פרחים פורחים בחושך - סיפור קצר מאת לה נגוק סון

עמדתי שם, לא בוכה, לא מגיבה. מזמן התרגלתי לזה. הזעם שלה היה כמו סערות, הורסות כל מה שנקרה בדרכן, ואז נעלמות, משאירות את החלל דומם וקר.

אמי הייתה פעם אישה צעירה ויפה, אך היא השתמשה ביופיה ככרטיס טיסה בכיוון אחד כדי למצוא כסף. היא לא אהבה לעבוד. לדברי סבתי, מגיל צעיר, אמי אהבה רק להתלבש יפה. היה לה חלום מאוד פרקטי: "חייבת להתחתן עם גבר עשיר". בגיל 20 היא עזבה את הבית כדי לעבוד בבר של דודה בעיר. שם היא פגשה את האיש שנתן לי חיים, אדם שנחשב בשם אבי, אך מעולם לא נתן לי אהבה אבהית.

הוא היה קבלן בניין, היה לו כסף, מעמד ו... משפחה. אבל בעיני אמי, הוא היה פשוט "טרף". באותה תקופה, הוא היה רחוק מאשתו זמן רב, אולי גם הרגיש בודד. בחישוב קר, אמי גרמה לו ליפול. אולי, כשאישה כובשת במכוון, מעט גברים יכולים להתנגד. עם זאת, קשר זה נמשך זמן קצר בלבד. כשהיה מספיק כדי להחזיק בי, הוא התעורר, החליט להיפרד ולחזור לאשתו ולילדיו, תוך שהוא מנתק כל קשר, למרות שאמי ניסתה להיאחז בו ולאיים עליו.

"אתה חושב שאני אנטוש את אשתי וילדיי בשבילך? תתעורר!", הוא אמר פעם בקרירות. אבל אמי לא ויתרה. היא הביאה אותי, תינוק בן יומו, לביתו בכפר, זרקה אותי מול אשתו: "זה הילד של בעלך. מה את חושבת?".

אשתו, שהייתה בהריון, איבדה את הילד ברחמה לאחר ההלם ההוא. ומאותו רגע, הפכתי לגמול הקארמתי, הילד שגרם לאישה לאבד את ילדה, הסיבה לכך שאותו גבר שנא את אמי, ותמיד נמנע ממני כמו מאסון. משפחתו סירבה לקבל אותי. אבל אולי מתוך רחמים, האישה התערבה כדי לדאוג לי, כדרך לעצור את ההטרדה.

אמי עברה לקומונה שלהם כדי לגור, כדי "להילחם בנוחות". היא קיבלה את כספי הסובסידיה ובזבזה אותם על קוסמטיקה, הימורים ופרשיות אהבה חולפות. אני, הילדה הקטנה, לא אכלתי ארוחה מלאה כשהלכתי לבית הספר, לא היה לי כסף לשכר לימוד, ולא היה לי דבר מלבד התואר "ילדה של חיית המזל ה-13".

אמי הייתה לוקחת אותי לבית הגדול כדי להתחנן לכסף. אחרי כל פעם, היא הייתה נותנת לי מתנה. בתמימותי חשבתי שאני אהובה. אבל ככל שהתבגרתי, הבנתי שאני רק כלי משחק במשחק המיקוח של אמי.

פרחים פורחים בחושך - סיפור קצר מאת לה נגוק סון - תמונה 1.

תמונה: בינה מלאכותית

במשך השנים גדלתי עם קצת כסף ואוכל מסבתי. גדלתי בהשפלה. חברים לעגו, שכנים ריכלו. ביטויים כמו "ממזר", "ילד שהרס משפחות של אחרים" הפכו מוכרים. בכל פעם ששמעתי אותם, הרגשתי את ליבי נשבר עוד קצת, כמו פיסת אדמה קטנה שנשברת לרסיסים כשדרך עליה רגל גסה. אבל אז, הדמעות התייבשו. כל מה שנותר לי היה דממה. איש לא הבין את הבדידות בליבי, כשראיתי משפחות חמות, בעוד בי היו רק חושך ושיפוטיות.

