מה כתב לסלו קרשנהורקאי שזיכה אותו בפרס נובל לספרות?

מורשתו הספרותית של לסלו קרשנהורקאי היא מסע ארוך דרך החושך, שבו כל יצירה מהדהדת את בדידותה של האנושות.

פרס נובל לספרות לשנת 2025 הוענק לסופר ההונגרי László Krasznahorkai - צילום: BBC

פרס נובל לספרות לשנת 2025 הוענק ללאסלו קרשנהורקאי , סופר הונגרי המכונה "קפקא של התקופה הפוסט-סובייטית". מבחינתו, ספרות אינה עניין של לספר סיפורים, אלא של להאיר את חורבנה של האנושות לנוכח עולם הרוס.

מ"ריקוד השטן" ועד "מלחמה ומלחמה" , כל אחת מיצירותיו של קרסנהורקאי היא מבוך אפל שבו נשמות אבודות נאבקות למצוא ניצוץ של אור.

לסלו קרשנהורקאי, יליד 1954, הותיר את חותמו במהרה בשפתו האינסופית, במשפטים הנראים אינסופיים, בסגנון שמושך את הקוראים פנימה או מאלץ אותם לוותר באמצע.

אבל דווקא סגנון הכתיבה הזה עזר לו לעצב "יקום ספרותי" נפרד וברור.

הבה נסתכל על כמה מיצירותיו של לאסלו קרשנהורקאי:

ריקוד השטן , תחילתו של העולם ההרוס  

הסרט "סאטנטנגו" (ריקוד השטן), שיצא לאקרנים בשנת 1985, מספר את סיפורו של כפר עני שבו חקלאים נותרים תקועים באמצע גשם בוצי אינסופי.

ריקוד השטן

הם חיים בציפייה לשובו של "מושיע", רק כדי לגלות שזו הייתה מתיחה.

לסלו קרסנהורקאי בונה את היצירה באמצעות פרקים שזורים זה בזה, ומשחזרים את מעגל הקסמים של תקווה ובגידה.

הייאוש כאן אינו עז אלא בוער, שקט, כמו קצב החיים שאחרי התקופה הסובייטית.

הרומן עובד מאוחר יותר על ידי הבמאי בלה טאר לסרט של יותר משבע שעות, אחד מאבני הדרך הגדולות של הקולנוע האמנותי העולמי.

מלנכוליה של התנגדות, סימפוניה של כאוס

המלנכוליה של ההתנגדות

"מלנכוליה של ההתנגדות", שיצא לאקרנים בשנת 1989, נפתח בעיירה קטנה המזועזעת מהגעתם של קרקס נודד ולווייתן ענק.

באותם ימים חונקים, האמונה, הדת והכוח קרסו בהדרגה, אנשים חשפו את האינסטינקטים האפלים ביותר שלהם.

לסלו קרסנהורקאי מתאר כאוס לא בפעולה, אלא בפרוזה ארוכה וזורמת, המושכת את הקורא אל תוך טראנס אינסופי של מוחות מאבדים שליטה.

הסרט "הרמוניות של ורקמייסטר", שעובד מאוחר יותר מיצירה זו, הפך לאנדרטה של ​​הקולנוע האירופי.

מלחמה ומלחמה , האובססיה לקיום

מלחמה ומלחמה

"מלחמה ומלחמה" (1999), שנכתב בזמן גלות בברלין, עוקב אחר קורין, פקיד עני רדוף על ידי כתב יד עתיק.

מתוך אמונה שהטקסט מכיל את האמת על האנושות, הוא החליט לפרסם אותו באינטרנט לפני שיקח את חייו.

סיפור זה, שנראה מוזר, חושף פחד עמוק מהיעלמות הידע והאמונה בעידן המודרני.

זוהי גם אחת משתי יצירות שתורגמו לווייטנאמית תחת הכותרת "מלחמה ומלחמה" (הוצאת הספרים של אגודת הסופרים, 2017).

