דין טראם קא: להעיף את טיפות הגשם על אלפי קילומטרים מחייהם של זה

המשורר והמוזיקאי דין טראם קה נפטר ב-1 בדצמבר, והותיר אחריו שמיים חלומיים של העבר שיצר באמצעות שירתו ומוזיקה. כעת הוא חזר לנהר ת'ו בון עם אור השמש הזהוב העצום והרוח האינסופית שלו, כבר לא מרדים שירי אהבה עצובים.

המוזיקאי דין טראם קא - ארכיון תמונות

קהל מרבה להזכיר את דין טראם קה כאחד המוזיקאים המוכשרים הבודדים של קוואנג נאם. שיריו האופייניים הם Ru con tinh cu, Song que, Trai tai gai sac, Ve tren co la ngam ngui ...

במיוחד עם שיר ערש לאהבה ישנה , ​​המילים מהדהדות לאורך דורות רבים: "שלוש שנים חלפו ואני הפכתי לאלמנה/יושבת ומרדימה את ילדי לישון כמו שיר אהבה עצוב/אנא בלו חיים שלמים בחרטה ובאהבה הדדית/אנא בלו חיים שלמים לישון בשלווה בעבר...".

או השיר "עפו את הטפטופים": " עופו טיפות הגשם על אלפי קילומטרים מחיי זה/עופו הזיכרונות הישנים על גדות עיר הפרחים העתיקה של עוף החול/זרם החרטה והצער על הנדרים המפוארים/אחר הצהריים של הרחוב הישן חזרת.../והשיר הפך לפתע לשיר ערש של שכחה/עופו טיפות הגשם שחילקו אלפי תקופות חיים של אהבה/עופו הזיכרונות הישנים שהיו ירוקים מדמעות טינה/האהבה הנלהבת חולקה/האדם הופרד לנצח/והדמעות זרמו לגשם דמעות בשמיים ..."

לכתו מותירה חלל עצום עבור אלו שנותרו מאחור. הוא היה אמן מוכשר. אף אדם מוכשר לא נפטר מבלי שנרגיש צער ואובדן.

המשורר פונג טאן דונג (הוי אן)

דין טראם קה מעולם לא אמר מילה של חרטה.

דין טראם קה הוא מוזיקאי "מוכשר וגם עכשווי" ומשורר "נמרץ ומכבד את עצמו", על פי תחושותיו של המוזיקאי הצעיר שלו, טיאן לואן (בן 70, הו צ'י מין סיטי). כשדין טראם קה עדיין התגורר בהו צ'י מין סיטי, הם הכירו זה את זה, תמכו זה בזה, כתבו והקליטו שירים יחד בתקופות קשות.

כחבר בדור הבא, המוזיקאי טיין לואן מעריץ את המוזיקאי דין טראם קה משום שהמוזיקה שלו מלאה בשירה, המילים שלו טובות ועמוקות מאוד, ויש לו השפעה של מוזיקה דרומית במבנה הסיפור.

לדברי קוואנג ת'ין - בנו של המוזיקאי דין טראם קה, לאחר שבץ מוחי לפני מספר שנים, המוזיקאי לא יכל לדבר ולא יכול היה להשאיר הודעה אחרונה למשפחתו. בקריירה שלו, היה לו רק אלבום מוזיקה אחד בשנות ה-90.

המוזיקאי דין טראם קא

במהלך חייו, מעולם לא הייתה לו תוכנית מוזיקה "ראויה" משלו. אבל זה מה שחבריו האמנים מצטערים עליו, אבל "הוא מעולם לא הביע חרטות".

מלבד המוזיקה, למוזיקאי דין טראם קה יש גם נשמה פואטית. הוא החל לכתוב שירה בגיל צעיר מאוד, בגילאי 12-13, ובגיל 15 פורסם שירו ​​הראשון במגזין. המוזיקאי, ששם השראה לכתיבתו, הוא אדם של מעט מילים וחי חיים שקטים.

לאחר שעזב את הו צ'י מין סיטי כדי לגור בקואנג נאם לאחר חיי נדודים, הוא פתח בית קפה כדי לבלות עם חברים. בכל בוקר שתה קפה עם חברים ותיקים. הוא אהב לקרוא עיתונים וספרים, לחיות חיים פשוטים יום אחר יום לפני שחלה בזקנה. הוא המשיך לשמור על קשר עם חבריו האמנותיים בקואנג נאם, דא נאנג, הואה...