למדתי כמו משוגעת, לא כדי לשנות את חיי, אלא כדי לברוח. עברתי את בחינות הכניסה לאוניברסיטה ונסעתי להאנוי . בזמן הלימודים עשיתי כל מיני דברים: שטיפת כלים בתשלום, משלוחי סחורות, הדרכתי. הכסף שאימי שלחה מעולם לא הגיע אליי, הוא היה על כרטיסי הגרלה בכניסה לכפר. פעם אחת חזרתי לעיר הולדתי, לא כדי לבקר בבית, אלא כדי לשלם את החוב שאמי שאלה וברחה ממנו.

סיימתי את לימודיי בהצטיינות וקיבלתי עבודה יציבה. מעולם לא חזרתי לעיר הולדתי האפלה. חייתי ונשמתי את חיי, מצולק אך נרפא. מדי פעם ישבתי ליד החלון, מביט באור החלש של הבוקר, מרגיש את החיים בכל נשימה, פשוטים אך חופשיים.

ואז התאהבתי, אדם טוב, עדין, סבלני מספיק כדי להקשיב לי, פתוח מספיק כדי לחבק אותי. הוא לא שאל על עברי, אבל תמיד נתן לי להרגיש שבעיניו אני חלק חשוב. בפעם הראשונה העזתי לחשוב על המילה "משפחה".

אבל כשהאמת נודעה למשפחתו, הכל קרס. אמו התנגדה לכך בתוקף.

"לבחורה הזאת אין רקע והיא תוצאה של רומן. אם תתחתן איתה, אנשים יצחקו על ההורים שלך!"

"הזקנים לימדו: להתחתן עם אישה, לבחור את משפחתה, להתחתן עם בעל, לבחור את גזעו, פקח את עיניך, ילדי!".

הוא החזיק את ידי חזק, ידו הייתה קרה, אבל שלי הייתה קרה עוד יותר. בעיניו ראיתי מאבק נואש. אחר כך הוא הניד בראשו קלות, עיניו הסבו ממני כאילו לא העז להסתכל עליי.

"אני מצטער...", קולו חנוק ושבור, "אני... חשבתי שאעשה הכל בשבילך. אבל... אני לא יכול."

דמיינתי את הגשר השביר שעבדתי כל כך קשה כדי לבנות, מתפורר עכשיו לאפר רק בניעור ראש.

"אם אבחר בך... ואמא שלי תבכה, ואבא שלי יסתכל עליי כמו על זר... אני לא יכול לסבול את זה."

עמדתי שם, המום, כל מילה כמו מספריים שחותכות כל תקווה.

"אני לא רוצה שתהיו ידועים כאדם שגרם לי לאבד את משפחתי. ו... אם אאבד אותם בגלל אהבה, אז... אולי אני לא גבר מספיק טוב."

שמעתי כל מילה בבירור. כל מילה שהוא אמר הייתה כמו מסמר שננעץ בלב שלי. זה לא שהוא לא אהב אותי. זה שהוא לא אהב אותי מספיק כדי לבחור בי על פניהם.

חייכתי, חיוך דק ויבש כנייר.

"אני מבין. משפחה היא משהו שמעולם לא היה לי. אל תאבד אותה בגללי."

חזרתי לעיר הולדתי באחר צהריים שקט. כל החלל נראה שקט ברשרוש העננים האפורים. העצים נשענו ברוח, שקטים כמו זיכרון רחוק שניסיתי לשכוח. לא לבית אמי, אלא לבית סבתי, המקום היחיד שנתן לי אי פעם קצת חום. אבל היא נפטרה, נעלמה בשקט בזמן שאני ברחתי מגורלי. הבית הישן היה מעופש, אבל עדיין הריח ממנה. פתחתי את דלת העץ החורקת, כל גרגר אבק עף למעלה כמו זיכרון נשכח. על הקיר, צעיף הצמר שסבתי סרגה לי כשהייתי בן 10 עדיין היה תלוי בשקט. הווילונות הישנים היו בלויים, בכיסאות העץ היו סדקים במשענות היד, אבל בכל פעם שהתיישבתי, הרגשתי חמימות מוזרה.

