קדרות באט טראנג - החוט המחבר את התרבות הוייטנאמית עם העולם

כפר הקרמיקה באט טראנג נרשם רשמית ברשת העולמית של ערי מלאכת יד יצירתית. אירוע זה לא רק מאשר את הערך התרבותי הייחודי של הקרמיקה באט טראנג, אלא גם פותח הזדמנויות לקדם את תמצית עבודות היד הווייטנאמיות בזירה הבינלאומית. בהזדמנות זו, אנו מזמינים את הקוראים לבקר בכפר הקרמיקה באט טראנג - אחד מיעדי התיירות האטרקטיביים ביותר בהאנוי.

כפר הקדרות באט טראנג, הממוקם בקומונה של באט טראנג, ברובע ג'יה לאם, העיר האנוי, הוא אחד מיעדי התיירות האטרקטיביים לא רק למבקרים מרחוק, אלא גם כפר מלאכה מסורתי מפורסם של הבירה.

מלבד אדמות קדרות ואדמות למגורים, בכפר באט טראנג אין עיסוקים אחרים ואין שטחי אדמה אחרים. כפר באט טראנג הוא כפר של מלאכה אחת: קדרות באט טראנג.

על פי מסורת שבעל פה מדורות קודמים רבים, לאחר ששושלת לי העבירה את הבירה מהואה לו לדאי לה ושינתה את שמה לת'אנג לונג, באישור המלך, הגיעו אומני קרמיקה מכפרי וין נין טראנג, בו שוין ובאך באט (ת'אנה הואה - נין בין ) לבאך טו פואונג כדי לפתוח כבשנים, להקים כפרים ולייצר קרמיקה ולבנים עבור המדינה הפיאודלית.

במשך דורות רבים, שונה השם באך טו פואנג לבאט טראנג.

מוצרי כפר הקדרות באט טראנג עשירים ומגוונים מאוד, למרות שכולם עשויים מטרקוטה, המפורסמים ביותר הם לבנים וכלי חרס.

לבני באט טראנג היו מותגים מפורסמים לפני כלי החרס. שירי עם וייטנאמיים רבים הוקלטו:

מחצלות Nga Son, לבני Bat Trang

משי נאם דין, משי כפר הא דונג

לאריחי הקרמיקה והפורצלן ולמוצרים של באט טראנג יש גדלים וצבעים ייחודיים שלא ניתן לבלבל אותם עם אף סוג אחר של אריחים מכל כפר אומנים במדינה.

לבנים נשרפות פעמים רבות, כך שכאשר הן בנויות, הן מחזיקות מעמד זמן רב ואינן מתעבשות, והן משמשות בעבודות אדריכליות של מצודת טאנג לונג הקיסרית, מקדש הספרות, בתי הקהילה, מקדשים, פגודות, מקדשים, אגמים ובארות של כפרים וייטנאמיים ברחבי המדינה. רובן נמצאות בעיר הקיסרית הואה ובקברי מלכי שושלת נגוין.

יחד עם לבני באט טראנג, קרמיקה מבאט טראנג מפורסמת גם בארץ ובחו"ל. לקרמיקה מבאט טראנג יש עיצובים, סוגים וגדלים רבים, המסווגים לפי תפקיד כדלקמן: פריטי פולחן הכוללים מבערים, מעמדים למנורות, פמוטים, קערות קטורת, בקבוקי יין, צנצנות...

פריטי בית כוללים קערות, צלחות, קנקני תה, צנצנות, אגרטלים, כיורים... קרמיקה של באט טראנג עשויה בעבודת יד על משטח מסתובב ידני, בסגנון של "be trach", כך שגוף הקרמיקה עבה. מאוחר יותר, עם טכניקת הדפסה על תבניות עץ ויציקה לתבניות גבס. עם זיגוגים עתיקים כמו כחול, חום וזיגוגיות סדוקות אופייניות, יחד עם מוטיבים דקורטיביים כמו פרחים, עלים, חוטים, ציפורים ובעלי חיים המתאימים לכל סוג של מוצר. קרמיקה עתיקת באט טראנג נשמרה ומוצגת במוזיאונים מקומיים ובינלאומיים רבים, נאספה ובבעלות אספני עתיקות והינה בעלת ערך רב בשוק.

מגזין מורשת