פרס בוי שואן פאי לשנת 2025 מוענק למוזיקאי טראן טיין

טקס הענקת הפרסים ה-18 "בוי שואן פאי - למען אהבת האנוי", 2025, שאורגן על ידי עיתון הספורט והתרבות (סוכנות הידיעות הווייטנאמית), התקיים בערב ה-3 באוקטובר, בבית התערוכה בכתובת טראנג טיין 45, האנוי. הוועדה המארגנת העניקה 5 פרסים, כאשר הקטגוריה החשובה ביותר - הפרס הגדול - הוענק למוזיקאי טראן טיין.

Báo Tin Tức•03/10/2025

כיתוב לתמונה — נציגים בטקס. צילום: פאן פואנג/VNA

יו"ר איגוד העיתונאים של וייטנאם , העורך הראשי של עיתון נהאן דאן לה קווק מין והמנכ"ל הכללי של סוכנות הידיעות הווייטנאמית וו וייט טראנג נכחו בטקס והעניקו ישירות את הפרס הגדול - לאהבת האנוי למוזיקאי טראן טיין.

לכבוד יצירות למען אהבת האנוי

בטקס הענקת הפרס, אמר עורך העיתון הספורט והתרבות, נגוין ת'יאן ת'ואט: "במהלך שמונה עשרה השנים האחרונות, פרס בוי שואן פאי - לאהבת האנוי הפך לגשר המחבר בין עבר, הווה ועתיד, ומאשר את החיוניות האינסופית של האהבה להאנוי. החל ממחקר מקיף על היסטוריה ותרבות; נגיעה ביצירות אמנות; ועד לפעולות מעשיות לשימור מרחבי מחיה, שימור מורשת ופיתוח אזורים עירוניים בני קיימא... כולם תרמו ליצירת האנוי שהיא "גם עתיקה וגם מודרנית, גם מסורתית וגם חדשנית".

"בהקשר של המדינה העומדת בפני הזדמנויות ואתגרים חדשים, פרס בוי שואן פאי - לאהבת האנוי ממשיך להיות מקום לכבד את הלבבות, המוחות והידיים שתורמים, תרמו ותורמים לבירה. כל עבודה, כל פרויקט, כל יוזמה שזוכה לכבוד היום הם עדות לאהבה הנצחית להאנוי, לשאיפה לבנות בירה מתורבתת ומודרנית, תוך שמירה על ליבה וזהותה", הדגיש העורך הראשי של עיתון הספורט והתרבות.

פרס בוי שואן פאי - לאהבת האנוי נוסד בשנת 2008 על ידי עיתון הספורט והתרבות (VNA) ומשפחתו של הצייר המנוח בוי שואן פאי, כדי להעניק פרסים לסופרים, יצירות, רעיונות ופעילויות בעלי ערך מדעי ואמנותי גבוה, חדורים באהבה להאנוי.

מתוך 54 מועמדויות ראשוניות, דרך הסיבובים המקדימים והסופיים, חבר השופטים העניק פה אחד 5 פרסים ב-4 קטגוריות, ביניהן: פרס גדול, פרס עבודה, פרס עבודה ופרס רעיון.

הפרס הגדול למוזיקאי טראן טיין

הפרס הגדול - הקטגוריה החשובה ביותר בפרס בוי שואן פאי השנה - לאהבת האנוי - מוענק למוזיקאי טראן טיין, שתרם לשירי האנוי החדורים במורשת התרבותית של הנהר האדום, הרובע העתיק ואזור דואי...

טראן טיין הוא אחד המוזיקאים שהותירו חותם מיוחד בסצנת המוזיקה הוייטנאמית העכשווית, לא רק בזכות אישיותו היצירתית הליברלית, העשירה ב"אלתור", אלא גם בזכות נקודות המגע התרבותיות והזיכרון שלו. בלחניו של טראן טיין, האנוי היא לא רק שם של מקום, עיר בירה, אלא גם מרחב של זיכרונות ילדות, זרימה של תרבות עממית צפונית, רחובות יומיומיים ואפילו אזור הכפרי של אזור דואי.

לדברי חוקר המוזיקה נגוין קוואנג לונג, בהתבוננות בשירים הבולטים שנכתבו על האנוי על ידי טראן טיין, ביניהם: "אימפרוביזציה של הנהר האדום", "לו חאץ' סונג הונג", "האנוי נגאי איי", "האנוי בשנות ה-2000", "אימפרוביזציה של הרחוב", "רחוב העניים", "שמש קטנה", "אמי", "מולדת"... ניתן לראות כי מקור היצירה של המוזיקאי טראן טיין נובע מ"משולש התרבות": הנהר האדום - הרובע העתיק - שו דואי. אלה לא רק 3 מרחבים גיאוגרפיים, אלא גם 3 שכבות תרבותיות, 3 מקורות השראה משולבים, המעצבים את מראה האנוי במוזיקה שלו.

הנהר האדום הוא נהר קאי, מקור התרבות של הדלתא הצפונית. עם "אימפרוביזציה של הנהר האדום" או "נוסע הנהר האדום", טראן טיין לא רק מתאר נהר הזורם בעיר, אלא גם מחייה זיכרונות היסטוריים, שירי עם, שירי עם, סיפורים על משקעי סחף וזרימת החיים של העם הווייטנאמי. שם, האנוי מופיעה כמרכז תרבותי, שבו הנהר הוא גם גיאוגרפי וגם סמלי.

הרובע העתיק של האנוי הוא מרחב של זיכרונות וחיים עירוניים. שירים כמו "רחוב העניים", "אימפרוביזציה של רחוב"... יצרו מחדש את האנוי המוכרת עם גגות רעפים חומים, עלי שקדים נושרים, שריקות רכבת ובתי קפה קטנים. לכן, האנוי במוזיקה שלו היא גם אינטימית, פיוטית וגם מלאה ברגשות אנושיים.

שו דואי הוא עומק נוסף. במוזיקה של טראן טיין, דמותו של שו דואי מופיעה דרך חומרים עממיים, דרך דימויים של כפרים, מקדשים, סירות, גדות נהרות... כאן נשמרים זיכרונות תרבותיים, רקע עממי שמעשיר את מרחב האנוי במוזיקה שלו.

כאשר הם מתחברים מחדש, הנהר האדום - הרובע העתיק - שו דואי יוצרים משולש תרבותי, היסטורי וסמלי כאחד. הודות לכך, האנוי במוזיקה של טראן טיין אינה מוגבלת לעיר, אלא הופכת לסמל של התכנסות בין מסורת למודרניות, בין רחובות לכפרים, בין זרימת הסחף למשקעי הזיכרונות. טראן טיין מתאר את האנוי לא רק באמצעות שמות מקומות, אלא גם באמצעות מרחב תרבותי פתוח, מלא חיוניות וחדור נשמה וייטנאמית. שיריו על האנוי תרמו להעשרת הזהות המוזיקלית של האנוי, והפכו את האנוי לסמל תרבותי בחיי הרוח של העם הווייטנאמי.

עבור המוזיקאי טראן טיין, למרות שהוא נעדר מהאנוי במשך עשרות שנים והעיר משתנה מדי יום, עדיין יש לו חיבה מיוחדת בליבו. "האנוי השתנתה הרבה, עם בניינים גבוהים ודלתות רחבות. יש הרבה רחובות חדשים שמעולם לא הכרתי. זה דבר טוב. זה חייב להשתנות עם הזמן, כל העולם השתנה. אבל בי, הדימוי של האנוי הישנה כמו ציוריו של בוי שואן פאי נשאר. בכל מקום שאני נוגע בו, אני רועד מהשנים האהובות, הזיכרונות השמחים והעצובים כמו שליליות של זמן רחוק", שיתף המוזיקאי טראן טיין.

