סיפורים אגדיים של כפר גאנג דה צ'ו

ליד רובע אן קה (מחוז ג'יה לאי) שוכן כפר קטן בהנר, אך הוא נושא היסטוריה מרתקת ומרתקת. הסיפורים שסיפר מר דין קלום, מהפכן ותיק של הכפר, חשפו בפני דפי אגדה שחשבתי שאבדו בערפילי הזמן...

מאגדות הכפר אנו למדים כי הכפר הקטן דה צ'ו גאנג היה בעבר מקום התכנסות למורדים שבט טיי סון. הסיפור מספר שבמהלך עונת חקלאות אנונימית, הגיע לכפר איש קין. הוא הציג את עצמו כנהאק (נוין נהאק). בהתחשב בגילו, כולם קראו לו "בוק" (דוד). בוק נהאק לימד את אנשי דה צ'ו גאנג כיצד לצבוע את שיניהם וללעוס בטל; לאחר מכן, אנשי הכפר עקבו אחר בוק נהאק בבניית ביצורים וחפירת תעלות כדי להילחם במלך האכזר מהשפלה... לאחר מותו של בוק נהאק, אנשי דה צ'ו גאנג התאבלו עליו וקיימו טקס זיכרון. הקורבנות כללו בדרך כלל חזיר, צנצנת יין, נייר אורז, קטורת ונרות... בדיוק כמו אנשי קין.

בוק נאק נעלם, ואנשי דה צ'ונג גאנג חזרו לחייהם הקודמים... כל כך הרבה עונות חקלאיות חלפו, שאף אחד לא זוכר. ואז יום אחד, מישהו שהלך לסחור במלח באן קה מיהר לחזור בבהלה, ואמר שהצרפתים הגיעו!

כפר דה צ'ו גאנג היום.

הצרפתים היו שונים מאנשי בהנר או קין; היה להם שיער בלונדיני, בטן גדולה, עיניים כחולות, ולחלקם אפילו היו פנים שחורות כעץ שרוף. נאמר שהם היו אנשי יאנג. יאנג הצרפתים היו רבים מחוץ לאן קה, מה שאילץ את אנשי קין ובהנר לבנות כבישים עבור המבנה דמוי ארבעת הגלגלים שלהם...

השמיים תמיד היו דוממים, אבל יום אחד נשמע צליל מוזר מאוד. הרמתי את מבטי וראיתי משהו מוזר מאוד, עם שתי כנפיים, גוף שחור כפחם, ועשן ניגר ללא הרף מזנבו. הוא עף הלוך ושוב קרוב לצמרות העצים לרגע לפני שנעלם...

מאז ימי סבינו וסבותינו, איש לא ראה דבר כה מוזר! שאלנו את הכפרים, והם אמרו שזה עפיפון צרפתי. מי נתן לצרפתים עפיפון? בוודאי רק יאנג יכול היה לעשות זאת. כפר קו פחד כל כך עד שהם הקריבו תאו. כשראו זאת, כפרים רבים אחרים הלכו בעקבותיו, והקריבו קורבנות כדי שיאנג יגיד לו לא לרדת ולגנוב חזירים ותרנגולות.

רק אנשי דה צ'ו גאנג לא הקריבו קורבנות. זקן הכפר אמר שהם צריכים לתפוס את העפיפון כדי לראות אם זו מתנה מיאנג לצרפתים. אבל איך לתפוס אותו? הם דנו באריגת רשת מרטן. אם הוא יעוף קרוב לצמרות העצים וכנפיו יתפסו, הם יוכלו לתפוס אותו, בדיוק כמו לתפוס דג בנחל!

הם דנו בזה ואז יישמו את זה הלכה למעשה. כל הכפר יצא ליער לקרוע ראטן ולארוג רשתות. לכל עץ גבוה הייתה רשת מתוחה. כולם חיכו בכיליון עיניים להגעתו של העפיפון הצרפתי... הירח שקע ואז עלה שוב, והוא באמת הגיע. אבל עומד מתחת לעץ וצופה... הו יאנג, הוא עדיין היה במרחק כמה שעות מהפסגה, לא עף קרוב כמו שראינו מרחוק!

