שימור המאפיינים התרבותיים הייחודיים של טקס תשע העקומות בפסטיבל הואה לו

עם מעמדו כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית - פסטיבל הואה לו משמר ומעביר כיום מאפיינים תרבותיים אופייניים וייחודיים רבים, בהם טקס הקורבן בן תשע העקומות נשמר ומקודם על ידי צוותי הקורבן בני תשע העקומות של קהילת טרונג ין (הואה לו).

"רוח האביב החדשה מגיעה על פני ההרים והנהרות

הואה לו מבריקה עם דגלים ורודים

פסטיבל לאומי חוגג מסורת

"טרואנג ין נתן עצה מול חצר הדרקון..."

בעודו מדקלם בנחת שיר קצר מתוך נאום הלוויה בן תשעת החלקים שצוות הלוויה בן תשעת החלקים של קהילת טרונג ין מתרגל כהכנה לפסטיבל הואה לו בשנת 2024, מר טראן ואן קאנג (כפר טרונג שואן) הסביר לנו עוד את התוכן והמשמעות של טקס הלוויה בן תשעת החלקים.

על פי הזקנים, טקס הקורבן בן תשע העקומות מקורו בתקופת שלטונו של המלך דין טיין הואנג, והועבר מדור לדור באמצעות מסמכים בכתב יד על ידי מר נגוין ואן נגו, הידוע גם בשם נאם, הנשמרים כיום על ידי גב' פאם טי הואן, ילידת 1958, כפר דונג טאן, קומונה טרונג ין.

קורבן תשעת הקוורטים אבד בעבר והיו לו גרסאות רבות ושונות. לאחר שוועדת העם המחוזית אישרה את כתב פסטיבל הואה לו, והפכה את קורבן תשעת הקוורטים לאחד הטקסים העיקריים של הפסטיבל, משרד התרבות והספורט תיאם עם המכון הלאומי לתרבות ואמנויות כדי לערוך מחקר לשחזור קורבן תשעת הקוורטים, מה שהביא להחייאת טקס זה .

מאז 1992, צוותי הקורבנות של קהילת טרונג ין שיקמו ושימרו את טקס תשעת העקומות עד היום. נכון לעכשיו, קהילת טרונג ין מקיימת צוותי קורבנות רבים, אך נותרו רק שלושה בעלי תשעת עקומות: צוות המנדרינות בעל תשעת העקומות של כפר דונג טאן וצוות המנדרינות בעל תשעת העקומות של גברים ונשים של קהילת טרונג ין.

שימור המאפיינים התרבותיים הייחודיים של טקס תשע העקומות בפסטיבל הואה לו — חברי קבוצת הריקוד בעלת תשע העקומות של כפר דונג טאן מתאמנים.

בחום הלוהט של תחילת העונה, בית התרבות של כפר דונג טאן מואר בכל לילה לאימונים של קבוצת הפרשים בת תשע הקימורים של הכפר. החדשות הטובות הן שיש הרבה פרצופים צעירים שמשתתפים בקבוצת האימונים של השנה.

גב' נגוין טי סון, הכוהנת הראשית של צוות התפילה הנשי בן תשע העקומות של כפר דונג טאן, שיתפה: צוות התפילה הנשי בן תשע העקומות של כפר דונג טאן מונה כיום 40 חברות. מכיוון שחברות רבות מבוגרות ובעלות בריאות לקויה פרשו בהדרגה מהצוות, אנו תמיד מחפשים ובוחרים אנשים מתאימים שיצטרפו לצוות התפילה.

כדי להיות בצוות הלוויה, על הנבחר להיות אזרח טוב ובעל משפחה המצייתת למדיניות המפלגה והמדינה. בפרט, אם בן משפחה בצוות הלוויה מתאבל, עליו להמתין 3 שנים לפני שימשיך להשתתף.

