סטודנטים וייטנאמים מתנדבים לסייע למשטרה היפנית להילחם בפשע

סטודנטים וייטנאמים בינלאומיים רבים מסייעים למשטרה היפנית לזהות תוכן הקשור לפעילויות בלתי חוקיות ברשתות חברתיות, במסגרת יוזמה המיושמת במחוז סאיטמה.

סטודנטים וייטנאמים מתנדבים לתמוך בפעילויות "סיור הסייבר" של משטרת יפן

צילום מסך של אסאהי שימבון

העיתון אסאהי שימבון דיווח ב-1 בדצמבר כי סטודנטים וייטנאמים בינלאומיים רבים מתנדבים לעבוד עם המשטרה במחוז סאיטאמה (יפן) כדי לזהות תוכן פלילי שפורסם באתרי רשתות חברתיות ומשתמשים בסלנג כדי להימנע מתשומת לב.

על פי רשויות אכיפת החוק, היוזמה היא הראשונה מסוגה ביפן. התוכנית הביאה ליותר מ-100 פוסטים שסומנו כגורמי אזהרה, שרבים מהם הוסרו מאז.

"אני רוצה לעזור להפחית את הפשיעה באמצעות פעילות זו", אמר חבר בשם VTHien בקבוצת מתנדבי אבטחת הסייבר של תושבים זרים (FRCV).

במהלך הפסקות באקדמיית טוקיו ניצ'יגו בסאיטאמה, היין ו-LTna, שניהם בני 19, עוסקים לעתים קרובות בעבודה התנדבותית זו. הם מחפשים מילות מפתח הנפוצות בפעילויות בלתי חוקיות בקבוצות פייסבוק הנפוצות בקרב וייטנאמים רבים ביפן.

על פי המשטרה, פוסטים רבים ברשתות החברתיות משתמשים בסלנג או בקיצורים כדי להתחמק מהרשויות היפניות. חלק מהפוסטים משתמשים במילה "קנה" במקום "קנה", בעוד שאחרים משתמשים במילה "blx" במקום "רישיון נהיגה".

כ-40,000 וייטנאמים חיים בסאיטאמה וזוהי הקהילה הזרה השנייה בגודלה כאן אחרי הקהילה הסינית.

המשטרה מצאה מספר אנשים המחליפים מידע ברשתות החברתיות בנוגע למכירת חשבונות בנק, עסקאות סמים ועבודות בלתי חוקיות. המשטרה אומרת שראשי תיבות וסלנג באינטרנט מקשים על מתרגמים יפניים לזהות פוסטים פליליים.

מסיבה זו, הם גייסו עוזרי סיור רשת מבתי ספר לשפות ובתי ספר מקצועיים במחוז בו לומדים וייטנאמים. כ-20 סטודנטים ואנשי צוות דוברי וייטנאמית משלושה ארגונים הצטרפו ל-FRCV.

במהלך תקופת ניסיון בת שנה שהחלה ביולי האחרון, המשטרה פרסמה אזהרות עבור 97 פוסטים, וכתוצאה מכך נמחקו או הושעו 75 מהם. המשטרה מסרה כי היא רשאית לעצור אנשים שיפרסמו תוכן פוגעני.

משטרת סאיטאמה מסרה גם כי היא שוקלת להרחיב את היוזמה לרשתות חברתיות ושפות אחרות מלבד וייטנאמית.

מקור: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm