים כדבש, וגרמו לכל האולם להרגיש שקוע בגדות הבמבוק, שדות האורז, הנקרים, הזרזירים וילדות עזה. זה היה שיר מאת המוזיקאי נגוין טאי טו, שעובד כאילו "נתפר" במיוחד עבור הויין טראנג.

טראנג שיתף: "שרתי את השיר הזה פעמים רבות וזו הייתה העבודה שהביאה אותי לדרך השירה בתהילה. עבודה זו עזרה לי לזכות בפרס הראשון בקטגוריית מוזיקת העם בתחרות סאו מאי בשנת 2013. המוזיקאי נגוין טאי טו הוא ש"שבר לי את השיר", הוא הראה לי כל תו כדי להדגיש, כדי לעזור לי להבין בצורה הטובה ביותר את רוח השיר. אז היכולת לשיר בליל המוזיקה הזה היא לא רק כבוד אלא גם גאווה להיות מסוגל להדהד עם מולדתי, לחלוק כבוד למוזיקאי שאני מעריץ מאוד, מכבד ומוקיר לו תודה."

לא רק הויאן טראנג, פאם פונג טאו נבחרה גם לבצע שני שירים של שני מוזיקאים מוכשרים, שתרמו תרומה אדירה וזכו בפרסים יוקרתיים רבים, אן תוין ונגוין ואן טיי. עם נאו דוי וורף הביתה, היא אמרה שלמרות שאמנים רבים ביצעו בהצלחה את היצירה הזו, היא עדיין ביצעה אותה ברגשות נשגבים ביותר וזה גמול במחיאות כפיים אינסופיות. עם Mot khuc tam tinh nguoi Ha Tinh מאת נגוין ואן טיי, למרות שנקשרה לשם אמנית העם תו הייאן, היא גם כבשה את לבבות הקהל הערב בכנות קולה הנלהב והמלא בנוף הכפרי.

Dinh Trang עם השיר Xa Khoi של Nguyen Tai Tue התקבל בחום על ידי הציבור. צילום: Dinh Tuyen

או עם דין טראנג, שצפויה עם היצירות "אמא אוהבת את ילדה" מאת המוזיקאית נגוין ואן טיי ו"שאה קוי" מאת נגוין טאי טו, היא אמרה שהיא עצמה עדיין התרגשה כשהמסך נסגר. "ביצעתי את השיר "אמא אוהבת את ילדה" פעמים רבות עם חשיבה של ילד הפונה לאמו האהובה. אבל הפעם ביצעתי את "אמא אוהבת את ילדה" עם חשיבה של אם. זהו רגש עצום של אהבת אם, כשאני רואה את אמי ברגשות שיש לי כלפי ילדיי האהובים." עם "שאה קוי" מאת נגוין טאי טו, למרות שנמהרה להתכונן להופעה הערב, דין טראנג עדיין ביצעה בצורה רגשית מאוד, בוגרת עם טכניקה מיומנת, ונגעה בלבבות המאזינים.

פזרו את המקורות

Luong Nguyet Anh ביצע את הכפר Quan Ho של Nguyen Trong Tao והתקבל בחום על ידי הקהל. צילום: Dinh Tuyen

למופע 3 חלקים. חלק 1 "חלום הארץ" עם השירים: Neo doi wharf que, Mo que, Mot khuc tam tinh nguoi Ha Tinh, Khuc hat song que הם שירים שמהדהדים עם המולדת, נלהבים וחיבה. חלק 2 נקרא "דיאלוג של אהבה" הוא שירי אהבה מפורסמים מאת 5 מוזיקאים: Hoa sua, Ky uc dem מאת Hong Dang; Du am, Me yeu con מאת Nguyen Van Ty; Doi mat do ngang מאת Nguyen Trong Tao, המתארים אהבה בין זוגות, אהבה בין אמהות לילדים, אהבה לאומה. חלק 3 נקרא "Cung lute dat nuoc" עם היצירות: Xa khoi, em chon luong nay, Tieng hat giu rung Pac Bo, Lang quan ho que toi, Bien hat chieu nay, הם שירי אהבה הרואיים המשבחים את המולדת, המולדת האהובה, עם נהר הולדתה, עם האוקיינוס העצום, עם היערות הירוקים העצומים. שלושת החלקים מחוברים בהרמוניה, כמו זרימה רציפה ביצירותיהם המוזיקליות של 5 מוזיקאים מוכשרים מנג'ה אן.

נציגי הוועדה המארגנת העניקו פרחים לאמנים. צילום: דין טוין

כשהגיעו לערב המוזיקה, נשותיהם וילדי המוזיקאים חשו לראות שוב את בעליה ואבותיהם האהובים דרך יצירותיהם. גברת לה אן ת'וי - אשתו של המוזיקאי הונג דאנג, התרגשה: "אני רואה בתוכנית את אהבת האנושות והמשפחה. דרך התוכנית, הטמפרמנט הרגשי של אנשי נגה אן מתואר בצורה ברורה יותר." כמו כן, מהתוכנית עם יצירות שנבחרו בקפידה בהתאם למקורותיהם של וי וג'יאם, אנו רואים את אהבת המולדת ואהבת אנשי המוזיקאים דרך השירים שהכרנו, זכרנו ותמיד נאהב.

לא רק גב' לה אן ת'וי, המוזיקאי אן הייאו - בנו של המוזיקאי אן ת'ויאן, המנהל המוזיקלי של התוכנית, אמר גם הוא שהוא נרגש מאוד ואסיר תודה על ליבם של ילדי נה אן, שהגו את הרעיון והחליטו לארגן את ערב המוזיקה הזה. "יש לומר שליל המוזיקה היה מוצלח מעבר לכל הציפיות כשראינו את הגאווה לא רק של האמנים, המוזיקאים אלא גם של הקהל."

בטקס הפתיחה, מר לה דואן הופ התרגש: ליל האמנות "מאך נגון וי, ג'יאם" הוא משתה מוזיקלי גדול מלא בשירי עם נגה, המשמח את המעריצים; זהו לילה של שירי עם ויג'יאם עשירים, טיפוסיים, מתוקים כמו שיר ערש של אם, כמו המים הקרירים של נהר לאם, כמו הפסגה הגבוהה של הר דאי הואה, שלכולם יש את הניחוח, השילוב, ההדהוד וההתפשטות הנכונים כדי לספק את משאלותיהם של 5 המוזיקאים לנצח; מחזירים את המוזיקאים לעמיתיהם, לקהל ולמולדתם.

ערב המוזיקה הסתיים בצער מצד הקהל, פה ושם היו אנשים שעדיין החזיקו חזק בידיהם של הזמרים ומארגני התוכנית, הם השקיעו בכך את אמונם, אהבתם וגאוותם...

מָקוֹר