הכפר העתיק דואנג לאם: "פנינה מחוספסת" של אזור דואי, עם פוטנציאל לעורר את מורשת עיר הבירה.

כמו אבן חן גולמית בלב אזור דגואיי, דגונג לאם מחזיקה בערכים תרבותיים יקרי ערך רבים שטרם נוצלו במלוא הפוטנציאל שלהם. היא מתגאה במערכת מורשת עשירה עם כ-50 שרידים מסוגים שונים, כולל 7 שרידים ברמה הלאומית, 10 בתים עתיקים המסווגים ברמה המחוזית, וכמעט 100 בתים עתיקים בני למעלה מ-100 שנה.

דונג לאם הוא גם הכפר היחיד כיום שעדיין משמר כמעט בשלמותו את המרחב האדריכלי והנוף האופייני של כפר צפון וייטנאמי מסורתי, עם גגות רעפים חומים עמוקים, קירות אבן לטריט, שערי כפר מכוסי טחב וחיי כפר שלווים. כאן, סיפורים מלפני אלפי שנים ממשיכים להתפתח: סיפורו של אתר מורשת "חי" בלב עיר הבירה.

השוכן למרגלות הר טאן ויין האגדי, מול נהר האדום עמוס הסחף, הכפר העתיק דונג לאם מוקף ב"מרובע מים" של ארבעה נהרות: נהר דא, נהר טיץ', נהר דיי ונהר האדום. על פי פנג שואי עתיק, ארץ זו ממוקמת במיקום מבורך של "גב הרים, מול מים", המשתפר עוד יותר על ידי גבעותיה הגליות ואתרי הקבורה הקיסריים הקדושים. אלה גם הגורמים המוסברים לעתים קרובות על ידי הקדמונים באגדות על ארץ זו המכונה "ארץ בעלת משמעות רוחנית ואנשים יוצאי דופן", מקום הולדתם של גיבורים רבים.

על פי אגדת העם, דונג לאם היא מקום הולדתה של גברת מאן ת'יאן - אמם של שתי האחיות טרונג, שתי הגיבורות הראשונות שהניפו את דגל המרד נגד השלטון הצפוני. ארץ זו קשורה גם לשמותיהם של שני מלכים מפוארים בהיסטוריה: בו קאי דאנגי וונג פונג הונג (761-801), אדם בעל כוח יוצא דופן שנאבק פעם בנמר עז והוביל את העם במרד נגד צבא טאנג; וטיאן נגו וונג - נגו קוויון (898-944), שפיקד על הקרב הימי על נהר באץ' דאנג, ניצח את צבא האן הדרומי והביא תקופה ארוכה של עצמאות לאומה לאחר יותר מאלף שנות שלטון צפוני.

כיום, המקדשים המוקדשים לשני המלכים, פונג הונג ונגו קוויון, עדיין נשמרים בקפידה על ידי תושבי דונג לאם כסמלים של גאווה לאומית. מקדש פונג הונג, הממוקם בלב כפר קאם לאם, מתגאה בארכיטקטורה מסורתית עם גגות רעפים מעוגלים, גילופי דרקון ועוף החול על המרזבים, וכניסה מוצלת על ידי עצים עתיקים. לא רחוק משם, מקדש פונג קוויון ניצב על קרקע גבוהה, גבו אל ההר ופונה לנהר טיץ' - מקום הולדתו של הקריירה המלכותית שלו. המקדש מושך אליו מבקרים רבים מכל רחבי העולם כדי להציע קטורת ולחלוק כבוד לאבות המייסדים של האומה.

דונג לאם היא גם מקום הולדתן של דמויות תרבותיות רבות, כולל החוקר והשליח הנודע ג'יאנג ואן מין (1573-1638), המפורסם באינטלקטו ואומץ ליבו יוצאי הדופן, אשר ניהל פעם ויכוח נוקב עם קיסר מינג, בצירוף מילים שהונצח: "נהר באך דאנג אדום מדם מאז ימי קדם". בת זמנו הייתה הגבירה נגוין טי נגוק ג'יאו, בת זוגו של האדון טרין טראנג, אשר הזמינה את בניית פגודת מיה - מבנה בודהיסטי בולט ובו למעלה מ-280 פסלים עתיקים שנותרו שלמים עד היום.

