אמן העם טרין ת'וי מוי - נשיאת איגוד אמני הבמה של וייטנאם, אישרה זה עתה את המידע כי בבוקר ה-24 ביולי, האיגוד יצטרף לתיאטרון צ'או של וייטנאם ולמשפחה כדי לקיים הלוויה לאמן העם טראן באנג בבית הלוויות הלאומי (מס' 5 טראן טאנה טונג, האנוי ).
למנהלת לשעבר של תיאטרון צ'או בהאנוי יש גם זיכרונות רבים מאמן העם טראן באנג. היא אמרה שאמן העם טראן באנג הפיח חיים בצ'או כדי לקדם את ערכיו המובהקים. בתשוקתו ובכישרונו, הוא בנה את תיאטרון צ'או וייטנאם לאחד התיאטראות הלאומיים החזקים ביותר במשך עשורים רבים.
הוא גם הכשיר דורות רבים של במאים ושחקנים. בפרט, התשוקה והאינטליגנציה שלו הותירו אחריו עבודות מחקר רבות ויקרות בתחום הצ'או, בעלות השפעה רבה על התעשייה. כיום, רבים מתלמידיו הפכו למנהלים, אמני העם, מורי העם... אשר תרמו לצ'או הוייטנאמי.
"למרות שאנו יודעים שזהו חוק בלתי נמנע, כל 'כפר הצ'או' עדיין המום ולא רוצה להאמין שהוא עזב את העולם הזמני הזה, עזב את בני משפחתו ודורות של תלמידים אהובים כדי לעוף לעננים הלבנים", שיתף אמן העם טוי מוי.
בשיתוף עם כתב דן טרי , אמר אמן העם טאנה נגואן - לשעבר מנהל תיאטרון צ'או וייטנאם - כי אמן העם טראן באנג הוא המורה המוערך שלה. לתלמידיו, הוא תמיד מלמד את מקצועו בלהט ובהתלהבות.
"בשנת 1979, כשהוא עדיין לימד בתיאטרון צ'או של וייטנאם, התקבלתי ללמוד שם. הרושם הראשוני שלי היה שהוא אדם מוסמך, עדין ומשכיל. היינו ברי מזל שהוא העביר לנו הרבה ידע על צ'או."
"מאוחר יותר, כשהוא עבד במשרד התרבות, הוא עדיין היה קשור לתיאטרון צ'או של וייטנאם. כשהיה בן 91, היה לנו הכבוד לארגן לו מסיבת יום הולדת. באותו זמן, הוא היה מאוד שמח כי הזמנו כמעט את "כל כפר צ'או" להשתתף", שיתף אמן העם טאנה נגואן.
האמנית הוסיפה כי המורה שלה היה עדין אך גם די ישיר, הוא מעולם לא הודה בשום דבר שלא יכול היה לעשות. הוא גם הודה ותיקן מיד כמה שיטות שהביא מהמערב שלא היו מתאימות ו"הרסו את האופרה".
"בשנים האחרונות, עקב גיל מבוגר ובריאות לקויה, אמן העם טראן באנג לא השתתף הרבה בצ'או, אך תמיד תרם לשיקום אמנות הצ'או המסורתית."
בעבר, ביתו היה בג'יאנג וו, אז הלכתי לשם לעתים קרובות יותר. מאז שעבר לגור עם בנו, הבמאי טראן לוק, בלק לונג קוואן (האנוי), באתי רק לבקש את דעתו כשיש נושא חשוב.
"הוא תמיד היה קרוב אלינו, התייחס אלינו כמו למשפחה, והוא היה אבינו ודודנו. הוא היה "צל" ענק של אמנות הצ'או בכלל ושל תיאטרון הצ'או הווייטנאמי בפרט", התוודה אמן העם טאנה נגואן.
כאשר אמן העם טאנה נגואן למדה לתואר שני, אמן העם טראן באנג היה המורה שלה. "הוא רצה לחלוק איתי את כל הידע שלו במקצוע. הוא רצה שהתלמידים שלו ילמדו כמה שיותר, אז הוא לימד אותם בהתלהבות."
"לפני כמה שנים, כשהייתי עדיין מנהלת תיאטרון צ'או וייטנאם, הוא התקשר אליי ואמר שהוא מאוד קשור לתיאטרון, הוא אוהב רגשות כנים ופשוטים, לא פורמליות...", סיפרה האמנית.
עם שמעה על מותו של אמן העם טראן באנג, האמנית טאנה נגואן התעצבה עמוקות. היא מאמינה שהיא ואמנים אחרים ימשיכו את הדור הקודם לשמר ולפתח את אמנות הצ'או.
[מודעה_2]
קישור למקור
![[תמונה] ירח קציר-על זורח בבהירות בליל פסטיבל אמצע הסתיו ברחבי העולם](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/07/1759816565798_1759814567021-jpg.webp)
תגובה (0)