שיעור ב'הסתגלות לנסיבות משתנות תוך שמירה על עקרונות ליבה'.

"בנייה וטיפוח קשרים אישיים עם פוליטיקאים, מנהיגים, יועצים בכירים... הם לפעמים המפתח למציאת פתרונות למבוי סתום שנראה בלתי עביר..." שיתף השגריר בוי לה תאי במאמר שהוגש לעיתון "העולם והווייטנאם" לרגל 80 שנה להקמת השירות הדיפלומטי הווייטנאמי (28 באוגוסט 1945 - 28 באוגוסט 2025).

שגריר הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם בהונגריה, בוי לה תאי, מגיש את כתב האמנתו לנשיא הונגריה סוליוק טאמאש ב-14 בינואר 2025. (מקור: שגרירות וייטנאם בהונגריה)

מיד לאחר ראש השנה הירחי בשנת 2000, קיבלתי באופן בלתי צפוי שיחת טלפון משגריר צרפת בהאנוי, מר סרז' דגאלה. מר דגאלה הודיע ​​לי כי נשיא צרפת מעוניין להזמין את המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, לה קה פיו, לביקור רשמי בצרפת. דיווחתי מיד על העניין לממונים עליי, וזמן קצר לאחר מכן, הפוליטביורו החליט כי המזכיר הכללי לה קה פיו יבצע את הביקור ההיסטורי ברפובליקה הצרפתית.

נקודת מפנה שיוצרת תקדים.

הביקור סימן נקודת מפנה משמעותית לא רק ביחסים הדו-צדדיים בין וייטנאם לצרפת, אלא גם היה בעל משמעות אסטרטגית בתהליך האינטגרציה הבינלאומית של וייטנאם. לראשונה, מזכ"ל כללי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ערך ביקור רשמי במדינה קפיטליסטית מערב אירופאית. ארגון הביקור לא היה משימה פשוטה, במיוחד מבחינת הפרוטוקול. לפרוטוקול הצרפתי לא היו תקנות ספציפיות לקבלת מזכ"ל כללי של המפלגה הקומוניסטית - תפקיד שאינו נחשב לראש מדינה או מנהיג ממשלה במובן המערבי.

שובצתי לצוות המקדים לפריז כדי לדון בנושאים ספציפיים הקשורים לביקור עם הצד הצרפתי: שיחות, פגישות, תוכן ההצהרה המשותפת, פרוטוקול, לוגיסטיקה וכו'. פגישות אלו היו ארוכות ולעתים קרובות מתוחות משום שהיה פער בין שני הצדדים בנוגע להבנתם ולגישתם לטיוטת ההצהרה המשותפת, ובמיוחד בנוגע לפרוטוקול לקבלת פנים למזכ"ל שלנו. מאחר שהחוק הצרפתי אינו כולל תקנות בנוגע לפרוטוקול לקבלת פנים למזכ"ל של מפלגה פוליטית זרה, זו הייתה נקודת המשא ומתן הקשה ביותר. הצד שלנו ביקש שצרפת תעניק למזכ"ל את רמת קבלת הפנים הגבוהה ביותר השמורה לראשי מדינות, שכן הוא היה ראש המדינה וביקר בצרפת בהזמנתו של נשיא צרפת ז'אק שיראק.

בסוף כל יום עבודה, צוות הקדמי היה נפגש ומדווח לראש המשלחת, החבר נגוין ואן סון, חבר הוועד המרכזי של המפלגה וראש מחלקת החוץ של הוועד המרכזי. לאחר ששמע את הדיווח על הקשיים במשא ומתן על פרוטוקול הקבלה, אמר החבר נגוין ואן סון משהו שמהדהד בי עד היום: "מה שאתה אומר הוא עניינך. יש לנו דעות משלנו. עלינו להמשיך במאבק". זה היה יישום מיומן של מחשבתו של הו צ'י מין במשא ומתן דיפלומטי : "שמירה על קביעות תוך הסתגלות לשינוי" - איתן עקרוני, אך גמיש ופיקח באסטרטגיה. מאוחר יותר, אמרה זו הפכה לעיקרון מנחה לאורך כל הקריירה שלי ביחסי חוץ.

נשיא הונגריה סוליוק טמאס קיבל בלבביות את השגריר בוי לה תאי. (מקור: שגרירות וייטנאם בהונגריה)

"רק תגיד לי מה אתה צריך."