דונג לאם היא לא רק ארץ של "מקומות קדושים ואנשים יוצאי דופן", אלא גם בעלת ערך אדריכלי יוצא דופן, שלעתים קרובות מושווה ל"מוזיאון חי" של אזור הכפר של הדלתא הצפונית. בתוך רצועת אדמה של פחות מ-5 קמ"ר, כפר עתיק זה, בן למעלה מ-1000 שנה, שימר מערכת אקולוגית אדריכלית עשירה, המשלבת בהרמוניה אלמנטים רוחניים ודתיים עם חיי קהילה: בתים קהילתיים, מקדשים, פגודות, מקדשים, עמדות שמירה, עצי באניאן, בארות, חצרות כפר, שערי כפר, גבעות ואפילו כנסייה קתולית - עדות לחילופי תרבות בין מזרח למערב בתוך כפר וייטנאמי עתיק.

הכפר העתיק דונג לאם נחשב למורשת "חיה" בלב האנוי, הודות להיווצרותו והתפתחותו המתמשכת במשך 400-500 שנה. כאן, קצב החיים, המנהגים המסורתיים והיופי התרבותי העממי עדיין נשמרים ומועברים באופן טבעי ופשוט על ידי האנשים, אותנטיים כמו נשימת הכפר עצמה.

דונג לאם מורכבת מ-9 כפרים: מונג פו, דונג סאנג, דואי גיאפ, קאם תין, קאם לאם, פונג קאנג, הא טאן, הונג תין וואן מיאו. עם כ-956 בתים עתיקים, דונג לאם הוא אחד הכפרים הווייטנאמיים העתיקים הבודדים שעדיין שומרים על המבנה השלם של כפר מסורתי בצפון וייטנאם. ביניהם, כפר מונג פו נחשב ליפה והייצוגי ביותר.

ישנן כניסות רבות לדונג לאם, אולם השער הפונה דרום-מזרחית, מעט מערבה לכיוון הר טוֹ (Tản Viên) בכפר מונג פו, הוא השער העתיק היחיד שנותר כיום.

מקום זה מקבל בברכה מבקרים מכל עבר עם שער כפר המזכיר בתים כפריים מוכרים, בסגנון "בית למעלה, שער למטה". שער הכפר מונג פו, המצופה באריחים חומים מכוסי טחב, קירות אבן לטריט עתיקים ומסגרת עץ עמוקה, משקיף על שדה ובריכת לוטוס המפיצים ניחוח ריחני... פותח תמונה ספוגה בנשמת הכפר של הדלתא הצפונית ומכילה טעם נוסטלגי ייחודי של אזור דואי. ישנן כניסות רבות לדונג לאם, אולם השער הפונה דרום-מזרחית, מעט מערבה לכיוון הר טו (הר טאן ויין), הממוקם בכפר מונג פו, הוא השער העתיק היחיד שנותר כיום.

בית הקהילה מונג פו, הממוקם בלב הכפר, הוא דוגמה אופיינית לאדריכלות מסורתית באזור הדלתא הצפוני של וייטנאם בעבר. בית הקהילה מוקדש לטאן וין סון טאן - המוביל מבין ארבעת בני האלמות בפולקלור הוייטנאמי - המשמש כאל השומר של הכפר.
המיוחד הוא שהכניסה לכפר דורשת מעבר דרך שש סמטאות קטנות כדי להגיע לבית הקהילתי, וממרכז הבית הקהילתי, שש הסמטאות הללו מקרינות לכל עבר כמו פרחים פורחים, ויוצרות שבילים המובילים לכל פינה בכפר.
על פי הזקנים, בית הקהילה מונג פו ממוקם על ראשו של דרקון, כאשר שתי הבארות משני צידיו מדומות לעיניו של הדרקון. החצר חפורה נמוך יותר מגובה פני הקרקע שמסביב; כאשר יורד גשם, המים זורמים פנימה משלושה צדדים, ואז מתנקזים החוצה דרך שני ניקוזים קטנים העוברים לאורך הצדדים כמו שפם הדרקון. מבין הכפרים הקטנים, סוי הוא אחד העתיקים ביותר, הנחשב ל"שפם הדרקון הנשי" - אזור צפוף אוכלוסין ששמר על תחושת הקהילה החזקה ורוח השכנות שלו במשך דורות.
זהו האזור הסואן ביותר בכפר, בו מתקיימות כל פעילויות הקהילה בכיכר הכפר. כיכר הכפר אינה מסביב לחומות, אלא רק מעקות עץ המשתרעים אל המרחב המשותף, ויוצרים חיבור פתוח ונוח לפעילויות קולקטיביות כמו מפגשי כפר, פסטיבלים, מופעי אופרה מסורתיים, תהלוכות או טקסים מסורתיים.