לכבוד סופרים, יצירות, רעיונות ומעשים המעשירים את תרבות האנוי

בנוסף לפרס הגדול שהוענק למוזיקאי טראן טיין, הוועדה המארגנת העניקה גם 4 פרסים ב-3 קטגוריות נוספות. בפרט, בקטגוריית פרס העבודה - למען אהבת האנוי הוענקו 2 פרסים, ביניהם: סדרת ציורים על האנוי מאת האמן פאם בין צ'ואנג ב-20 שנות "שואנג פו" והמחזמר "אש מהאדמה" (תיאטרון הנוער של וייטנאם).

באופן ספציפי, סדרת הציורים על האנוי מאת האמן פאם בין צ'ונג ב-20 שנה "שואנג פו" היא תוצאה של מסע ארוך ובלתי נלאה למציאת "נשמת העיר", המתארת את השינוי של האנוי משקט ועתיק למודרני ותוסס. כפי שצייר האמן פאם בין צ'ונג בעצמו, כל משיכת ציור שלו לא רק מתעדת פינת רחוב, אלא גם מכילה את סיפור החיים והשינויים של העיר האהובה.

המחזמר "אש מהאדמה" של תיאטרון הנוער נחשב לאפוס על האנוי בשנות ה-30. היצירה משחזרת את דמותו של החבר נגוין נגוק וו - המזכיר הרשמי הראשון של ועדת המפלגה של האנוי. המחזה הוא יצירת אמנות מיוחדת, שנבנתה לא רק כיצירה תיאטרלית פשוטה, אלא גם כמאמץ רציני לשחזר, לשמר ולכבד חלק חשוב ביותר בהיסטוריה של הבירה האנוי ושל המדינה כולה. יצירות אלה, כל אחת בדרכה, אישרו את החיוניות החזקה של תרבות האנוי, שבה העבר וההווה מצטלבים, ומשאירות רושם עמוק בלב הציבור.

בקטגוריית עבודות - למען אהבת האנוי, זכה מרכז יריד התערוכות הלאומי (VEC) לכבוד - "פלא" חדש בהאנוי, "נס" של בנייה בווייטנאם. לאחר כמעט 10 חודשי בנייה בלבד, הפרויקט הושלם, 15 חודשים לפני לוח הזמנים - הישג בנייה נדיר. עם קנה מידה של יותר מ-900,000 מ"ר, המרכז ממוצב להפוך למתחם מרכז התערוכות הגדול ביותר בדרום מזרח אסיה ונמצא בין 10 מתחמי התערוכות הגדולים בעולם, בציפייה לתרום להחדרה וחיבור בין עסקים וייטנאמים לעסקים בינלאומיים באמצעות פעילויות תערוכות. האדריכלות בהשראת דמותו של אל הצב הזהוב, המקושר לאגדה ולהיסטוריה של קו לואה, מה שמעניק לפרויקט ערך סמלי מיוחד. VEC אינו רק מרכז יריד ותערוכות, אלא גם צפוי להפוך לכוח מניע לפיתוח תעשיות תרבותיות, ולקדם את תדמיתה של האנוי ווייטנאם לעולם.

פרס הרעיון - "למען אהבת האנוי" הוענק לפרויקט לבניית בית האופרה של האנוי ופארק התרבות והאמנות בקואנג אן (רובע טאי הו), שאושר על ידי ועדת העם של האנוי בנובמבר 2024. בית האופרה של האנוי נחשב לפרויקט מפתח התורם להעלאת מעמדה של הבירה.

במרכז המתחם, בית האופרה על אגם דאם טרי, ממש ליד האגם המערבי, נחשב לפרויקט תרבותי גדול, שמטרתו למשוך תיירים מכל רחבי העולם להאנוי ולהפוך לסמל ליופייה. פרויקט התיאטרון תוכנן על ידי האדריכל האיטלקי המפורסם רנצו פיאנו, ענק האדריכלות המודרנית בעולם. בהשראת האדריכל רנצו פיאנו, בית האופרה של האנוי הוא יצירת אמנות הנושאת את רוח האנוי, מחייה מאפיינים תרבותיים עתיקים, מטפחת את אורח החיים הפשוט של ההווה, ועדיין צובעת את צבעי העתיד עם הערכים העכשוויים המתקדמים ביותר בעולם.

מקור: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm