האי פונג משחזרת את רוחו ההירואית של דונג א על נהר לוק דאו

כשהגעתי למקדש קייפ בק (העיר האי פונג) בבוקר סתיו מוקדם, שמעתי את פעימות התופים המהדהדות במרחב הקדוש. כל פעימת תופים כאילו העירה את כל נהר לוק דאו, שם עשרות סירות תהלוכה מיהרו החוצה אל אמצע הנהר, משחזרים פסטיבל מופעים מסורתי ייחודי.

בכל שנה, מה-10 עד ה-20 לחודש הירחי השמיני, כאשר פרח החלב מתחיל להפיץ את ריחו הראשון, תושבי רובע טראן הונג דאו (העיר האי פונג ) עסוקים בהכנות לפסטיבל הסתיו קון סון-קיפ בק. בסדרת פעילויות זו, מופע הוי צ'ואן על נהר לוק דאו הוא טקס מיוחד לשחזור רוח ההרואית של צבא ואנשי שושלת טראן בשלושת ניצחונותיהם על הפולשים המונגולים. עבור התושבים המקומיים, הוי צ'ואן הוא גם "יום השנה למותו של אביו" של הונג דאו דאי וונג טראן קווק טואן.

שחזר את סצנת הכנת החיילים לפני היציאה למלחמה.

השנה, מופע הוי צ'ואן על נהר לוק דאו עובר שינויים רבים. השיטפון ההיסטורי אילץ את דחיית הטקס ליום ה-22 של החודש הירחי השמיני (13 באוקטובר בלוח השנה הסולארי). גב' נגו טי לואונג, ראש המחלקה המקצועית של מועצת ניהול השרידים קייפ בק, שכותבת את התסריט לפסטיבל מזה שנים רבות, יושבת על המדרגות ומביטה אל פני הנהר שעדיין בוציים מסחף, ואמרה: "בכל שנה, כוח המבצעים על החוף יתאם עם קבוצת הסירות על הנהר, ויוצר מופע הוי צ'ואן מפואר ויפהפה. אבל השנה, מי השיטפונות עלו גבוה, ולכן נאלצנו להעביר את צוות המבצעים לאזור השטוח בתוך הסוללה. לכן, המופע הכולל לא היה חלק כרגיל."

למרות שפסטיבל נהר לוק דאו מתקיים מאוחר יותר מכל שנה, השנה עדיין שוקק חיים. זוהי עונת הפסטיבלים הראשונה שנערכת לאחר איחוד מחוז האי דונג ועיר האי פונג. כששוטטתי לאורך סוללת נהר לוק דאו, ראיתי את הדגלים בעלי חמשת הצבעים מתנפנפים בשמיים מיד לאחר ימים שטופי שמש לאחר ימים גשומים ארוכים, שמעתי את צליל תופי הפסטיבל מהדהדים מכל עבר. בעמידתי על הגדה, והבטתי למטה אל הנהר, כל פעימת תוף הייתה כמו לראות עשרות סירות עתיקות דוחפות קצף אל פני המים, צליל צעקות החיילים גרם לסירות להתנדנד. הכרזת הונג דאו וונג נשמעה בכל פינה במקדש, מהדהדת מהנהר אל הסוללה, מה שגרם לכל מקדש קייפ באק להתעורר באווירת הפסטיבל הצבאי.

אנשים משני צידי הסוללה עמדו בצפיפות, מספר האנשים שבאו לצפות בפסטיבל היה גדול מאוד אך לא היו שום דחיפות או התנגשויות. מועצת ניהול השרידים מסרה שמספר הסירות נשמר תמיד על כ-50. כוחות היבשה של קבוצת אומנויות הלחימה נאט נאם וצוותי הדרקון והחדי-קרן תואמו בהרמוניה עם הסירות בנהר, ויצרו אפקט ויזואלי יפהפה. צוותי סירות הדיג מאזורי נהרות האי פונג וקואנג נין , יחד עם 400 תלמידי אומנויות הלחימה נאט נאם ו-100 חיילים ממחלקת טראן הונג דאו, הצטרפו לשיר מלכותי.

עצרתי באמצע חצר מקדש ואן קייפ, הרמתי את מבטי אל שני הקווים שעל שער המקדש: "לוואן קייפ יש הרים וחרבות של אנרגיה / ללוק דאו אין מים אך אין קול" וליבי התמלא הכרת תודה על מאמציהם ההירואיים של אבותינו שהגנו על המדינה מפני פלישות מהצפון.

השנה, המופע הצבאי חולק לשלושה פרקים: "דונג אה רוח גבורה", "לוק דאו רוח גבורה" ו"שיר ניצחון". השיר "דונג אה רוח גבורה" נפתח בתופים, הקריאה "הרגו את האויב" הדהדה כמו רוח קורעת, ואחריה ריקודי אומנויות לחימה, ריקודי דרקון וריקודי אריות. התנועות החזקות והחינניות של אמני הלחימה היו כמו שילוב של תמונות המצעד הצבאי להצגת הכוחות המתכוננים להתנגדות בדונג בו דאו בשנת 1284 ומפגש 200,000 החיילים בואן קייפ בשנת 1285.

מופע הוי צ'ואן על נהר לוק דאו, חלק מפסטיבל הסתיו קון סון-קיאפ בק, הפך לטקס קדוש לזכר הונג דאו דאי וונג טראן קווק טואן, לא רק גאוותם של אנשי האי פונג אלא גם יופי בתודעה התרבותית הווייטנאמית. לאחרונה, קומפלקס השרידים והנוף ין טו-וין נג'יאם-קון סון-קיאפ בק הוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית, והפך למורשת התשיעית של וייטנאם. הכרה זו מאשררת עוד יותר את החשיבות והערך הרב של הפסטיבל. גב' נגו טי לואונג אישרה: "מועצת ניהול השרידים תנסה לתחזק את מופע הוי צ'ואן על נהר לוק דאו עם יותר מ-50 סירות מדי שנה ולהכין תוכניות גיבוי לכל אירוע כמו סופות. למרות הקשיים, הפסטיבל לא ידלג על אף טקס. ועדת העם של העיר האי פונג מיישמת גם פרויקט לשיקום ולייפות אתר השרידים קון סון-קיאפ בק כדי לשמר ערכים היסטוריים, לשרת אתרי תיירות ולפתח את התיירות בעיר".

 

* אנא בקרו במדור כדי לראות חדשות ומאמרים רלוונטיים.

מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hai-phong-tai-hien-hao-khi-dong-a-tren-song-luc-dau-929085