דמעות בארץ זרה והחוסן המעורר הערצה של ילדה מסכנה

נגיאם טי לין היא כיום סטודנטית שנה ג' באוניברסיטה היוקרתית - אוניברסיטת בייג'ינג ללימודים זרים (BFSU), סין - המקבלת מלגה מלאה. מעטים יודעים שהיא התחילה את דרכה כמתמחה ביפן, ועבדה בחו"ל במסגרת חוזה של שלוש שנים.

"המשפחה שלי כל כך ענייה, אני רוצה לצאת ולהרוויח כסף"

באזור הכפרי של נאם סאק, האי דואנג , כלכלת משפחתה של לין הייתה קשה מאוד. הוריה היו חקלאים, והכנסתם לא הייתה גבוהה. לאחר 16 שנים של מאמצים לטפל בבעיות פוריות על ידי הזוג החקלאי, לין נולדה באושר עצום של המשפחה. לאחר שנים רבות של מרדף אחר ילד, כלכלת המשפחה הייתה מותשת.

לנג'יים לין שני אחים צעירים יותר. בתקופה שלינה למדה בעיר הולדתה, הוריה התקשו לגדל אותם. לאחר שסיימה את לימודיה בתיכון, הנערה בת ה-18 חשבה הרבה.

היא השתוקקה להמשיך את לימודיה, אך מצבה הכלכלי של משפחתה לא איפשר זאת. "אחרי זמן רב של מחשבה, אמרתי להוריי שאחרי סיום הלימודים אלך לעבוד כדי להרוויח כסף, כי המשפחה שלי כל כך ענייה", נחנקה לינה.

לפני שנים, לין היה מתמחה ביפן (צילום: NVCC).

לאחר התייעצות עם מכרה, החליטה המשפחה לשלוח את לינה לעבוד ביפן כמתלמדת. חודשים רבים לפני עזיבתה, למדה הילדה הקטנה יפנית מבוקר עד לילה, והכינה את המזוודה היחידה לקראת נסיעה למדינה המרוחקת אלפי קילומטרים משם.

בשנת 2017, בפעם הראשונה שהייתה מחוץ לבית, בפעם הראשונה שישבה על מטוס למדינה זרה, הרגשות ששררו בילדה הקטנה היו קשים לתיאור. החיים באזור הכפרי העני היו כה שלווים, שלינה לא יכלה לדמיין איך תיראה העבודה העתידית שלה. בתוך הכאוס הזה, המוטיבציה היחידה הייתה משפחתה לעזור לה להתעורר.

היא עובדת עבור יצרנית חלקי רכב ביפן. עבודתה היא לבדוק את הסחורה - השלב האחרון בתהליך הייצור. בנוסף לעבודה של 8 שעות ביום, היא גם עובדת שעות נוספות.

כשהגיעה לראשונה ליפן, לין הרגישה אבודה ומתוסכלת מאוד. "ההבדלים התרבותיים והלשוניים הדהימו אותי. מעולם לא עשיתי עבודה כל כך משעממת ונאלצתי לעמוד כל כך הרבה זמן כל יום, למרות שאני אדם פעיל שאוהב לקפוץ", שיתפה לין.

במשך חודש שלם, לין לא יכלה לישון, לא משנה כמה עייפה הייתה אחרי יום עבודה ארוך. מוחה היה מלא עצב, ייאוש ואפילו מחשבות על מוות.

"כל יום לא יכולתי לישון, גם ההורים שלי בכפר לא יכלו לישון. באותה תקופה, המשפחה שלי הייתה התמיכה שלי, המוטיבציה שלי להתגבר. רק מאוחר יותר הבנתי שאני בדיכאון", אמר לין.

לין בילתה את ימיה בעבודה קשה במפעל (צילום: NVCC).

בהדרגה, גם חבריה הווייטנאמים כאן עזרו לה להתגבר על הקשיים הראשוניים. לאחר ניכוי כל ההוצאות ובזבזה בצמצום רב, לין גם חסכה 20 מיליון וונד לחודש כדי לשלוח חזרה הביתה.

לאחר שהסתגלה לסביבת העבודה החדשה, העובדת מצאה מוטיבציה גם מתהליך הלמידה ושיפור היפנית שלה. לפני שהגיעה כמתמחה, גילתה הנערה אהבה לשפה שנייה זו.

"יש ימים שאני לא חוזר למעונות עד 21:00. אבל ב-22:00 אני מתיישב ללמוד יפנית. אני מקדיש 2-3 שעות ביום לתרגול השפה הזו. כשאני מרגיש בודד ומיואש, לימוד יפנית עוזר לי להרגיש יותר רגוע ומאוזן", אמר לינה.

