בבית קטן השוכן בקבוצה 6, שדרת ין נגיה ( האנוי ), מהדהד קולה החם והמרגיע של אמנית בת 83. זוהי האמנית המכובדת לו טי קים ליין - אישה בעלת מבנה גוף רזה ושיער אפור, אך עיניה נותרות חדות, מלאות שאיפות ואהבה לקא טרוּ (שירה וייטנאמית מסורתית). מעטים יודעים שמתחת לחיצוניות השקטה הזו טמונים חיים של מנוחה מתמדת, אמנית, עדה חיה לאמנות המסורתית של הקא טרוּ.

אהבה מאוחרת לאמנות

בביקורנו אצל האמנית המוערכת לו טי קים ליאן ביום סתיו, התרשמנו מביתה הגדוש במדליות ובפרסים. קירות ביתה הפכו לחלל תצוגה, שבו המדליות, התעודות והפרסים מסודרים בכבוד, כמו כרוניקה מפוארת המציינת את מסירותה הבלתי נלאית לאמנות השירה של קא טרוּ.

עיינו ב"אוסף" שלה, בתעודות ההצטיינות שלה על תרומתה לחינוך , לאיגודי עובדים, לשחרור נשים ולפיתוח אוכלוסין. ביניהן, היא התעכבה עוד על התואר "אמנית קא טרו מצטיינת" שקיבלה לאחרונה (בשנת 2019). "זוהי הזדמנות מאוחרת אך יקרה", היא חייכה, שמחה ניכרת בעיניה.

כל אחד מהפרסים והמדליות הללו הוא נשמתה וזיכרון מפואר של חייה האמנותיים של גב' ליין.

גב' לו טי קים ליין נולדה בשנת 1942 למשפחה חקלאית, אך שני הוריה חיבבו אהבה עמוקה לאמנות עממית. בבית נעים זה גדלה מוקפת בשירי ילדים ובשירי ערש של אמה. שירי ערש פשוטים אלה הטמיעו בקים ליין הצעירה אהבה עמוקה למוזיקה , והציתו את תשוקתה כבר מצעדיה הראשונים בחייה.

שקועה במנגינות העם של אמה, כישרונה האמנותי המולד של ליאן התחזק ככל שהתבגרה. "ידעתי לשיר כשהתחלתי ללמוד בגיל שש. שרתי שירי עם ואופרה מסורתית, לא קה טרוּ (סוג של שירת עם וייטנאמית), אבל הקשבתי להם כל כך הרבה שהם חלחלו לתוכי בלי שאפילו שמתי לב", סיפרה.

בשנת 1958, להקת קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) הראשונה מבית הספר הלאומי לאופרה ולדרמה בצפון הגיעה להא נאם כדי לבחור שחקנים. "לכל מחוז הא נאם (לשעבר) היו 240 מועמדים, אך רק ארבעה נבחרו, כולל אני", אמרה, עיניה עדיין נוצצות מגאווה.

בדיוק כשהחלום להופיע על הבמה נראה בהישג יד, שכר הלימוד הכביד מאוד על שאיפותיה האמנותיות של הצעירה. בנקודה זו, קולה התרכך: "משפחתי ענייה, וההורים שלי זקנים. ניסיתי ללוות כסף, אבל אף אחד לא יכל להלוות לי. כולם מתקשים כמוני." היא נאנחה ברכות, עיניה נשואות למרחק. "אז הייתי צריכה לחזור... אני כל כך מצטערת על זה. הייתה לי הזדמנות אבל לא ניצלתי אותה."

בגיל 83, האמנית המכובדת לו טי קים ליין עדיין שומרת על אהבתה הבלתי מעורערת לקה טרו (שירה וייטנאמית מסורתית).

