לספר סיפורי מורשת בשפה דיגיטלית

באמצעות טכנולוגיה וסיפור סיפורים מודרני, צעירים אלה מפיחים חיים חדשים במורשת, מציתים מחדש את אהבת התרבות והגאווה הלאומית.

צעירי שין צ'או וייטנאם מפיחים חיים חדשים במורשת. צילום: NVCC

עיצוב הגישה

פאם דוק לונג, מנהל ההפקה של הפרויקט, פתח את הסיפור בווידוי מרגש: "אם היינו צריכים לבחור כיוון נוסף בקריירה שלנו, היינו בוחרים בתרבות כדי שזרם הזהות והנשימה הווייטנאמית יוכלו להמשיך להתפשט".

צוות XCVN הוא שילוב מעניין של דורות, מדור 8, דור 9 ועד דור Z. לכל אדם יש צבע עידן שונה, אך הוא חולק את אותה דעה. "אנחנו לא חוקרים, וגם לא מספרי סיפורים מקצועיים. אנחנו סתם צעירים וייטנאמים עם אהבה מתמשכת לדברים שנשכחים בהדרגה", הביע מר לונג.

לאחר יותר משנה של פעילות, XCVN יצרה אלפי מוצרים ועשרות פרויקטים מרשימים.

הסרט התיעודי דאי טואונג 2 משלב מוזיקה מערבית עם אמנות טואונג, ופותח גישה חדשה לקולנוע תרבותי.

"מסע מורשת" מקרב את הקהל לצ'או, טואנג וקוואן הו, וזוכה להצלחה עם הופעות רבות שסולד אאוט ועשרות מיליוני צפיות בפלטפורמות חברתיות. זהו גם פרויקט שבו צעירים מתנסים בדרכים חדשות להפקת תוכן קצר עבור השוק הווייטנאמי.

בפרט, הסרט התיעודי "לאהוב את צ'או, לשמור על צ'או זה גם לאהוב את וייטנאם" סייע לקבוצה לקבל את פרס "יוצר - שגריר התרבות הוייטנאמית" בתחרות "לאהוב את המדינה בדרכך" שאורגנה על ידי TV360 - Viettel .

בנוסף, תוכניות שיתוף פעולה עם מוזיאון הנשים של וייטנאם, תיאטרון הבובות של וייטנאם... תרמו להעשרת סיפור הסיפורים התרבותי, והרחיבו את המרחב להפצת ערכים מסורתיים לציבור.

הצלחתה של XCVN טמונה לא רק בתוכן איכותי אלא גם באסטרטגיית תקשורת חכמה. מההתחלה, הצוות זיהה תקשורת רב-פלטפורמתית כדרך הנכונה להגיע לציבור. אתר אינטרנט, פייסבוק, טיקטוק, אינסטגרם, יוטיוב, אשכולות... כולם הפכו לערוצים לספר סיפורים תרבותיים בצורה חיה.

הקבוצה נותנת עדיפות למגוון פורמטים של אספקת תוכן כדי שאנשים יוכלו לגשת לתרבות ולהיסטוריה בדרכם שלהם: קריאה מהירה, צפייה מהירה, או התבוננות עמוקה ולימוד. הודות לגישה האינטימית והמעמיקה, מוצרים יצירתיים מושכים במהירות תשומת לב ומתפשטים מאוד ברשתות החברתיות.

XCVN לא רק עוצר בנקודות מבט, אלא גם מעודד אינטראקציה ודיאלוג, ובכך יוצר קהילה שאכפת לה מהתרבות ומלווה אותה.

לגדול עם מורשת

ללא קשר לפורמט, הקבוצה תמיד שמה את הדיוק והאובייקטיביות בראש סדר העדיפויות. הקבוצה עובדת בשיתוף פעולה הדוק עם חוקרי תרבות, היסטוריונים בעלי מוניטין ועדי עדות היסטוריים. כל תוכן עובר תהליך צנזורה קפדני, מושווה למסמכים רשמיים ומתייעץ עם מומחים בעת הצורך.