לאחר שהעפיפונים הצרפתיים עפו, התפשטה ידיעה מכפר לכפר על בוא הצרפתים. הצרפתים בחרו ראש כפר ואילצו את הגברים לבצע עבודות כפייה במשך 10 ימים בכל שנה. הם היו צריכים להביא אורז ומלח משלהם, וגם הוכו. תושבי דה קרוי התנגדו. הצרפתים שלחו מיד עפיפונים להפיל אבנים שהתפוצצו בעוצמה חזקה יותר מרעם. בתים בדה קרוי נשרפו, וכמעט כולם מתו. כשראו זאת, כפרים אחרים הלכו בצייתנות לבצע עבודות כפייה עבור הצרפתים. דה צ'ו גאנג היה מודאג; מה הם יכולים לעשות? חלקם הציעו לברוח ליער. אבל בריחה תהיה קשה מדי, ומה אם העפיפונים הצרפתיים יבחינו בהם ויזרקו אבנים כמו שעשו לדה קרוי? הם החליטו פשוט ללכת ולעשות את עבודות הכפייה כדי לראות אם הם יכולים לסבול את זה...

אחר כך הגיעו הצרפתים וגייסו פועלים. הכפר נאלץ לשלוח כמה גברים חזקים קדימה. אחרי שהם עזבו, כל בית הרגיש כאילו היה בהלוויה. חיכינו עד היום העשירי כדי לחזור, אבל כולם סיפרו על תלאותיהם. הם היו צריכים להזיז אבנים, לכרות עצים ולחפור אדמה כל היום; אם הם היו מאטים את הקצב, הם היו מוכים. זה היה בלתי נסבל; היינו צריכים למצוא דרך!

"איזו ברירה אחרת יש לנו? נצטרך לסבול עבודת כפייה או להילחם בחזרה בצרפתים. גם אם הצרפתים הם אנשי יאנג, אני לא מפחד!" אמר מר דינג. נאמן למילתו, הוא אסף כמה צעירים להתאמן איתו בירי בחץ וקשת, והתכונן לארוב לצרפתים...

זמן קצר לאחר הפשיטה הראשונה, הצרפתים חזרו. מר דינג הורה מיד לכולם למארב. כשהם מסתתרים עמוק ביער בקצה הכפר, מיד עם הגיעם של הצרפתים, כולם ירו חצים. הצרפתים, שהופתעו, נתקפו פאניקה, אך כהרף עין, הם ירו בחזרה. הפיצוצים היו כמו רעם; איש לא יכול היה לשאת זאת ונאלץ לברוח. גם אנשי הכפר נאלצו להימלט עמוק אל ההרים. הצרפתים עברו מבית לבית, ניפצו גונגים ומצילתיים, ואז הציתו את הכפר. כשהם יושבים על ההר ומביטים לאחור, כולם יכלו רק לכסות את פניהם ולבכות. לא הייתה דרך להילחם בצרפתים. הצרפתים היו אנשיו של יאנג, שקיבלו עפיפונים וכלי נשק לירי מיאנג. הדרך היחידה הייתה להסתתר עמוק בהרים, להסתתר בזהירות רבה, כדי שהצרפתים לא יראו אותם...

הכפר לא הצליח לגדול. מתוך עשרה ילדים שנולדו, שבעה או שמונה מתו. אלמלא 1945, כל אנשי דה צ'ו גאנג היו מתים!

באותה שנה, שמע הכפר דה צ'ו גאנג כל כך הרבה דברים מוזרים: לצרפתים היו עפיפונים שעפו בשמיים, דברים שירו ​​אש, ונראה היה שאף אחד לא יכול היה להביס אותם. ובכל זאת, הצרפתים הובסו על ידי הווייט מין. אנשים חשבו שהווייט מין הם כוח חזק יותר מהצרפתים, אבל התברר שלא. הווייט מין היו סתם אנשי קין, בהנר ואדה רגילים... רק חמלתם כלפי בני ארצם גרמה לצרפתים לברוח...

***

בחרתי לתעד כאן נקודת מפנה בהיסטוריה הארוכה של כפר דה צ'ו גאנג. נקודת מפנה זו מסבירה מדוע כפר כה קטן לא יכול היה להיות מובס על ידי הצרפתים או האמריקאים. דה צ'ו גאנג היה כמו חנית באגף האויב. כפר כה קטן היה משולב היטב באומה. הסיפור העתיק שאני שומע מהדהד ברלוונטיות עכשווית מאוד. הפילוסופיה על הישרדותה של כל קהילה, כל אומה, היא כמו גורלו של כל מקל אכילה בתוך החבילה במשל פשוט באופן מוזר זה...

וכך, גדל הכפר דה צ'ו גאנג, והפך למקל אכילה יחיד בצרור מקלות האכילה, לצד קהילת הקבוצות האתניות הווייטנאמיות!

מקור: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/