מצאתי מחברת במטבח. היא כתבה: "הילדה סובלת יותר מדי. אני זקנה ולא יכולה לעזור הרבה. אני מקווה שהיא תחיה חיים ראויים, זה מספיק."

בכיתי, בכיתי כמו בפעם הראשונה שמישהו חיבק אותי. התחושה הייתה מתוקה וכואבת. הדמעות לא היו מעצב, אלא מהנחמה שהסתתרה במילים שהיא השאירה מאחור.

נשארתי. נשארתי כדי להתחיל מחדש. שיפצתי את הבית, שתלתי עוד פרחים לאורך המרפסת ופתחתי מדף ספרים קטן לילדים. בכל בוקר, אור שברירי זרח מבעד לחלון, עבר בעדינות דרך הקירות הישנים, והפיח חיים בבית. לימדתי בחינם את העניים, הילדים שהיו להם שאלות לגבי שיעורי הבית שלהם אבל הוריהם לא היו בעבודה. לימדתי באהבה. לימדתי כפי שתמיד ייחלתי שמישהו ילמד אותי, עם הלב שלי.

כל יום אני יושבת מתחת לסבכת הבוגנוויליה שסבתי נהגה לשתול, מקשיבה לרוח הרוח ולצחוק הילדים. האוויר רענן ונעים. אני מרגישה את ליבי מתרכך, כאילו יד נעלמה מלטפת את ליבי המחוספס.

אחר צהריים אחד בסוף הסתיו, בעודי מנגבת את הקרש במרפסת, נקישה פתאומית בדלת גרמה לי להרים את מבטי. גבר עמד בפתח, כבן שלושים, גבוה, בעל פנים עדינות אך עיניו היו מרוחקות במקצת, כאילו הייתה לו תחושה לא מבוטאת.

"שלום, אני מין. עברתי לקומונה הסמוכה ועובד בתחנת הבריאות . התרשמתי מאוד כששמעתי את הילדים מדברים על הכיתה שלך. אני תוהה אם אוכל לבוא לבקר?" הוא אמר, קולו חם, עדין ולא ממהר.

הנהנתי, מזמין אותו להיכנס. הוא נכנס, עיניו סורקות את הבית, נעצרות ליד הקירות הישנים, כיסא העץ הבלוי, ואז פנה בשקט בחזרה להביט בי. זה היה כאילו הוא מביט לא רק בחלל הזה אלא גם במשהו בתוכי.

"את גרה כאן לבד?" הוא שאל, לא בחקירה, אלא בעדינות, לא רצה לגרום לי להרגיש שיפוטית.

חייכתי. לא בגלל שהייתי שמחה, אלא בגלל שהרגשתי שאני נתפסת כרגיל, בלי שום רחמים או מבוכה. זו הייתה סתם שיחה קלילה, כמו שתי חברות שלא היו צריכות לשתף הכל, אבל עדיין יכלו להבין אחת את השנייה דרך עיניהם ודממתן.

"אני רואה... יש כאן דברים יפים יותר משחשבתי."

מאותו יום ואילך, הוא בא מדי פעם. לפעמים רק כדי לתקן ברז שבור, להביא לי שקית תה, סלסלת ירקות טריים. לא דיברנו הרבה, אבל בכל פעם שהוא בא, הבית נראה קצת יותר בהיר. הוא הזיז את הכיסא הישן לאחור כדי לקבע אותו, ואז התיישב, ידו נוגעת בעדינות בספל התה החם שמזגתי. המחווה הזו, פשוטה ככל שהייתה, חיממה את ליבי כמו שמש הסתיו המאוחרת.

