אופרה וייטנאמית מסורתית מהדהדת לאורך כל טקס הזיכרון לדמותה הנודעת דאו טאן.

(GLO) - בסוף השבוע האחרון, במקדש המורשת התרבותית דאו טאן (כפר וין טאן 1, קומונה טוי פואוק), טקס הזיכרון לציון 118 שנה למותו של מייסד האופרה המסורתית של בין דין היה לא רק הזדמנות להביע תודה על תרומתם של אבותינו, אלא גם הזדמנות לאומנים לתקשר ולעבוד יחד כדי לשמר את מורשת האופרה המסורתית של בין דין.

לאחר טקס הקרחת הקטורת החגיגי לכבוד דמות התרבות דאו טאן, האווירה בהוק בו דין (הממוקם בשטח מקדש דאו טאן) התמלאה תוף רוח תופים, חצוצרות וכינורות דו-מיתרים שניגנו מנגינות אופרה מסורתיות, והעלו את רוח תור הזהב של האופרה המסורתית בעיר הולדתו של דאו טאן.

האמנים מבצעים קטע מתוך האופרה הוייטנאמית המסורתית "קואן קונג פו ניה טאו" (המצודה העתיקה). צילום: נגוק נוואן

קטעים מהאופרה הוייטנאמית המסורתית (האט בוי) שהולחנה ותוקנה על ידי דאו טאן, כולל: צ'ואן קונג מלווה את שתי גיסותיו (במחזה קו טאן), וטייט צ'ונג מתנגד לפטיש (במחזה סון האו), בוצעו על ידי אמנים מלהקות האמנות פואוק אן, נהון הונג וטראן קוואנג דיו האט בוי, ומשכו קהל.

עבור תושבי כפר וין טאן בפרט, וטוי פואוק בכלל, אופרה וייטנאמית מסורתית (האט בוי) היא לא רק צורת אמנות אלא גם חוט מקשר בין העבר להווה, מקום בו מורשת מושרשת זו נשמרת עד היום. קהל קשישים רבים צופים בשקיקה באמנים, מזמזמים לצלילי מילותיה של כל דמות באופרה.

מר דאנג ואן טואן (בן 77, תושב כפר וין טאן 2, קומונה טוי פואוק) שיתף: "האנשים כאן מאוד אוהבים אופרה מסורתית! בכל שנה, אנחנו באים להציע קטורת ביום השנה למותו של דמות התרבות דאו טאן ומחכים לצפות באופרה. אני מכיר מחזות אופרה רבים בעל פה, והצפייה והשירה יחד הופכות את זה למהנה עוד יותר."

בעיר הולדתו של דאו טאן, מייסד אמנות האופרה הוייטנאמית המסורתית (האט בוי), צורת האמנות עדיין משגשגת, ונשמרה בחיים על ידי דורות רבים של אמנים חובבים. במיוחד במהלך פסטיבלים, טקסי מקדש וטקסי זיכרון למותו של דאו טאן, צלילי ההאט בוי מהדהדים, עדות לאהבתם של אנשי טוי פואוק לצורת אמנות תיאטרלית מסורתית זו.

האומן לה ואן נגייפ (קומונה של טוי פואוק טיי) - שחקן בלהקת האופרה המסורתית פואוק אן, שיתף: "בכל פעם שאני הופך לדמות באופרה מסורתית ומופיע על הבמה של הוק בו דין, אני מרגיש כאילו אני חי במרחב האמנותי של אבותינו. ההשתתפות בטקס הזיכרון השנתי של מר דאו טאן היא כבוד ומדרבן אותנו להמשיך ולשמר צורת אמנות מסורתית ייחודית זו."

האמן המכובד קים צ'ונג (קומונה טוי פואוק טאי) - שחקן בלהקת האופרה המסורתית טראן קוואנג דיו, שיתף בהתרגשות: "החדשות הטובות עבורנו הן שקומונה טוי פואוק תקים בקרוב את מועדון האופרה המסורתי טוי פואוק, שצפוי לפתוח כיוון חדש."

לדברי מר תאי ואן תואן, סגן יו"ר הוועדה העממית של קהילת טוי פואוק, כיוון פיתוח התיירות התרבותית המקומית מתמקד בפתרונות רבים לשימור וקידום ערך מקדש שרידי התרבות דאו טאן, בית הקהילה של כפר וין טאן, נוף כפר וין טאן ומורשת האופרה המסורתית. תיירים המגיעים לטוי פואוק לא רק מבקרים במקדש אלא גם נהנים מקטעים מהופעות אופרה מסורתיות.

"אנו מכירים בכך שאופרה וייטנאמית מסורתית (האט בוי) היא חלק בלתי נפרד מהנשמה התרבותית של מולדתו של דמות התרבות הנודעת דאו טאן. בנוסף לקיום טקס הזיכרון לדאו טאן, הקומונה מפתחת תוכנית להקמת מועדון טוי פואוק האט בוי. זה יהיה 'מגרש משחקים' עבור אומנים לתקשר וללמד האט בוי לדור הצעיר בבית הקהילתי, וכן להכניס את האט בוי לבתי הספר. באמצעות זאת, אנו שואפים לעורר את הגאווה והאחריות של הקהילה כלפי המורשת שהותירו אבותינו", אמר מר תואן.

קהל צופה באופרה וייטנאמית מסורתית בהוק בו דין. צילום: Ngoc Nhuan

מטקס הזיכרון השנה, שנערך באווירה חמה וחגיגית, ועד לצעדים הקרובים של קומונה טוי פואוק, ניתן לקוות שאמנות האופרה המסורתית הקשורה לשמו של דאו טאן תישמר ותקודם ביתר שאת, כך שתהיה באמת "חיה" עם החיים העכשוויים.

כפי ששיתף האמן המכובד לה הואה (מחלקת אן נהון דונג) - סגן ראש להקת האופרה המסורתית נהון הונג: "הדאגה הגדולה ביותר שלנו היא שאמני האופרה המסורתיים מזדקנים, ואנו מקווים שדור צעיר יותר ימשיך את המסורת. אנו מוכנים ללמד בחינם, כל עוד יש לומדים. אם יוקם מועדון האופרה המסורתי טוי פואוק, נתרום מכל הלב."

מקור: https://baogialai.com.vn/hat-boi-ngan-vang-trong-le-gio-danh-nhan-dao-tan-post566036.html