במשך מאות שנים, הכפר העתיק דונג לאם שמר כמעט לחלוטין על מראהו האדריכלי המסורתי עם 956 בתים עתיקים, שרבים מהם קיימים כבר כמעט 400 שנה. דוגמאות בולטות כוללות את ביתו של מר נגוין ואן הונג (שנבנה בשנת 1649 ומאוכלס על ידי 12 דורות), מר הא הו ת'ו, מר הא נגוין הויאן ועוד. אלו הן אטרקציות מוכרות לתיירים המעוניינים לבקר וללמוד על האדריכלות והתרבות של הכפר העתיק.

רוב הבתים העתיקים בדונג לאם בנויים מאבן לטאריט - אבן אופיינית לאזור דגואיי, בעלת צבעה החום-אדמדם הכפרי ועמידותה לאורך זמן. בנוסף, חומרים אחרים כמו במבוק, ראטן, לבני חרס שרופות, אדמה כבושה, קליפות אורז, בוץ, נסורת, סיד, חול, סיגים וקש משמשים בדרך כלל. בתים בנויים בדרך כלל בסגנון "נהאט" (חמישה מפרצים ושני אגפים), עם מבנים עשויים מהגוני, עץ ג'קפרוט או עץ ברזל במשפחות עשירות יותר. חלק מהבתים העתיקים עדיין שומרים על סגנון ה"חאו", כלומר ארבעה בתים המקיפים חצר משותפת, ויוצרים חלל סגור, נעים ומלוכד.

בטיול בין גגות רעפים מכוסי טחב ומרפסות עתיקות, המבקרים חשים כאילו הם חווים מחדש את אווירת הכפר הווייטנאמי המסורתי, כאילו נדדו אל תוך רגע של שקט בזמן, המשתקף בכל לבנה, אבן, גדר חיה של עצי תאנה ושורות של עצי בטל... עם תחושה חולפת של נוסטלגיה וגעגוע בלתי ניתן לתיאור.
העיר העתיקה שלווה ושקטה, ולפעמים גורמת לאדם לחשוב בטעות שהיא כבר מזמן נרדמה...

בספטמבר 2019, פרסמה ועדת העם של האנוי את החלטה מס' 4851/QD-UBND, המכירה רשמית בכפר העתיק דואנג לאם כיעד תיירותי עירוני. החלטה זו נחשבת לאבן דרך משמעותית במסע להעלאת הפוטנציאל של "אתר מורשת חי" זה בלב אזור דואי, במטרה לקדם תיירות תרבותית ייחודית וחווייתית עבור מבקרים מקומיים ובינלאומיים כאחד.

טיול לדונג לאם יהיה שלם בלי לחקור את "מפת הקולינריה " הייחודית שלו - מקום שבו מאכלים מסורתיים ריתקו מבקרים רבים המחפשים אוכל מקומי. אלה כוללים את משחת האורז הדביקה העשירה, החלקה והטעימה ממונג פו, סימן היכר מובהק של אזור דואי; הבשר הרך והמתוק של עוף קנה הסוכר המפורסם; העור הפריך והריחני של בשר חזיר צלוי שהוכן בקפידה; המתיקות העדינה של עוגת האורז הדביק, הטעם העשיר והקרמי של סוכריות בוטנים, סוכריות דבורים ומרקים מתוקים מסורתיים... כולם עשויים מתוצרת כפרית מוכרת של הכפר, שנעשו על ידי ידיהם המיומנות של האנשים המקומיים.