הוא לא שאל על העבר שלי. ואני... כבר לא פחדתי מאיך שאנשים יסתכלו עליי.

פעם הייתי רוצה שלא נולדתי. אבל עכשיו, יושב באמצע הגינה הקטנה, מקשיב לציוץ הציפורים אחר הצהריים, מרגיש את אור השמש רוקד על הקירות המוכתמים בזמן... אני יודע: אני חי.

לא לחיות כדי לשלם על טעויות של אחרים, אלא לחיות כדי למצוא את החלק הכי יפה שבי. אני לא "הצל" של אמי. אני לא "הילדה של מישהו". אני עצמי, זו שעברה את החושך ובחרה לפרוח.

אור לא צריך להיות בהיר. רק חם מספיק. ואהבה לא צריכה להיות רועשת. רק צריכה לבוא בזמן הנכון, להיות סובלנית מספיק, כדי שאדע שמגיע לי שיאהבו אותי.

תחרות הכתיבה החמישית "לחיות טוב" נערכה במטרה לעודד אנשים לכתוב על מעשים אציליים שסייעו לאנשים פרטיים או לקהילות. השנה, התחרות התמקדה בשבח אנשים או קבוצות שביצעו מעשי חסד, והביאו תקווה לאלו הנמצאים במצבים קשים.

גולת הכותרת היא קטגוריית פרס הסביבה החדשה, המכבדת עבודות המעוררות השראה ומעודדות פעולה למען סביבת חיים ירוקה ונקייה. באמצעותה, מקווה הוועדה המארגנת להעלות את המודעות הציבורית להגנה על כדור הארץ למען הדורות הבאים.

לתחרות קטגוריות מגוונות ומבנה פרסים, ביניהן:

קטגוריות מאמרים: עיתונאות, דיווחים, רשימות או סיפורים קצרים, לא יותר מ-1,600 מילים למאמרים ו-2,500 מילים לסיפורים קצרים.

מאמרים, דוחות, הערות:

- פרס ראשון אחד: 30,000,000 דונג וייטנאמי

- 2 פרסים שניים: 15,000,000 דונג וייטנאמי

- 3 פרסים שלישיים: 10,000,000 דונג וייטנאמי

- 5 פרסי ניחומים: 3,000,000 דונג וייטנאמי

סיפור קצר:

- פרס ראשון אחד: 30,000,000 דונג וייטנאמי

- פרס שני 1: 20,000,000 דונג וייטנאמי

- 2 פרסים שלישיים: 10,000,000 דונג וייטנאמי

- 4 פרסי ניחומים: 5,000,000 דונג וייטנאמי

קטגוריית תמונות: יש להגיש סדרת תמונות של לפחות 5 תמונות הקשורות לפעילויות התנדבות או להגנת הסביבה, יחד עם שם סדרת התמונות ותיאור קצר.

- פרס ראשון אחד: 10,000,000 דונג וייטנאמי

- פרס שני 1: 5,000,000 דונג וייטנאמי

- פרס שלישי 1: 3,000,000 דונג וייטנאמי

- 5 פרסי ניחומים: 2,000,000 דונג וייטנאמי

הפרס הפופולרי ביותר: 5,000,000 דונג וייטנאמי

פרס למאמר מצוין בנושא סביבתי: 5,000,000 דונג וייטנאמי

פרס דמות מכובדת: 30,000,000 דונג וייטנאמי

המועד האחרון להגשת עבודות הוא 16 באוקטובר 2025. העבודות יוערכו באמצעות סבבים מקדימים וסופיים בהשתתפות חבר שופטים המורכב משמות ידועים. הוועדה המארגנת תכריז על רשימת הזוכים בדף "חיים יפים". ראו כללים מפורטים באתר thanhnien.vn .

ועדת הארגון של תחרות החיים היפים

פרחים פורחים בחושך - סיפור קצר מאת לה נגוק סון - תמונה 2.