לך תמצא את חוט הדיג של Sluong

לקבוצה האתנית טאי במחוז תאי נגוין יש מנגינות עם עשירות רבות כמו שירת תן, שירי ערש, שירת פוט, שירת קוי, שירת נאנג אוי, שירת סלואנג... לכל מנגינה מאפיינים ייחודיים משלה, ששירת סלואנג היא מנגינה עממית עתיקה, בעלת היסטוריה ארוכה של פיתוח ומהווה מורשת תרבותית בלתי מוחשית המוכרת ברמה הלאומית.

האמן המכובד מא ואן וין עדיין מלמד את סלואנג שירה לילדיו ונכדיו במשפחה.

נעימת אהבה מתמשכת

סלואנג לואונג היא צורה טיפוסית של שירת אהבה, המקושרת זה מכבר לחיי התרבות של אנשי הטאי.

צורת אמנות זו הייתה מפותחת מאוד בעבר, פופולרית במיוחד לפני שנות ה-60 של המאה ה-20. בפרט, כמה יישובים באזור הצפוני של הפרובינציה מנהלים מסורת של שירת Sluong luon כמו ין האן, ין קו, קומונות ין ואן במחוז צ'ו מוי (ישן), כיום קומונת ין בין.

יישוב זה כה מפורסם בשימור שירת הסלונג, עד שהוא נכנס לשירת האמנים: "That luon du coc phat. Thay luon du Ban Tinh". משמעותו "המקום לשירת הלוון על גדת הבמבוק, אמן שירת הלוון בבאן טין" - תוך הדגשת שבאן טין (קומונה ין בין) הוא ערש אמנות שירת הלוון סלונג.

חיפשנו את האמן המצוין מא ואן וין, מקהילת ין בין, שאסף שירי לואן סלואנג רבים שעברו מדור לדור. באמצעות שנים רבות של מחקר והקלטה, הוא אסף 35 שירי לואן עם יותר מ-750 בתים ופרסם אותם בספר "לואן סלואנג - פסטיבל בית הקהילה של וייט בק".

הספר לא רק מציג את אווירת הפסטיבל של שנות ה-50 וה-60 של המאה הקודמת, אלא גם עוזר לקוראים לדמיין את חלל ההופעות Slương של אנשי הטאי באותה תקופה.

בעודו מדבר בהתלהבות על שירת סלוונג, מר מא ואן וין נזכר במרחב השירה שראה כשהיה ילד.

על פי סיפורו של האמן המהולל מא ואן וין, המרחב של לואן סלואנג עשיר למדי. אם שירת הלואן מתקיימת בבית המסורתי על כלונסאות של אנשי הטאי, זוגות הלואן ישירו "לואן צ'ום רואנג" כדי לשבח את בעל הבית על הבית היפה והמרווח שלו.

אם חלל ה"לואן ג'יאו דוין" מתקיים בחתונה, ישיר השיר "לואן צ'וק צ'ום דאם לאו ואנג", שישבח את החתונה הטובה והמתחשבת ויאחל לזוג הצעיר חיים ארוכים ומאושרים.

שירת לואן מתקיימת בדרך כלל באביב, אך ניתן לבצע אותה גם באירועים משמחים כמו חתונות, חנוכות בית, חגיגות של חודש שלם וכו'. מפגשי שירה רבים של "לואן ג'יאו דויאן" יכולים להימשך בין חודש לחודשיים, כאשר כל קבוצה ששרה בכפרים מונה בין 15 ל-20 זוגות של זמרי לואן.

האמן המוכשר מא ואן וין אמר: ל-Luon Sluong יש פרקים רבים כגון "luon moi" (מזמין לשיר לואון), "luon quyen" (מייעצת ל-luon), luon di duong, luon tuc canh (שר לואון המתאר את הנוף), luon chia tay... כולם משתמשים בצורת שבעה של הרכבת-מלה.

תוכן השירים משבח בעיקר את האהבה בין גברים לנשים, משבח את הטבע והנוף, את חיי העבודה והייצור, או שר על ארבע עונות השנה... להופעות שירה סלונג יש טקסים נוקשים למדי.

בנוסף לזמן המתאים לארגון ריקוד, חייב להיות גם מרחב לשירה. בהתאם לתוכן השיר, המרחב יתקיים במקומות שונים.

דבר מיוחד אחד הוא ששירת הסלונג דורשת מהזמרים להיות מהמין השני, לא מאותו שושלת, ולא מאותו כפר או קומונה.

שימור מנגינות עתיקות

האמן המכובד מא ואן וין הוא אחד האנשים הבודדים המתלהבים ממחקר ואיסוף שירי סלואנג של הקבוצה האתנית טאי.

למרות המאמץ במחקר ובאיסוף, האמן המצוין מא ואן וין נאלץ להודות שכיום מספר האנשים שיודעים לשיר סלואנג לואן הוא קטן מאוד וכולם אמנים מבוגרים. כמו כן, מכיוון שמדובר בצורת אמנות עתיקה, הדור הצעיר מתקשה להבין ולשיר, ולכן מספר האנשים הלומדים אותה קטן מאוד.

גברת מא טי טואי, מקהילת ין בין, מודאגת מאוד מכך שניגון הסלואנג לואונג דועך בהדרגה. היא אמרה: "כרגע באזורנו, מלבד מר וין, מעט מאוד אנשים יודעים איך לשיר אותו. אני מקווה שהניגון הזה יעניין את הדור הצעיר ושהם ילמדו לשיר אותו יותר."

האמן המכובד מא ואן וין הוסיף גם: "לא רק שאספתי שירי סלואנג ליון, אלא גם ארגנתי שיעורי שירה של סלואנג ליון לצעירים מקומיים. עם זאת, ישנם מעט מאוד אנשים שיש להם את הכישרון וההתמדה ללמוד לשיר את המנגינה הזו. אני לא יכול ללמד אותה לאנשים מבחוץ, אז לפעמים אני מלמד את ילדיי ונכדיי על המנגינה הזו."

במסגרת הפרויקט לשימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים והמשובחים של קבוצות אתניות הקשורות לפיתוח תיירות, במסגרת התוכנית הלאומית לפיתוח חברתי -כלכלי של אזורי מיעוטים אתניים לתקופה 2021-2030, לאחרונה, המגזר התרבותי של המחוז ביצע פעילויות לשימור וקידום ערכי המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית של לואונג סלואנג של אנשי הטאי, במסגרת התכנים הבאים: ארגון עבודת שטח, חקירה והערכת המצב הנוכחי של מורשת לואונג סלואנג.

בנוסף לכך, לארגן שיעורי הכשרה ל-30 אומנים; לארגן סמינרים מדעיים כדי להבהיר את מקורה וערכה של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של סלואנג ולהציע פתרונות לשימור וקידום ערך המורשת התרבותית הזו הקשורה לפיתוח התיירות; לארגן שיקום ושחזור המורשת; ולהפיק סרטים דוקומנטריים לשימור וקידום המורשת.

מאמצים אלה לא רק תורמים לשימור ערך תרבותי ייחודי של אנשי הטאי, אלא גם מעוררים גאווה ומודעות לשימור מורשת בקהילה, ובמיוחד בקרב הדור הצעיר. יש לקוות, שכאשר כל אדם יראה את יופיו וערכה של מנגינת הסלואנג, המנגינה תמשיך להדהד, בהרמוניה עם הכפר.

מקור: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/di-tim-cau-luon-sluong-1f53ca3/