המטבח הוא הדרך הקצרה ביותר להבנת התרבות של אזור. כדי לחוות באופן מלא את המסורות הקולינריות הייחודיות של דונג לאם, אסור למבקרים לפספס את "סעודת הלוטוס" - סעודה ייחודית המוגשת רק בחודשי הקיץ, כאשר הלוטוסים במיטבם.
בהשראת בריכות הלוטוס העצומות המקיפות את הכפר, "סעודת הלוטוס" היא סימפוניה מעודנת שנוצרה בקפידה מכל חלק של צמח הלוטוס, ומציעה סעודה מסורתית שהיא גם טעימה וגם מדהימה מבחינה ויזואלית. ניחוח הלוטוס מחלחל לכל מנה: החל מסלט שורשי הלוטוס הפריך והמתוק, דרך קרפיון הצלב המבושל ברוטב סויה המוגש עם עלי לוטוס צעירים, מרק שורשי הלוטוס המרענן, האורז המאודה הריחני העטוף בעלי לוטוס, ועד לקינוח הלוטוס והלונגן הקריר והמרענן. ההגשה המעודנת של "סעודת הלוטוס" לא רק משמחת את בלוטות הטעם אלא גם משמחת את העיניים, ופותחת חוויה קולינרית ייחודית לאזור דגואה.

פסטיבלים מסורתיים בדונג לאם הם הזדמנויות נפלאות לחזות ולהתעמק בטקסים עתיקים ומשחקי עם צבעוניים. דוגמה מובהקת לכך היא פסטיבל הכפר מונג פו (ביום השמיני של החודש הירחי הראשון), ובו תהלוכות חגיגיות של אפריונים, ריקודי אריות תוססים, קרבות היאבקות, קרב תרנגולים ומופעי אופרה מסורתיים. פעילויות אלו לא רק מציגות את האמונות ורוח הקהילה של האנשים, אלא גם יוצרות אווירה שמחה ותוססת, המאפשרת למבקרים להעריך טוב יותר את מהותו של כפר צפון וייטנאמי מסורתי.

בנוסף, למבקרים יש גם הזדמנות להשתתף בתוכניות חוויות תרבותיות כגון שיעורי צביעת לכה תוך שימוש בחומרים מסורתיים בסטודיו פאט של האומן נגוין טאן פאט; או לטבול את עצמם בפעילויות מלאכת יד יצירתיות במתחם דואי - שם המבקרים יכולים לנסות את מזלם בייצור כלי חרס, צביעת בדים ידנית, גילוף דוגמאות על לבנים עתיקות והשתתפות בסדנאות אמנות המשקפות את המורשת התרבותית העשירה של כפר האומנים המסורתי. חוויות אלו לא רק פותחות הזדמנויות לחקור את תרבות הכפר העתיק, אלא גם עוזרות להתחבר עמוק יותר למורשת ולאנשי דואנג לאם.

נגוין טאן פאט, שנולד באזור דגואיי וגדל במשפחה בעלת מסורת של אמנות יפה, זכה לאמן להזדמנות מוקדמת לפתח תשוקה לציור. המקדשים והפגודות העתיקים בדונג לאם לא רק טיפחו את רוחו האמנות העממית, אלא גם הפכו למקור השראה אינסופי לרבים מפסלי הלכה הייחודיים שלו.
במשך למעלה משני עשורים, האומן פאט חקר בקפידה ויישם חומרים מקומיים כגון קליפות ביצים, קליפות קוקוס, לטריט ועץ ג'קפרוט כדי ליצור פריטי לכה ייחודיים. כל מוצר אינו רק יצירת אמנות, אלא גם מגלם את דמות המולדת והתרבות הוייטנאמית.

מר נגוין טאן פאט ידוע כזוכה בפרסים יוקרתיים רבים. בין הישגיו הבולטים ניתן למנות את הפרס הראשון בתחרות עיצוב מלאכת יד בהאנוי (2014, 2019) ואת הפרס הגדול בתחרות עיצוב מלאכת יד בווייטנאם (2020) עם עבודתו "תאו פרחוני של כפר וייטנאמי". בפרט, בשנת 2017, בגיל 34, הוא זכה לכבוד כאחד האומנים הצעירים ביותר שקיבלו את התואר "אומן האנוי" מוועדת העם של האנוי.
יתר על כן, יוזמתו של נגוין טאן פאט, יליד האזור, להפוך קש לצעצועי עממיות מסורתיים, הפיחה חיים חדשים במרחב התרבותי של הכפר העתיק. מסיבי קש שהיו מושלכים אחרת לאחר כל קציר, הוא יוצר דמויות בובות קש ססגוניות כמו תאו, סוסים וציפורים, והופך אותן למשחקי עממיות אטרקטיביים לילדים ותורמת למשיכה של התיירות המקומית.

רעיונו של האדריכל חואט ואן ת'אנג לשחזר את הבתים העתיקים ושאיפתו לפתח את הפוטנציאל התיירותי של דונג לאם נבעו מביקור מקרי באזור בשנת 2009. ת'אנג הצהיר שלמרבה הצער עבור דונג לאם, למרות היותה אנדרטה היסטורית ותרבותית לאומית מאז 2005, רק בשנת 2019 היא הוכרה כיעד תיירותי ברמת עיר.
"מונע על ידי אהבתי לאמנות כאמן, ורגשותיי המיוחדים כלפי דונג לאם השלווה והעשירה מבחינה תרבותית, החלטתי להתחייב למקום הזה לטווח ארוך ורציתי לעשות משהו למענו", שיתף טאנג.

לכן, באפריל 2023, הוקם דואי קריאייטיב – מרחב יצירה שנוסד על ידי האדריכל קואט ואן טאנג – במטרה להחיות ולפתח ערכים מסורתיים בדונג לאם באמצעות שפת האמנות והיצירתיות. לאחר מכן, יצירת קומפלקס דואי הושלמו בהדרגה עם הקמת קהילת דואי וסטודיו דואי, ויצרה מרחב אדריכלי כולל מלא קסם פואטי וערך תרבותי עשיר, המושך אליו תיירים רבים מדי שנה.
למר קואט ואן טאנג יש גם תוכניות רבות לפתח ערכים תרבותיים, בדגש על פרויקט לשימור ופיתוח סיפורו של תה קאם לאם. תה קאם לאם הוא סוג תה יקר הגדל באופן טבעי בקאם לאם - מולדתם של המלך פונג הונג ונגו קווין, המפורסם בטעמו הייחודי. תה זה היה ידוע בעבר דרך האמרה העממית "מי באר קיץ ותה קאם לאם". עם זאת, כיום, תה קאם לאם עומד בפני סכנת היעלמות עקב יעילותו הכלכלית הנמוכה.

"אם נוכל להפוך את מוצרי התה של קאם לאם למזכרות לתיירים, או לשלב אותם במטבח המסורתי של הכפר העתיק, כמו בצורת עוגות אורז מתוקות, זה יהיה נפלא", שיתף טאנג בהתלהבות. בנוסף, שילוב תיירות חווייתית עם סיפורים תרבותיים הקשורים לתה קאם לאם תורם גם הוא להעשרת המורשת התרבותית של המקום הזה.
הכפר העתיק דונג לאם מדומה לאבן חן גולמית, בין היתר משום שרבים מהפוטנציאלים היקרים שלו נותרו בלתי מתגלים. אך הוא משמש גם כתזכורת עדינה למבקרים: דונג לאם אינו מקום לרגעים חולפים; המפתח לחקר יופיו ועומקו התרבותי טמון בתודעה רגועה ומהורהרת, המאפשרת לאדם להעריך ולהוקיר אותו באמת.

כאן, כל מדרגה מאבן לטאריט, כל משקוף דלת עץ, כל פיסת עשן ערב אוחזת בעקבות הזמן ונשארת בליבם של העוברים ושבים. אם יש לכם הזדמנות, טבלו בעצמכם בשבילים העתיקים והמפותלים מרוצפי הלבנים, עצרו ליהנות מכוס תה, התענגו על עוגת אורז דביקה מתוקה וריחנית, והאזינו לסיפורים מהעבר...
כיום, עיירת סון טיי מפתחת פרויקט שכותרתו "השקעה בשיקום, שימור וקידום ערכו של הכפר העתיק דונג לאם, עיירת סון טיי, בין השנים 2024-2030, עם חזון לשנת 2035". בנוסף, הכנת תיק להצעת סיווג הכפר העתיק דונג לאם כאתר היסטורי לאומי מיוחד, במטרה להכרה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית, היא גם אחת המטרות המרכזיות של הכפר העתיק דונג לאם.

תוכן: Nguyet Anh, Bich Nhan

צילום ועריכת וידאו: Phuong Thao, Huyen Trang

עיצוב: Thao Vy, Linh Chi, Dieu Huong

ביצוע: דונג טואן

יום חמישי, 08:00, 03/07/2025

מקור: https://vov.vn/emagazine/lang-co-duong-lam-vien-ngoc-tho-xu-doai-voi-tiem-nang-danh-thuc-di-san-thu-do-1211135.vov