לאו קאי - ין באי התמזגו, סא פה ומו קאנג צ'אי הוסיפו, מי יכול לעמוד בפני היופי?!

לאו קאי וין באי נחשבות לזוג פרובינציות בעלות השלמה מושלמת על מפת התיירות הצפונית. האם שני היישובים הללו יעמדו בציפייה להפוך ל"פנינה הצפון-מערבית" לאחר המיזוג?

שדות האורז טו לה ( ין באי ) מכוסים בצבע צהוב מהפנט במהלך עונת האורז הבשל - צילום: נאם טראן

כשאתם מדמיינים שדות אורז אסייתיים מרהיבים המתפתלים לאורך מורדות הרים מלכותיים, האם אתם חושבים על אחד משבעת שדות המדורגים היפים בעולם בסא פה (לאו קאי) או על מדרגות הזהב המושכות תיירים מערביים במו קאנג צ'אי (ין באי)?

עם קווי דמיון רבים בשטח, בטבע, בהיסטוריה ארוכה ובחיבורי תחבורה חלקים, לאו קאי וין באי נחשבות לזוג מחוזות המשלימים זה את זה בצורה מושלמת על מפת התיירות של צפון מערב ארצות הברית.

להפוך ל"פנינת התיירות של צפון מערב" ולהגיע לרמה בינלאומית?

לאו קאי-ין באי, כאשר הוא "מתאחד", צפוי להפוך לאזור תיירותי מרכזי בצפון מערב ארה"ב, מקום המשלב באופן מלא נופים מלכותיים, זהות תרבותית עשירה ויתרונות מיקום גיאוגרפי.

למעשה, בעבר, בין השנים 1976 ל-1991, שלושת המחוזות ין באי - נגיה לו - לאו קאי התמזגו לישות מנהלית בשם הואנג ליין סון. במהלך תקופה זו, התקיים אזור תיירות "ענק" המשתרע מפסגת פאנסיפן ועד אגם טאק בה, שמות שנכנסו למפת התיירות הוייטנאמית והבינלאומית.

ים של עננים על פסגת פאנסיפן - צילום: MINH TU

לאחר 15 שנות קיום, בשנת 1991, חולקה שוב הואנג ליין סון. מחוזות ין באי ולאו קאי הוקמו מחדש, וסימנו שלב חדש בהתפתחות, נפרדים אך עדיין נושאים את הסימן ההיסטורי המשותף.

לאו קאי מחזיקה בסא פה, אחת מעיירות התיירות המפורסמות ביותר בווייטנאם, שנבחרה לרשימת 16 הערים היפות בעולם על ידי מגזין טיים אאוט (בריטניה). פסגת פאנסיפן ידועה כ"גג הודו-סין" בגובה 3,143 מטר, יחד עם הפארק הלאומי הואנג ליאן - פארק המורשת של ASEAN...

בשנים האחרונות, תוך ניצול מעמדה כפרובינציה על גבול, פיתחה לאו קאי טיולי דרכים לסין דרך שער הגבול לאו קאי. במהלך כל החגים הגדולים, שער הגבול הזה תמיד עמוס בתיירים.

במהלך החגים האחרונים, ב-30 באפריל וב-1 במאי, מספר התיירים שעברו דרך שער הגבול הבינלאומי לאו קאי כדי לנסוע לסין הוערך ב-40,000 / 5 ימים.

באופן כללי, במהלך חופשת 5 הימים (30 באפריל - 4 במאי), לאו קאי קיבלה בברכה 265,000 תיירים מקומיים וזרים, כאשר הכנסות התיירות הגיעו ליותר מ-900 מיליארד דונג וייטנאמי. מתוכם, העיר סא פה עדיין מובילה את המחוז עם כ-152,000 מבקרים.

ביין באי, על פי דו"ח משרד התרבות, הספורט והתיירות, המספר הכולל של מבקרים מוערך ביותר מ-212,000. מתוכם, ישנם מעל 68,400 אורחים שלמים, ו-36,104 מבקרים בינלאומיים. ההכנסות הגיעו ליותר מ-180 מיליארד דונג וייטנאמי.

תיירות ין באי בולטת כ"ארץ מולדת" עם אזור גיאולוגי ותרבותי ייחודי המשתרע ממו קאנג צ'אי, טראם טאו ועד ואן צ'אן.

מקומות ביין באי ספוגים בזהות תרבותית אתנית מקומית ובנופים בתוליים - צילום: נאם טראן

רשת CNBC תיארה את מו קאנג צ'אי כפנינה עמוק בעמקים שנוצרו על ידי הנהר האדום, עם כפרי הרים רבים המשתלבים עם שדות מדורגים.

יעד זה נבחר על ידי אתר התיירות Big Seven Travel כאחד מ-50 יעדי התיירות היפים ביותר בעולם בשנת 2020 (מדורג במקום ה-21).

יעדים רבים ביין באי אהובים על ידי תיירים מערביים עם חוויות טיול מרגשות כמו צניחה חופשית כדי לראות שדות אורז בשלים מראש מעבר חאו פה, אחד מארבעת מעברי ההרים הגדולים בווייטנאם, או אומגות בטו לה (מחוז ואן צ'אן)...

מספר תיירים ללאו קאי וין באי לאורך השנים (יחידה: מיליון)

מבחינת נתוני תיירות, יש הבדל גדול בין שני הפרובינציות, כאשר לאו קאי הציגה ביצועים טובים יותר מבחינת מספר המבקרים במשך שלוש שנים רצופות בין השנים 2022 ל-2024.

עם זאת, בשנתיים האחרונות, ין באי גם הראה בבירור את השינוי שלו עם הופעתן של סדרה של אתרי נופש ומוצרים יוקרתיים המושכים לקוחות בעלי הוצאות גבוהות.

כאשר שתי הפרובינציות יאוחדו, לאו קאי החדשה "תחבק" שתי יעדי תיירות עולמיים, סא פה ומו קאנג צ'אי. המיזוג המחודש לאחר יותר מ-30 שנות הפרדה לא רק פירושו ניהול אדמיניסטרטיבי יעיל יותר, אלא גם פותח אפשרויות חדשות לתעשיית התיירות בצפון מערב.

בפרט, "חגורת המורשת" המשתרעת מפסגת פאנסיפן ועד אגם טאק בה מרחיבה את מאגר היעדים, מגדילה את משך השהייה, את יכולת ההוצאה ואת רמת החוויה של התיירים. מאזנת את פיתוח התיירות בין אזורים בתוך היישוב עם מוצרים בין-אזוריים ובין-פרובינציאליים...

שם המחוז הוא לא רק שם אלא גם מותג תיירותי.

לדברי מומחים, בעיה שהתעוררה במהלך תהליך המיזוג הייתה ששמותיהם של מקומות בעלי ערך היסטורי, תרבותי ותיירותי שונו או נמחקו ממפות מנהליות.

זה לא רק משפיע על הזהות המקומית, אלא גם על ההכרה במותג התיירות ועל הפסיכולוגיה של האנשים.

לדוגמה, כאשר מזכירים את סא פה, אנשים לא מדברים רק על יעד תיירותי, אלא על סמל: סמל ליופי אינסופי, סמל לצומת שבין טבע לתרבות, בין עבר להווה.

לכן, אם ישתנו שמות יעדי התיירות, הדבר ישפיע על מספר החיפושים בפלטפורמות תיירות כמו Booking.com, Agoda או פייסבוק, משום שתיירים יתקשו לזהות את המיקום.

יתר על כן, אתרים כמו Agoda ו-Traveloka ייקחו זמן רב לעדכון, דבר שישפיע על ההזמנות. בפרט, קמפיינים לקידום מכירות הקשורים ליעדי תיירות יושפעו גם הם.

כמה סוכנויות נסיעות המוכרות מוצרי תיירות בצפון-מערב המדינה הביעו תקווה שגם אם הפרובינציות יתמזגו, שמותיהם של יעדי תיירות מפורסמים כמו סא פה ומו קאנג צ'אי יישמרו לנצח.

יחד עם זאת, הדבר נחשב גם לאתגר עבור עסקים בעת בניית מוצרי תיירות חדשים, כאשר השאלה היא: כיצד לחדש מוצרים אך עדיין לא לאבד את "הליבה" של היישוב, שהוא המאפיינים התרבותיים והזהות הלאומית.

כדי לשמר ערכים היסטוריים, תרבותיים ומותגי תיירות, מומחים מציעים ליישם שמות כפולים או להוסיף שמות מקומות ליחידה המנהלית החדשה, כגון "Sa Pa - Muong Khuong" במקום רק Muong Khuong. במקביל, הממשלה יכולה לתחזק שלטים, מסמכים היסטוריים ולארגן אירועים כדי להבטיח ששמות המקומות הישנים עדיין יוכרו.

חזרה לנושא

נג. טהאן ת'וי

מקור: https://tuoitre.vn/lao-cai-yen-bai-sap-nhap-da-sa-pa-con-them-mu-cang-chai-dep-ai-chiu-noi-2025060117443123.htm