הצוות לא מסתפק במחקר תיאורטי, אלא תמיד שואף לחוות באופן ישיר את התרבות המקומית, ללמוד מהאנשים המקומיים - אשר משמרים ללא הרף את היופי המסורתי. כנות וכבוד אלו הם שעזרו ל-XCVN ליצור מוצרים שהם לא רק יפים אלא גם עמוקים.

כדי לשמור על פעילות בת קיימא, אמר מר לונג, הקבוצה קבעה שלושה עקרונות: למידה, הסתגלות וכיבוד החוק. "ללמוד להבין את טבעו האמיתי, להסתגל לספר את הסיפור בשפת התקופה, ולכבד את החוק כדי לשמור על בסיס בר קיימא", הדגיש מר לונג. עיקרון מנחה זה הוא שעוזר ל-XCVN לשמור על איזון בין חדשנות לערכים מסורתיים, בין טכנולוגיה למורשת.

למרות הישגים רבים וגאים בהם, המסע של XCVN לא היה חלק. הון מוגבל וזמן מחקר מוגבל הם שני האתגרים הגדולים ביותר שעומדים בפני הקבוצה מדי יום. אבל הדבר המעניין הוא שככל שזה קשה יותר, כך הם מקווים שיהיו להם יותר... מתחרים.

"רק כאשר השוק יהיה תוסס, התקשורת התרבותית תתפתח באמת ותמשוך השקעות", הסביר מר לונג, כשעיניו מלאות תשוקה למערכת אקולוגית תרבותית עשירה יותר. משאלתה הגדולה ביותר של הקבוצה היא שלעם הווייטנאמי תהיה מודעות תרבותית עמוקה יותר ואהבה תרבותית באופן ספציפי יותר. זהו הבסיס עבורם להמשיך ולנסות שאיפות חדשות ופרויקטים נועזים יותר בעתיד.

לכן, XCVN רואה בכל פרויקט שיעור שיעזור להם להתבגר בסגנון העבודה שלהם, בדיאלוג שלהם עם המורשת ועם הקהל.

הא טי טויאט טרין, האחראית על התקשורת ב-XCVN, התוודה: "תקשורת תרבותית דורשת הקדשת זמן ללימוד, מחקר והבנה של ערכים מסורתיים. בזכות זה, אני מהרהר בעצמי, מתבגרת יותר, ויש לי 'התנגדות תרבותית' כדי שלא אאבד בקלות את זהותי בהקשר של אינטגרציה ושינוי."

לאחר יותר משנה של פעילות, XCVN עשתה יותר מאשר רק הצגת מוצרי מדיה תרבותית. הם תורמים לעיצוב האופן שבו הדור הצעיר ניגש למורשת. עבורם, תרבות היא מסע של בגרות הן עבור היוצר והן עבור המקבל. עם מסר זה, XCVN היא ברכה מהדור הצעיר הן לעבר המפואר והן לעתיד הפתוח של המדינה.

"
אנו מאמינים שאם תרבות והיסטוריה מסופרות בצורה אינטימית, חיה וכנה, סיפורים על מדינה זו יוכלו לגעת בלבבותיהם של צעירים ולהישאר בלבם לאורך זמן.

אנחנו לא חוקרים, וגם לא מספרי סיפורים מקצועיים. אנחנו רק צעירים וייטנאמים עם אהבה מתמשכת לדברים שנשכחים בהדרגה: מנהגים הנחשבים "ישנים", בתי ציבור שכבר אינם מבקרים בהם רבים, מעללי נשק בספרי היסטוריה שמעטים זוכרים כיום.

התחלנו עם כמה סרטונים קצרים, כמה שורות כתיבה, כמה טיולים. צעד אחר צעד, לאט אבל בטוח. בכל פעם שאדם צעיר שלח לנו הודעה ואמר "מעולם לא ראיתי היסטוריה כל כך מעניינת", "בזכות הצפייה בסרטונים שלכם אני רוצה ללמוד עוד", הייתה לנו סיבה נוספת להמשיך. לפעמים היינו עייפים, לפעמים היינו מותשים, אבל אף פעם לא רצינו להפסיק.
שלום לצוות וייטנאם

מקור: https://baodanang.vn/ke-chuyen-di-san-bang-ngon-ngu-so-3306696.html