תצוגה מהירה:
  • מהי "כמעט תאונה"?
  • מה זה "אני מכבד אותך רק כשאני יוצא"?
  • מה זה "אינטרוורט לשארית חייך"?
  • מהי "התחמקות מחובות בחינם"?
  • מה זה "בבקשה תעשה לי נרף לאלוף הזה"?
  • מה זה "רומנים אפילו לא מעזים לכתוב דמויות ראשיות גבריות/נשיות ברמה הזאת"?
מהי "כמעט תאונה"?

"Sít rít" הוא תרגום וייטנאמי של סוד ו-"bốc quả sít rít" מגיע ממגמת קריעת התיקים העיוורים - תרבות משחקי הקופסאות העיוורות של צעירים. בתחילה, בחירת סוד על ידי שחקני הקופסאות העיוורות פירושה פשוט מציאת גרסה נדירה (סוד) עם שיעור הופעה נמוך ביותר.

עם זאת, הקהילה המקוונת הפכה זאת לדרך דיבור כאשר נקלעים בטעות למצב בלתי צפוי, בין אם חיובי או לא רצוי, או אפילו שלילי.

מקבלת חדשות טובות בלתי צפויות, קניית משהו באינטרנט וקבלת מוצר באיכות ירודה, או קבלת בקשה פתאומית לפיטורים... כל אלה יכולים להפוך להומוריסטיים וקלילים בעיני גולשים ברשת.

NSND טו לונג תופסת טרנד בתצוגת האופנה 2025.jpg
גם אמן העם טו לונג "קלט את הטרנד" של משחקי קופסאות עיוורות בתוכנית טאו קוואן 2025, מה שגרם למילה "הדוק" להתפשט עוד יותר ברשתות החברתיות.
מה זה "אני מכבד אותך רק כשאני יוצא"?

"כשאני יוצא, אני מכבד רק אותך" ו"כשאני יוצא, אתה מכבד רק אותי" הן דרכים לומר שבחים לאחרים בצורה הומוריסטית. פתגם זה מגיע משיחה בין שני חברים, כאשר אדם אחד שיבח את השני כדי שילווה כסף. כאשר צילום מסך של הצ'אט פורסם ברשת, האמרה "כשאני יוצא, אני מכבד רק אותך" הפכה לטקסט סטנדרטי כשצריך להחמיא, לשבח או להחמיא למישהו קרוב.

מה זה "אינטרוורט לשארית חייך"?

"להיות מופנם למשך שארית חייך" מתאר כאשר אתה נתקל במשהו שגורם לך להרגיש בושה, השפלה, וצורך "להסתתר" כדי להימנע ממבוכה. אינטרוורסיה משמשת להתייחס לאנשים בעלי אישיות שקטה ומאופקת שחוששים לתקשר, במיוחד במקומות הומי אדם. מתוך מאפיין זה, גולשים ברשת משתמשים בביטוי "להיות מופנם למשך שארית חייהם" כאשר הם נקלעים למצבים כמו וידויים כושלים, שירת מילים שגויות, הרמת יד לדבר אך לא נכון...

מהי "התחמקות מחובות בחינם"?

"להסתתר מחובות בנוחות" זו בדיחה של דור ה-Z, כאשר אדם חווה שינוי דרמטי במראהו. כשמקבלים תסרוקת חדשה, שינוי צורה עם איפור עד כדי כך שאפילו הטלפון לא מזהה את הפנים, שינוי סגנון, ניתוח אף... מספיק כדי לגרום לאדם השני לצעוק: "להסתתר מחובות בנוחות" כי דור ה-Z חושב שהנושה - האדם שהכי אכפת לו מהחייב - גם הוא לא מזהה זאת.

מה זה "בבקשה תעשה לי נרף לאלוף הזה"?

"נטרול הגנרל" הוא מונח גיימינג שדור ה-Z הכניס לחיי היומיום. במשחקי וידאו רבים, "גנרל" הוא דמות הנשלטת על ידי שחקן עם סט כוחות משלה. כאשר מופיע "גנרל" חזק מדי, המוציא לאור צריך להתאים את עצמו כדי להפחית את יכולתו או את יעילותו להביא איזון למשחק.

עם מסגרת התייחסות זו, צעירים מוציאים לעולם ויכולים לראות כל מי שהם מעריכים כ"גנרל". "הפחתת כוחו של הגנרל" פירושה להחמיא למישהו שמראהו, יכולותיו, השכלתו או מעשיו יוצאי דופן מדי, מצוינים מדי.

"רומנים אפילו לא מעזים לכתוב גיבורים/גיבורים ברמה הזו" היא דרך לומר שמישהו מקיף מדי ומצוין במראה, באישיות וביכולת. אמרה זו מגיעה מהדמויות הראשיות ברומנים, אשר בדיוניות ומעניקות נסיבות ותנאים אידיאליים כדי לזרוח בצורה מושלמת, דבר שקשה להשיג בחיים האמיתיים. כאשר משתמשים ב"רומנים אפילו לא מעזים לכתוב גיבורים/גיבורים ברמה הזו", הדובר רומז שלגבר/אישה שמולם אין על מה לבקר.

מקור: https://vietnamnet.vn/giam-suc-manh-con-tuong-huong-noi-het-phan-doi-con-lai-la-gi-2444942.html