לאחר משא ומתן רב, שכנוע ואפילו מאבקים, הצד הצרפתי אישר רק את בקשותינו בנוגע לטקס קבלת הפנים ודיווח עליהן לנשיא ז'אק שיראק. בהיותי בקיא למדי במערכת המנהלית הצרפתית, דיווחתי על כך לשגריר וייטנאם בצרפת דאז, החבר נגוין מאן דונג, והצעתי לו לנסות לפנות ולשתף פעולה עם יועץ החוץ של הנשיא שיראק כדי שיתמוך בבקשותינו. למרבה המזל, היה לנו "ערוץ" ליצור קשר עם יועץ החוץ של נשיא צרפת, והוא אף דאג לפגוש את השגריר שלנו עם הנשיא ז'אק שיראק - אירוע נדיר עבור שגריר בצרפת באותה תקופה.

במהלך הפגישה, אמר הנשיא שיראק לשגריר נגוין מאן דונג בנימה ידידותית מאוד: "לחברינו הווייטנאמים, פשוט תגידו לנו מה אתם צריכים!" כך, הסוגיה הקשה ביותר בנוגע לפרוטוקול קבלת הפנים נפתרה הודות לקשר האישי עם יועץ החוץ של הנשיא. הצד הצרפתי הסכים לשמור את פרוטוקול קבלת הפנים ברמת המדינה למזכיר הכללי לה קה פיו. זו הייתה הבעת כבוד לא רק למזכיר הכללי לה קה פיו באופן אישי, אלא גם הכרה בתפקיד המנהיגותי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם.

בעקבות ביקור היסטורי זה, ארגון משלחות בראשות המזכיר הכללי לביקור במדינות ברחבי העולם הפך לחלק יותר מבחינת פרוטוקול קבלת הפנים, הודות לתקדים שקבעה צרפת. בשנת 2015, המזכיר הכללי נגוין פו טרונג ערך ביקור היסטורי נוסף בארצות הברית, וקיים שיחות עם הנשיא ברק אובמה בחדר הסגלגל של הבית הלבן. זו הייתה אבן הדרך החשובה השנייה שסימנה את ההכרה של מדינות ברחבי העולם, כולל ארצות הברית, בתפקיד המנהיגותי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם והמזכיר הכללי שלה. מאז, ארגון משלחות בראשות המזכיר הכללי לביקור במדינות אחרות לא נתקל עוד בקשיים בנוגע לפרוטוקול קבלת הפנים; מדינות העניקו למזכיר הכללי את אותו פרוטוקול קבלת פנים השמור לראשי מדינות, ואף יישמו צעדים דיפלומטיים מיוחדים.

כמה הרהורים

ראשית, הצהרתו הפשוטה אך בעלת התובנה של החבר נגוין ואן סון - "מה שאתה אומר הוא עניינך, יש לי דעה משלי" - הפכה לשיעור עמוק עבור אלו העובדים בענייני חוץ. מאחורי זה עומד היישום המיומן של עקרון "שמירה על קביעות תוך הסתגלות לשינוי" במחשבתו הדיפלומטית של הו צ'י מין: שמירה איתנה על עקרונות תוך פעולה תמידית בגמישות, בחוכמה ובתבונה אל מול אינספור מצבים מעשיים.

שנית, דיפלומטיה אינה רק דיאלוג בין מדינות, אלא גם קשר בין אנשים. בנייה וטיפוח קשרים אישיים עם פוליטיקאים, מנהיגים, יועצים בכירים וכו', הם לפעמים המפתח לפתרון מבוי סתום שנראה בלתי עביר. בעולם הדיפלומטיה, קשרים אישיים יכולים ליצור פריצות דרך אסטרטגיות. מאחורי לחיצות הידיים, הטקסים הרשמיים והמסמכים החתומים מסתתרים המסירות השקטה, התשוקה והחוכמה של המעורבים בענייני חוץ.

אני מספר את הסיפור הזה לא רק כאנקדוטה בלתי נשכחת, אלא גם כמסר נוגע ללב לצעירים הנכנסים למקצוע הדיפלומטי: שבדיפלומטיה, כל החלטה, כל פעולה, אפילו מילה אחת, יכולות לשאת את משקל האחריות הלאומית. דיפלומטיה, כמו החיים, היא מסע של קשרים. טיפוח קשרים אישיים כנים ואמינים הוא לפעמים ה"פתח" במצבים שנראים חסרי סיכוי. ולפעמים, רק מילה אחת שנבחרה היטב ומתוזמנת היטב בהקשר הנכון יכולה להפוך לעיקרון מנחה לכל החיים של עבודה מקצועית.

מקור: https://baoquocte.vn/mot-bai-hoc-ve-di-bat-bien-ung-van-bien-323475.html