במשך שלושים שנה, כשעמדה על במת הג'יאנג (בבית הספר היסודי מו לאו, מ-1961 עד 1989...), היא עדיין שמרה על להבת האמנית בתוכה. "במהלך שלושים שנות הוראה, עדיין שרתי יפה", היא חייכה, תשוקתה ניצצה בעיניה שסבלו שנים כה רבות. "השתתפתי בכל תחרויות האמנות למורים ובמחלקת החינוך; אני עדיין אוהבת את האמנויות. פשוט אף פעם לא חשבתי שאחזור לקה טרוּ (שירה וייטנאמית מסורתית)".

היא השאירה מאחור את הגיר והלוח, וחזרה לקה טרוּ (שירה וייטנאמית מסורתית) לא רק כתחביב, אלא כדרך לגלות את עצמה מחדש, עם לב וחוויות של חיים שלמים מלאים בשמחה ובעצב כאחד. צלילי מחיאי הכפיים וכלי המיתר כיום אינם עוד חלום נעורים, אלא המשך של אהבה שעברה זיקוק לאורך זמן, שקטה, מתמשכת, אך לעולם לא כבתה.

הקולות הכנים של אלו ש"שומרים על הלהבה חיה"

המסע של "שמירת הלהבה בחיים" של האמנית המכובדת לו טי קים ליאן הוא באמת סיפור ספוג באהבה ובנחישות בלתי מעורערת. בגילה המתקדם, האמנית הזו עדיין מבלה את ימיה ולילותיה במסירות בלהט לניואנסים המלודיים ולדפוסים הקצביים של האמנות הוייטנאמית המסורתית. גב' ליאן התוודתה כי לימוד קה טרוּ (שירה וייטנאמית מסורתית) הוא קשה מאוד; לוקח שלושה חודשים לשלוט במחבטים ושלוש שנים ללמוד אפילו כמה מנגינות. בכל לילה, האמנית הקשישה מדריכה בסבלנות ובקפדנות את תלמידיה, מצעירים ועד מבוגרים, בכל קצב, שליטה בנשימה ובהגייה.

גב' קים ליאן הקדישה את חייה לקא טרוּ (שירה וייטנאמית מסורתית), ויצרה במות ושירים מרשימים. (התמונה באדיבות המצולמת)

היא אמרה, "קא טרו היא צורת אמנות הדורשת השקעה, קפדנות, וקשה ומורכבת מאוד ללמידה. כיום, צעירים לרוב רוצים ללמוד מהר ובמהירות. אבל את הנשמה והמהות של קא טרו אי אפשר ללמוד בצורה שטחית ככה."

המילים האלה נשמעו כמו אנחה כבדה. המחסור באנשים שבאמת רוצים להתמסר לקשיים ולקשיים של המקצוע הכביד מאוד על תודעתה.

האמנית המכובדת לו טי קים ליאן חולקת את תשוקתה לקא טרו (שירה וייטנאמית מסורתית) עם קהל רחב.

המקצבים והניואנסים המלודיים השתרשו בהווייתה, מעידים בשקט על אהבתה העמוקה ומסירותה המתמשכת. בתוך עולם הדוהר אחר ערכים חדשים, האמנית המבוגרת הזו ממשיכה לזרוע בשקט את זרעי הקא טרוּ (שירה וייטנאמית מסורתית), תוך לימוד בחריצות כל תו וקצב. תקוותה היחידה היא שמורשת מופלאה זו תמצא את מקומה הראוי, תתקבל ותועבר הלאה.

וכך, לאורך דרך הכפר, האור מביתה של גברת ליאן ממשיך לזרוח בבהירות בכל ערב, ומקבל בברכה דורות של תלמידים שבאים ללמוד על קה טרוּ (שירה וייטנאמית מסורתית). כמעט 30 שנה חלפו מאז שחזרה בנחישות לתשוקתה, והאור הזה מעולם לא כבה; במקום זאת, נראה שהוא זורח חזק מתמיד, כמו להבת המורשת שהיא משמרת בלב שלם.

    מקור: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-luu-thi-kim-lien-tham-lang-neo-giu-tinh-hoa-ca-tru-925887