טראן טיין מקבל את פרס בוי שואן פאי על אהבת האנוי: "החיים שלי היו בלתי צפויים"

בקבלת הפרס הגדול, פרס בוי שואן פאי - לאהבת האנוי 2025 בערב ה-3 באוקטובר, אמר המוזיקאי טראן טיין בהתרגשות כי הלחין רק את מה שזכר, את מה שאהב, הלחין לעצמו, אך היה אהוב על כולם וכעת קיבל פרס.

המוזיקאי טראן טיין קיבל את פרס בוי שואן פאי - למען אהבת האנוי - צילום: T.DIEU

המוזיקאי טראן טיין - מחבר השיר "נגואה הונג פו" עם מילות אהבה נלהבות להאנוי: "הכל בהאנוי זול, רק אהבת אדם היא היקרה ביותר...", זכה בפרס הגדול - פרס בוי שואן פאי לאהבת האנוי בשנת 2025.

טקס הענקת פרסי בוי שואן פאי - למען אהבת האנוי נערך על ידי עיתון הספורט והתרבות בערב ה-3 באוקטובר בהאנוי.

טראן טיין מתאר את האנוי דרך מוזיקה

המוזיקאי טראן טיין זכה בפרס הגדול על תרומתו לשירי האנוי, בעלי המורשת התרבותית של הנהר האדום, הרובע העתיק ואזור דואי...

על פי חבר השופטים, טראן טיין הוא אחד המוזיקאים שהותירו חותם מיוחד על המוזיקה הוייטנאמית העכשווית.

אשתו של המוזיקאי טראן טיין אמרה שהיא שמחה מאוד וידעה שגם בעלה שמח מאוד על זכייתו בפרס בוי שואן פאי - למען אהבת האנוי - צילום: T.DIEU

לא רק בגלל אישיותו היצירתית הליברלית, העשירה ב"אלתור", אלא גם בגלל נגיעותיו התרבותיות והזיכרוןיות. ביצירותיו של טראן טיין, האנוי בולטת כ"מקור" חזק.

שם, האנוי היא לא רק שם של מקום, עיר בירה, אלא גם מרחב של זיכרונות ילדות, זרימה של תרבות עממית צפונית, רחובות יומיומיים ואפילו האזור הכפרי של אזור דואי.

אלו השירים Street Improvisation, Hanoi in the 2000s, Poor Street, Little Sun, Red River Improvisation, Red River Traveler, Hanoi in those days, My Mother, Hometown...

ניתן לומר שטראן טיין תרם תרומה מיוחדת לתיאור האנוי באמצעות מוזיקה, תרם להעשרת הזהות המוזיקלית של האנוי, והפך את האנוי לסמל תרבותי בחיי הרוח של העם הווייטנאמי.

טראן טיין אמר שהאנוי היא תמיד דבר קדוש ביותר לאנשים רחוקים מהבית - צילום: T.DIEU

תושבי האנוי רחוקים מהבית, נשמותיהם תמיד מתעכבות סביב מגדל הצבים

בטקס הענקת הפרס, אמר טראן טיין כי האנוי היא תמיד דבר קדוש ביותר לאנשים הרחק מהבית. הוא אמר שבמהלך שנות הלחימה בטרואנג סון, נשמותיו ושל חבריו, חלקן עדיין בחיים, חלקן מתות, כולן תמיד התפזרו סביב מגדל הצבים ורחובות האנוי.

במשך 45 השנים האחרונות, הרחק מהאנוי, בכל פעם שהוא פתאום שומע מישהו מדבר במבטא של עיר הולדתו, או רואה צללית ייחודית מאוד של האנוי איפשהו, הוא מתחשק לבכות.

טראן טיין שר את Little Sun בטקס פרסי Bui Xuan Phai - למען אהבת האנוי - וידאו: T.DIEU

לאנשי האנוי מראה ייחודי וברור משלהם. וצליל קבקביהן של נערות צעירות בסמטאות הלילה העמוקות של האנוי הוא חושני ביותר.

טראן טיין אמר שהוא לא מוזיקאי שמלחין על האנוי, אלא רק על מה שהוא זוכר ואוהב מהאנוי, אבל למרבה המזל השירים האלה מגיעים לכולם ועכשיו הוא זכה בפרס בוי שואן פאי. זהו אושר בלתי צפוי, "משהו שמעולם לא ציפיתי לו בחיי".

לימוד ציור מגיל 7, עבור טראן טיין, בוי שואן פאי, כמו גם עבור אחיו האחרים כמו הבמאי טראן ואן ת'וי, מחבר הפואמה "אם אוי הא נוי פו" - המשורר פאן וו ... העניק לו את תחושות הנוסטלגיה הראשונות להאנוי. לכן הוא שמח מאוד לקבל את הפרס הקרוי על שם צייר מפורסם שאוהב את האנוי.

בטקס הענקת הפרסים, הזמר החזיק בגיטרה ושר סיבוב משיריו ששיקפו את דמותה של האנוי. באשר לשיר "שמש קטנה", הוא שר את השיר במלואו.

פרויקט בית האופרה של האגם המערבי זכה בפרס רעיון - למען אהבת האנוי

בנוסף לפרס הגדול למוזיקאי טראן טיין, קטגוריית פרס העבודה הוענקה לשתי עבודות: סדרת ציורים על האנוי מאת האמן פאם בין צ'ונג ב-20 שנות "הולך לרחוב" והמחזמר " אש מהאדמה" (תיאטרון הנוער של וייטנאם).

פרס התפקיד הוענק למרכז התערוכות של וייטנאם, אשר הוערך על ידי המארגנים כ"פלא" חדש בהאנוי, נס בנייה בווייטנאם.

פרס הרעיון הוענק לפרויקט לבניית בית האופרה של האנוי ופארק אמנות ותרבות בקואנג אן (רובע טאי הו).

ציפור גן עדן

מקור: https://tuoitre.vn/tran-tien-nhan-giai-thuong-bui-xuan-phai-vi-tinh-yeu-ha-noi-doi-toi-dau-co-ngo-20251003215145205.htm