סיובו שם למטה ושובו הביתה של הברון וונקהיים : יופי ושיבה

ב- Seiobo There Below (2008), לאסלו קרשנהורקאי מרחיב את עולמו מעבר לאירופה, ונותן ליופי לתפוס את הבמה.

סיובו שם למטה ושובו הביתה של הברון וונקהיים

כל פרק הוא יצירה על אמנים, נזירים או נוודים, אנשים המחפשים יופי מוחלט בעולם שכבר אינו קדוש.

בינתיים, "השיבה הביתה" (2016) של הברון וונקהיים הוא הניצחון העצוב בקריירה שלו.

אריסטוקרט מזדקן חוזר למולדתו לאחר שנים של גלות, בתקווה לסליחה ואהבה, אך מוצא רק ריקנות. יצירה זו זיכתה את לסלו קרשנהורקאי בפרס הספר הלאומי לשנת 2019.

העולם ממשיך הלאה, כשאנשים אבודים בזרם הזמן

אחרי רומנים מורכבים, לסלו קרשנהורקאי מתנסה בצורת הסיפור הקצר בספר "העולם ממשיך" (2013).

היצירה נכללה ברשימה הקצרה של פרס בוקר הבינלאומי לשנת 2018.

הספר, המורכב מ-21 סיפורים קצרים, מתאר אנשים הנסחפים בין העולם המודרני, שבו זמן וזיכרון הופכים לאחד, שבו שפה היא גם ישועה וגם כלא.

כל סיפור הוא כמו פאזל מקוטע: אדם אבוד בעיר זרה, אדם המחפש משמעות לחיים בין חורבות, מספר העומד מול עולם שנעלם.

למרות הרקעים השונים שלהם, לכולם יש את אותה תחושה: העולם ממשיך להתקדם, למרות כל המאמצים האנושיים להבין אותו או לשנות אותו.

"העולם ממשיך" הייתה אחת היצירות שהביאו את לסלו קרשנהורקאי לקהל מערבי רחב יותר, וסייעה לבסס את המוניטין שלו כ"קפקא של התקופה הפוסט-סובייטית".

החיה שבפנים, הד האינסטינקט

בשנת 2010, לאסלו קרזנהורקאי שיתף פעולה עם האמן הגרמני מקס נוימן בפרויקט Animalinside .

זוהי יצירה נדירה המשלבת ספרות וציור, הנושאת רוח פילוסופית קיומית חזקה.

כל אחד מציוריו של נוימן מלווה בדיאלוגים של טקסט מאת לסלו קרשנהורקאי, קולה של "החיה" המסמל את החלק האינסטינקטיבי המודחק של האדם.

"החיה שבפנים" אינה מספרת סיפור ספציפי, אלא היא זעקת התודעה, של הפחד להימחק מהעולם, אובססיה שעוברת לאורך כל הקריירה של הסופרת ההונגרית.

ה"פריז ריוויו" הגיב: "קראשנהורקאי גורם לקורא להרגיש שהחיה אינה רחוקה, אלא מתעוררת בתוכנו".

ספרותו של לסלו קרשנהורקאי מתוארת לעתים קרובות כ"זרם תודעה במצב של אפוקליפסה".

משפטיו הארוכים והרצופים מאלצים את הקורא לעקוב אחריו במבוך מחשבותיו. הסופרת סוזן סונטג אמרה פעם: "אף אחד לא כותב כמו לסלו קרשנהורקאי; הוא הופך את העולם למפחיד אך יחד עם זאת ליפהפה בצורה קורעת לב."

פרס נובל לספרות לשנת 2025 הוא אפוא הכרה במסע בודד אך מתמשך, שבו הסופר ההונגרי משתמש בחושך כדי להאיר את משמעות הקיום האנושי.

חזרה לנושא

מאי נגוייט

מקור: https://tuoitre.vn/laszlo-krasznahorkai-da-viet-nhung-gi-ma-chinh-phuc-duoc-nobel-van-chuong-20251012121442296.htm