כיתה דו-לשונית של מורה מיוחד

GD&TĐ - בפינה קטנה של אזור כפרי של סוק טראנג, שם מתגוררים מספר רב של בני חמר, מתקיים בכל אחר צהריים שיעור מיוחד תחת מרפסת פשוטה.

מר תאך קן ותלמידיו בכיתתו המיוחדת.

לא היו שולחנות וכיסאות, וגם לא ציוד הוראה מודרני, אבל הכיתה הייתה חמה ומלאת התלהבות מצד המורה, מר תאץ' קן, בן לאנשי הקמר.

המורה "ללא תואר"

לפני יותר משנתיים, מר טאץ' קן (בן 41), פועל בניין במחוז קה סאק, במחוז סוק טראנג , החליט לפתוח שיעור דו-לשוני חינמי לאנשי חמר באזור. שיעור זה לא רק עוזר לילדים להבין ולשתף את השפה הוייטנאמית באופן שוטף, אלא גם עוזר להם לא לשכוח את הכתיבה, השפה והתרבות של קבוצתם האתנית.

מאז שהיה ילד, קן הבין שרבים מהקהילות הקמריות באזור בו התגוררו היו ביישנים מאוד בתקשורת עם וייטנאמים (משום שלא שלטו בווייטנאמית). להיפך, ילדי הקמריות בבית הספר לומדים בעיקר וייטנאמית, ויש להם מעט הזדמנויות ללמוד ולכתוב קמרית כראוי.

כשהבין את חוסר ההתאמה הזה, החליט מר קן לפעול. למרות שלא הוכשר באף בית ספר פדגוגי, בעזרת הידע שצבר מלימודים בבית הספר המשלים התרבותי הפאלאי הביניים הדרומי, הוא הכין תוכניות שיעור משלו, חקר שיטות הוראה והשיעור משך אליו בהדרגה עוד ועוד תלמידים.

בכל יום, בין השעות 5:30 ל-9:00, ביתו הקטן של קן מהדהד בקולות תלמידים שקוראים בקול רם. ישנם ילדים בני כמה שנים בלבד, וישנם גם קשישים מעל גיל 60, כולם נלהבים מלמידה. הלוחות תלויים על הקירות, אריחי הרצפה הופכים למושבים, אך אווירת הלמידה לעולם אינה משעממת.

בכיתה של קן, אנשים לא רק לומדים לקרוא ולכתוב, אלא גם לומדים כיצד לתקשר, כיצד להתנהג ולומדים על המנהגים והמנהגים של בני הקמר והקין כאחד. בפרט, הוא תמיד מנסה ליצור הרצאות מעניינות וקלות להבנה על ידי שילוב סיפורי חיים ודוגמאות מהחיים האמיתיים, מה שעוזר ל"תלמידיו" לקלוט בקלות. לילדים הוא גם מארגן פעילויות מהנות אחרי בית הספר, לפעמים אפילו ארוחות חמות שהוכנו על ידי אשתו.

אחרי שעות הלימודים, התלמידים יכולים לשחק יחד כדי ליצור אווירה נעימה. צילום: Quoc Anh

המסע של מורה "מיוחד"

בימים הראשונים לפתיחת הכיתה, נתקל מר קן בקשיים רבים. אנשים רבים עדיין היססו ולא רגילו ללכת לבית הספר, במיוחד קשישים. את מספר התלמידים ניתן היה לספור על אצבעות. אך הוא לא התייאש. כל יום, אחרי העבודה, הוא עבר מבית לבית כדי לעודד אנשים להצטרף לכיתה.

הוא הסביר בסבלנות שלימוד קריאה וכתיבה לא רק עוזר לאנשים לקרוא ולכתוב שוטף, אלא גם עוזר להם להיות בטוחים יותר בחיים. הודות להתמדתו, יותר ויותר אנשים מכירים את הכיתה שלו. בהדרגה, הבית הקטן הפך למקום המחבר את הקהילה, שבו אנשים לומדים יחד וחולקים שמחה.

למרות שהוא זקוק לכספים כדי לתחזק את הכיתה, קן אינו מקבל דמי לימוד. הוא וחבריו בשכונה לוקחים על עצמם פרויקטים קטנים של בנייה ומשקיעים בקניית מכונות חיתוך אורז כדי לספק שירותים עונתיים. הודות לכך, יש לו הכנסה יציבה והוא יכול להמשיך לתחזק את הכיתה מבלי לדאוג לכספים .

"כל יום, אחרי העבודה, אני ממהר ישר לשיעור. יש ימים שאני מרגיש עייף מאוד, אבל רק לראות את העיניים הנלהבות של הילדים והאנשים גורם לכל העייפות שלי להיעלם", שיתף קן.

לאחר יותר משנתיים של ניהול הכיתה, מר קן עזר למאות ילדים ואנשים מהקהילות הקמריות לקרוא ולכתוב שוטף בווייטנאמית ובקמרית. לא רק זאת, גם מחסומי השפה ופערים בתקשורת בין אנשים מהקהילות הקמריות לוייטנאמיות הצטמצמו בהדרגה.

ת'אץ' הואנג פוק, בן 11, תלמיד בכיתה, אמר בהתרגשות: "לפני כן, ידעתי רק לדבר קמר, לא ידעתי לקרוא או לכתוב. אחרי כמה חודשים של לימודים עם מר קן, ידעתי לכתוב קמר ויכולתי לקרוא ספרים."

לא רק ילדים, אלא גם קשישים, בזכות שיעור זה הפכו בטוחים יותר בתקשורת. גב' ת'אץ' טי ני (בת 38) סיפרה: "כשהייתי צעירה, המשפחה שלי הייתה ענייה, אז למדתי רק עד כיתה ב'. מכיוון שלא שלטתי וייטנאמית שוטפת, בכל פעם שהלכתי לשוק או למסיבה, התביישתי מאוד לתקשר. בזכות השיעור של מר קן, עכשיו אני יכולה לדבר בנוחות רבה יותר עם כולם."

בכל קורס, מר קן מארגן מבחנים כדי להעריך את התקדמות התלמידים. הילדים שעומדים בדרישות ילמדו את התוכנית המתקדמת ויקבלו תמריצים. זה לא רק עוזר לילדים להיות בעלי מוטיבציה ללמוד אלא גם גורם לתושבי הכפר לבטוח יותר ויותר בקורס הזה.

למרות שמעולם לא עמד באופן רשמי על הדוכן, מר טאצ' קן עשה דברים שגורמים לאנשים לכנות אותו בכבוד "מורה" של אנשי הקמר. הוא לא רק מלמד אותם, אלא גם עוזר להם למצוא ביטחון, לשבור מחסומים בתקשורת, ומעל הכל, לשמר את הזהות התרבותית של עמו.

כיתתו הדו-לשונית של קן אינה רק מקום ללמוד בו. זוהי גם מרחב לחיבור הקהילה, שבו כולם גאים בשורשיהם ומוכנים להשתלב ולהתפתח. השיעורים תחת המרפסת הפשוטה הפכו לתמיכה רוחנית, שבה ידע ואנושיות משתלבים יחד.

סיפורו של שיעורו של מר טאץ' קן הוא עדות חיה לכוחה של התשוקה וההתמדה. אדם רגיל, עם לב נדיב ונחישות, יכול ליצור שינויים יוצאי דופן. ובאזור הכפרי הקטן של סוק טראנג, שיעורו ממשיך להאיר בכל לילה, ולהביא ידע ותקווה לדורות של בני חמר.

מקור: https://giaoducthoidai.vn/lop-hoc-song-ngu-cua-nguoi-thay-dac-biet-post720177.html