למרות שהתנאים פשוטים אך מחמירים, לאורך השנים, חברי צוות הקורבנות תמיד קיבלו את תמיכתם ואישורם של ועדת המפלגה, הממשלה והאנשים המקומיים. חברי צוות הקורבנות עצמם תמיד זוכרים להיות זהירים בדיבורם ובחייהם היומיומיים, משום שהם זוכים לכבוד לייצג אנשים מקומיים רבים ולהשתתף בטקס הקורבן של המלך בכל פסטיבל.

השתתפות בצוות הקורבן בן תשע העקומות עם אנשים רבים מקהילת טרונג ין היא תמיד כבוד וגאווה, משום שניתן לבצע טקסי קורבן מסורתיים למלך, ולתרום לשימור ושימור אחד הטקסים המסורתיים של פסטיבל הואה לו.

גב' נגוין טי טו שיתפה: כחברה הצעירה ביותר (בת 28) בצוות הקורבנות בן תשע העקומות של כפר דונג טאן, ראיתי את הנשים בצוות הקורבנות מתרגלות ומבצעות את טקסי הקורבנות בכל פעם שהפסטיבל התקיים. כילידה של טרונג ין, אני רוצה להצטרף לצוות הקורבנות ולתרום עם הנשים בכפר כדי להמשיך לשמר ולהציג את המאפיינים התרבותיים המסורתיים הייחודיים של האומה בפסטיבל. אמי הייתה חברה בצוות הקורבנות בן תשע העקומות של הכפר, כך שזה עודד אותי להמשיך את המסורת...

קורבן תשעת הקוורטים הוא טקס מכובד וחגיגי המבוצע במקדש המלך דין טיין הואנג. קורבן תשעת הקוורטים מורכב מ-9 שירים המשבחים את מעלותיו של המלך דין, ומתפללים לשלום ושגשוג לאומי, יבולים טובים וכו'. במשך שנים רבות, קורבן תשעת הקוורטים היה טקס חשוב ובלתי נמנע בפסטיבל הואה לו, ומשך את תשומת ליבם של אנשים רבים ותיירים מכל רחבי העולם להשתתף בפסטיבל.

המאמצים לשמר ולקדם ערכים תרבותיים מסורתיים של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית, כולל טקס הקורבן בן תשע העקומות שדורות של אנשים בקומונה של טרונג ין מבצעים, תורמים לשימור המאפיינים התרבותיים הייחודיים של טקס הקורבן המסורתי להיום ולמחר. במקביל, לחנך את מסורת הפטריוטיות, לשמר ולקדם את התרבות וההיסטוריה המסורתית של האומה.

על פי מסמכים מתועדים, טקס בן תשעת השירים הוא סוג של סגידה למלך עם תשעה שירים לביצוע הטקס. תשעת השירים נכתבו בסגנון קלאסי, תוך שימוש בסימנים סיניים ונום כאחד, מושרים בסגנון קא טרו, או שרים את טקס תשעת השירים, עם מוזיקה טקסית המלווה תופים ומחאי כפיים כדי לשמור על הקצב, כולל 218 פסוקים המחולקים לתשעה חלקים: נגוין הואה, תאי הואה, טו הואה, דו הואה, נין הואה, הואה הואה, אן הואה, טואן הואה, אונג האו ובאן צ'ונג טאן, המסכמים את כל תשעת השירים לעיל.

בעבר, קורבן תשעת העקומות נערך לעתים קרובות בלילה, בחצר מקדש המלך דין טיין הואנג במשך 7 לילות רצופים. כל טקס נמשך בין 7 ל-10 שעות. כעת, פסטיבל הואה לו נפתח רק 3 ימים, כך שבהתבסס על טקסים מסורתיים, כתבי השחזור השמיטו טקסים לא חשובים כך שקורבן תשעת העקומות נמשך רק כ-80-90 דקות. מ-79 טקסים עתיקים, הוא צומצם ליותר מ-50 טקסים תוך הבטחת חגיגיות וקדושה.

בוי דיו-מין קוואנג

מָקוֹר