הפצת התרגום הוייטנאמי של "מסמך לעתיד", ותרומה לקידום רב-לשוניות באו"ם

השגריר דו הונג וייט הציג את התרגום הוייטנאמי של "ברית העתיד" לנשיא העצרת הכללית של האומות המאוחדות.

השגריר דו הונג וייט, ראש המשלחת הוייטנאמית לאומות המאוחדות, הגיש את התרגום הוייטנאמי לנשיא העצרת הכללית של האומות המאוחדות.

ב-17 ביולי, במטה האומות המאוחדות בניו יורק, נערך אירוע לקידום "רב-לשוניות בפעולה", בראשות נשיא העצרת הכללית ה-79 פילמון יאנג, בהשתתפות סגן נשיא הפרלמנט האירופי ושגרירים רבים, ראשי משלחות ונציגים של מדינות החברות באומות המאוחדות.

נשיא העצרת הכללית של האומות המאוחדות, שגרירים ונציגי משלחות באירוע.

בטקס, השגריר דו הונג וייט, ראש המשלחת הקבועה של וייטנאם לאומות המאוחדות, הציג את התרגום הוייטנאמי של "ברית העתיד" לנשיא העצרת הכללית של האומות המאוחדות.

המסמך לעתיד אומץ על ידי מנהיגים עולמיים בפסגת העתיד ב-22 בספטמבר 2024 בניו יורק, וקבע חזון וכיוון לשיתוף פעולה בתחומים חשובים רבים כדי להאיץ את יישום יעדי הפיתוח בר-קיימא (SDGs), לחזק את המערכת הרב-צדדית ולשפר את תפקידם ויעילותם של האומות המאוחדות.

התרגומים של "מסמך לעתיד" לווייטנאמית ולשפות אחרות יפורסמו באתר הרשמי של האומות המאוחדות.

בנאום שנשא באירוע, אישר מר פילמון יאנג כי קידום רב-לשוניות בפעילויות האומות המאוחדות הוא אחת העדיפויות של העצרת הכללית ה-79, והביע הערכה רבה למדינות שחלקו את תרגום המסמך לעתיד ל-33 שפות (בנוסף ל-6 השפות הרשמיות של האומות המאוחדות), כולל וייטנאמית.

נשיא האסיפה הכללית הדגיש כי תרגומים מסייעים ליותר מ-3.5 מיליארד אנשים ברחבי העולם לגשת ולהשתתף בקידום יישום מסמך חשוב זה.

תרגום וייטנאמי - מסמכים לעתיד.

התרגומים לווייטנאמית ולשפות אחרות של "ברית העתיד" יפורסמו באתר האינטרנט הרשמי של האומות המאוחדות בכתובת https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2.

במהלך ה-4-17 ביולי, בנוסף לאירועים רב-צדדיים באו"ם, השגריר דו הונג וייט המשיך להיפגש עם סגנית מזכ"ל האו"ם אמינה ג'יי מוחמד, תת-מזכ"ל לניהול אסטרטגי, מדיניות ויישום קתרין פולארד, תת-מזכ"ל לעניינים משפטיים אלינור המרשלד, תת-מזכ"ל ומזכיר בפועל של הוועדה הכלכלית והחברתית לאסיה והאוקיינוס ​​השקט (ESCAP) ארמידה אליסג'אבאנה, בסדרת פעילויות במטרה להיפגש עם מנהיגי האו"ם לאחר הגשת כתב האמנה.

בפגישות, השגריר דו הונג וייט אישרר את מחויבותה החזקה של וייטנאם למולטי-צדק ולסדר היום של האומות המאוחדות, ובמיוחד לתהליכים ויוזמות לקידום שלום, פיתוח בר-קיימא ושיפור יעילות התגובות לאתגרים עולמיים.

השגריר דו הונג וייט וסגנית מזכ"ל האו"ם אמינה ג'יי מוחמד.

השגריר דו הונג וייט ותת-המזכיר הכללי לניהול אסטרטגי, מדיניות ויישום קתרין פולארד.

השגריר דו הונג וייט וסגנית המזכירה הכללית לעניינים משפטיים אלינור המרשלד.

השגריר דו הונג וייט עם שגרירי ASEAN וסגן המזכיר הכללי ומזכירת המבצעת של ESCAP ארמידה אליסג'אבאנה עם נציגים.

מקור: https://baoquocte.vn/luu-hanh-ban-dich-tieng-viet-cua-van-kien-vi-tuong-lai-gop-phan-thuc-day-da-ngon-ngu-tai-lien-hop-quoc-321485.html