"בחיים, שמחה ועצב תמיד הולכים יחד, אבל התקופה הפעילה ביותר שלו הייתה בין השנים 1990 ל-2000, כשהתגורר בהו צ'י מין סיטי, שיתף פעולה עם חברת ראנג דונג, והשיג הצלחות רבות. שירים כמו סונג קה, נוי בואון צ'ים סאו... נולדו", אמר בנו.

הוא אמר לו שהוא "חי חיים פואטיים, לא החיים היפים או המאושרים ביותר, אבל הוא חווה את כל טעמי האנושות".

המשוררת נגאן ת'ונג (המתגוררת בהואה ) צעירה ב-3 שנים מהמוזיקאי דין טראם קה. הם נפגשו בהוי אן, ישבו בבית קפה, לגמו משקאות ושרו יחד. נגאן ת'ונג תמיד זוכר את השיר "Ru con tinh cu" של דין טראם קה, אותו ביצעה הזמרת לה ת'ו. זהו השיר שללה ת'ו אמרה פעם ששרה שירי אהבה רבים, אך רק כשהיא שרה את "Ru con tinh cu" היא בכתה.

"הוא הלחין מוזיקה המבוססת על חייו, אמיתית מאוד, שיריו היו ליבו" - אמר מר נגאן ת'ונג. כעת, לאחר שנפטר בגיל 83, נפרד המשורר נגאן ת'ונג מחברו: "אני מתגעגע אליו, אדם מוכשר וצנוע".

דור המשוררים שכתב שירה במקביל לדין טראם קא לא פרסם קובצי שירה רבים. אך רוחם של אותם מבוגרים הייתה כמו זרע שנזרע בנשמות דורנו, ודחפה אותנו לעשות אמנות.

סופר - המשורר Nguyen Nha Tien (Da Nang)

Phi Nhung & Quang Le שרים Song Que - וידאו: QUANG LE

אהבת הכפר תמיד טבועה ביצירותיו.

המשורר פונג טאן דונג התוודה כי המשורר והמוזיקאי דין טראם קה היה תלמיד בכיר של אמנים רבים מקוואנג נאם. "כעת, כשאני שומע את החדשות על מותו של קה, אני נזכר בזמנים שבילינו יחד; בפעמים שהוא חזר מהדרום, בטיולים; ובפעמים שנפגשנו בהלוויות כדי להיפרד מחברים וקרובי משפחה", התוודה מר דונג, "עכשיו תורנו להיפרד ממנו".

גרסת כיסוי לשיר Lullaby of Old Love - אחד משיריו האהובים ביותר של דין טראם קא

מר דונג קרא והקשיב ליצירותיו של דין טראם קה לפני 1975. "מאותה תקופה, בעוד שאנשים רבים הלכו בדרך המוכרה או חוו תחושה של טרום מלחמה, דין טראם קה בחר בדרכו שלו עם שירה חופשית ושפה מוזרה, מיוחדת מאוד ויוצאת דופן אך יפה להפליא", אמר.

פונג טאן דונג אמר ששירתו של דין טראם קא אינה תלויה יותר מדי בחריזה. במקום זאת, הוא מתמקד בביטוי מחשבותיו על נעורים, חיים ואירועים אקטואליים, כמו גם ברצונו לחופש ולשלום.

הוא היה אדם שתמיד דאג לנעורים. פעם היה לו שיר רודף רוחות, "אביב וסימן השאלה": "למה לא להיות מישהו אחר, מישהו אחר/ לחיות עם שביל ובסוף הדרך יש אביב/ אני לבד כמו אדם שפספס את הטיסה/ עומד בודד בשמיים העצומים, תחנת הרכבת העצובה נסחפה והכל מוזר/ יש רק אביב ומיליון סימני שאלה בנשמתי".

בדמותו של המשורר פונג טאן דונג, דין טראם קה הוא אדם עדין ופשוט שתמיד קשור לעיר הולדתו. הוא אדם שאינו אוהב לדבר על עצמו, והחומר העממי והאהבה לעיר הולדתו תמיד חדורים ביצירותיו.

דין טראם קה אהב במיוחד את אדמת קואנג נאם. תחושת הרחק מהבית הפכה לנושא מוכר במהלך שנות המגורים הרחק מהבית.

"אפילו במהלך התקופה בה חי בדרום, עבד כמורה ועסק בעבודות רבות כדי להתפרנס, דין טראם קה מעולם לא איבד את חשיבתו כאמן וחלק את געגועיו למולדתו, לאמו הזקנה, לילדיו, לשכניו ולחבריו הקרובים", העיר מר דונג.

שעועית - חלב

מקור: https://tuoitre.vn/dynh-tram-ca-bay-di-nhung-bui-mua-tren-nghin-trung-doi-nhau-20251202093230428.htm