נקודת מפנה בחיים

בארץ השמש העולה, מודל מרכז חילופי התרבות עוזר לזרים המתגוררים בעיר ללמוד עוד יפנית בהנחיית דוברי שפת אם. אם קודם היה לה רק ספר יפנית, עכשיו יש לה מזוודה מכובדת ללימודים.

לימוד יפנית בחריצות היה המוטיבציה הגדולה ביותר של לין באותה תקופה. לאחר 4 חודשים בלבד, היא עברה את תעודת JLPT (מבחן מיומנות בשפה היפנית) N3. שנה לאחר מכן, היא עברה את בחינת JLPT N2.

לינה לא עצר שם, אלא המשיך להתמיד בלימודים כדי להשיג את תעודת JLPT N1 - הרמה הקשה ביותר מבין 5 רמות הבקיאות בשפה היפנית.

נג'יים לין ניצל כל הזדמנות וזכה במלגה מלאה לאוניברסיטה בסין (צילום: NVCC).

"כשאני לא עם המשפחה שלי, לימוד יפנית הוא המוטיבציה שעוזרת לי להתגבר על הכל. ככל שאני לומד יותר, כך אני הופך להיות נלהב יותר לגבי השפה הזרה הזו. דרך זה, אני גם פוגש יותר חברים ומורים", אמר לינה.

בעבר, לין התכוונה לחזור הביתה כדי לעשות עסקים לאחר 3 שנות עבודה ביפן עם הכסף שחסכה. לאחר שקיבלה את התעודות הגבוהות ביותר ביפנית, היא שינתה כיוון וחיפשה מלגות כדי לקבל הזדמנויות למידה פתוחות יותר. היא הייתה נחושה "לא להיות עובדת לכל החיים".

עקב מגפת הקורונה, הוארך רישיון העבודה שלה ביפן בשנה נוספת. במהלך תקופה זו היא פגשה את מר צ'ו דונג (סין). אדם זה הציע לעזור לה ללמוד שפה זרה נוספת. לין אמרה: "אחרי שהוא הציע ללמד אותי בחינם, חשבתי שזו הזדמנות חדשה, אז שמחתי מאוד."

מכיוון שהיה לה יתרון בלמידת שפות זרות, היא למדה סינית מהר מאוד. בשנת 2021, כשחזרה לארצה, נגיאם לין הקדישה את כל זמנה ללימודי סינית כדי להתכונן למסעה החדש.

"בהתחלה, חשבתי גם לחזור ליפן כסטודנט בינלאומי. עם זאת, הייתי שם כבר הרבה זמן, אז גם רציתי למצוא סביבה חדשה. לכן, החלטתי לחפש מלגה באוניברסיטה בסין", שיתף לין.

לאחר שלמדה למבחן HSK (מבחן מיומנות בסינית לזרים, המאורגן מדי שנה על ידי מרכז בחינות השפה הסינית תחת משרד החינוך הסיני), לין הכינה בהדרגה את בקשתה למלגה ללימודים בחו"ל וחידשה את לימודיה.

לדברי העובדת הצעירה, גולת הכותרת בבקשתה למלגה ללימודים בחו"ל בסין, שעזרה ללינה להתחרות מול מאות מועמדים ממדינות רבות אחרות, הייתה תעודת JLPT N1 ביפנית ותעודת HSK 6 בסינית - התעודה הגבוהה ביותר בבחינת HSK.

היא משתתפת באופן פעיל בפעילויות בית הספר (צילום: NVCC).

בהתחלה, הנערה גם היססה בגלל גילה וחולשתה העיקרית הייתה שממוצע הציונים הממוצע שלה בתיכון לא היה גבוה, קצת יותר מ-7 נקודות. בעוד שלכל המועמדים האחרים היו הישגים גבוהים מאוד ברמה זו.

בנוסף, נגיאם לין כתבה בקפידה תוכנית לימודים מפורטת של כמעט 3,000 תווים סיניים. היא הדגישה את נקודות החוזק שלה, את רצונה להירשם לבית הספר ואת תוכנית הלימודים שלה ל-4 שנים אם תקבל מלגה.

לדברי הצעירה, המלגה המלאה מוענקת בהתאם לגורמים רבים, לא רק על סמך התוצאות הלימודיות בשנות התיכון. המאמצים הבלתי נלאים בתקופה האחרונה סייעו לנערה מהאי דונג לזכות במלגה מלאה מממשלת סין.

מאמציה והתמדתה בלמידת שפות זרות עזרו ללינה לתפוס הזדמנויות פיתוח חדשות לאחר תקופה ארוכה של עבודה כעובדת.

השנה היא תמשיך בתוכנית הלימודים שלה ותשקיע יותר זמן בשיפור האנגלית שלה. ידיעת שפות נוספות תעזור לחלומותיה להתפתח רחוק יותר.

מקור: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/giot-nuoc-mat-noi-xu-nguoi-va-suc-bat-dang-ne-cua-co-gai-ngheo-20250211153006284.htm