בהאזנה ל-Kieeu Le Tam בן ה-78 שרים vọng cổ, Minh Vuong וקים טו לונג בכו.

(NLDO) – לילה מלא אהבה, בו האמן בן ה-78 חזר לבמה לא כדי לקבל, אלא כדי לתת…

אמן העם Minh Vương והאמן Kiều Lệ Tâm

קיו לה טאם - נס של אמן אומנויות לחימה

בערב ה-21 באוקטובר, בתוכנית "לב אחד" שאורגנה על ידי האמנית המכובדת קים טו לונג וגב' נגוין טי נגוק דונג (מהמותג "דונג סי ים") במטרה לגייס כספים כדי לסייע לאמנית בו חאן - המקבלת כעת טיפול חירום בהואה עקב מחלת לב - הקהל התרגש לחזות בחזרתה של האמנית קיאו לה טאם לבמה לאחר יותר משני עשורים של היעדרות.

היא בת 78 השנה והייתה בעבר אומנית אומנויות לחימה מפורסמת, שהייתה קשורה ללהקות סייגון 3, הואה אן דאו - קים צ'ואנג, אן גיאנג, קיין גיאנג , האו גיאנג, בן טרה... לפני שהיגרה לארצות הברית לפני 25 שנה.

לאורך הקריירה שלה, היא הותירה את חותמה בתפקידים רבים ומיוחדים, במיוחד בתפקיד החמות במחזה "לינגהו צ'ונג", שם שיחקה לצד אמנים כמו דוק לוי, אן הונג, טאנה קים לה, טרונג שואן ולאם סון... "היא שיחקה תפקידי משנה, אבל השחקניות שגילמו את התפקידים הראשיים היו מאפילות על ידה אם לא היו זהירות. כי היא שיחקה בביטחון רב, שרה בעוצמה רבה עם קול מתוק, ושיחקה בצורה אינטליגנטית ביותר", אמר העיתונאי טראן דאי פו.

האמנית קיו לה טאם סבלה לאחרונה מנפילה שגרמה לשבר בידה. לאחר מספר חודשי טיפול, היא סובלת כעת מכאבים פחותים וחזרה לבקר בעיר הולדתה. "אני כל כך מתגעגעת, אני מתגעגעת לבמה, לאורות ולקהל", אמרה בבכי.

קיו לה טאם - הרגע שהשאיר את הקהל ללא מילים.

כשהחלו להתנגן צלילי הפתיחה של השיר הוייטנאמי המסורתי "בת אמי" (שהלחין לואן טהאו), יצאה האמנית הקשישה באאו דאי פשוט, ידיה רועדות אך עיניה נוצצות משמחה. יחד עם האמנית ביץ' האנה, היא שרה בקול חם ומלא הבעה, כאילו מעולם לא ירדה מהבמה.

האמן קיאו לה טאם והאמן המכובד קים טו לונג

לאחר מכן, היא ביצעה את "עלה בטל ירוק" מאת המלחין ואמן העם ויין צ'או, והותירה רושם מתוק ומתמשך על הקהל. הקהל מחא כפיים בהתלהבות, ורבים לא יכלו לעצור את דמעותיהם למראה אמנית בשנותיה האחרונות עדיין שרה מכל הלב עבור עמיתיה.

הם מיהרו לתת לה פרחים וכסף, אבל היא נתנה את כל הסכום לאמן בו חאן, ואף תרמה יותר מכיסה כדי לעזור לו עם עלויות הטיפולים שלו. "שמעתי שבו חאן חולה קשה, וריחמתי עליו מאוד. עקב בריאותי, לא יכולתי לנסוע להואה לבקר אותו, אז שלחתי אות הערכה קטן. תודה לקהל על האהבה והתמיכה בנו האמנים, במיוחד בשנותינו האחרונות כשאנחנו חולים ומתמודדים עם קשיים", אמר האמן קיאו לה טאם.

קיו לה טאם: "הלילה הזה הוא נס בשבילי."

בהתרגשות אמר האמן קיאו לה טאם: "במשך למעלה מ-20 שנה לא יכולתי לעמוד על במה, וחשבתי שקולי דעך. אבל הערב הוא נס, כי אני זוכה לשיר בתוך אהבת עמיתיי והקהל. אני לא עשיר, אני רק מקווה לתרום מעט חסד כדי לעזור לבו חאן להתגבר על המצב הקריטי הזה. זוהי השמחה הגדולה ביותר בחיי."

האמן קיו לה טאם

לאחר שסיימה לדבר, הקהל קם על רגליו ומחא כפיים ללא הרף. האווירה באולם Along Thai הייתה מלאה ברגש ובהכרת תודה.

אמן העם מין וונג שיתף: "אני נרגש לראות את קיו לו טאם חוזרת. היא אמנית מסורה וחומלת שעברה קשיים רבים עבור במת צ'אי לונג (אופרה מסורתית וייטנאמית). לפגוש אותה שוב על הבמה היום זו שמחה לכל הקהילה האמנותית."

האמנית המכובדת קים טו לונג, מארגנת התוכנית, אמרה: "כששמעתי שגברת קיו לה טאם חוזרת מארה"ב, הזמנתי אותה לבוא ולצפות להנאתה. באופן בלתי צפוי, היא ביקשה לשיר על הבמה ושרה מכל הלב. האנרגיה והמסירות הכנה הזו נתנו כוח להופעה הזו."

השחקנית מאי קה - בתם של האמן המוערך קים טו לונג והאמן קיאו לה תם

האמן ביץ' האן, ששר איתה דואטים, אמר בהתרגשות: "כששרתי עם קיו לה טאם, רציתי לבכות. היא שרה כל כך מתוקה, כל מילה כאילו שפכה לתוכה את כל רוח הבמה הצעירה שלה. היא מודל לחיקוי עבורנו."

הד של לב רחום

התוכנית "לב אחד" הסתיימה עם תרומות של למעלה מ-30 מיליון וונד שנתרמו על ידי הקהל ותורמים. אבל הערך הגדול ביותר טמון בחברות בין האמנים, ובאמונה שבמת קאי לואונג נותרה בית המחבר בין דורות.

חזרתו של האמן קיו לה טאם היא לא רק רגע אמנותי, אלא גם סמל לחמלה ואמונה בערכים ההומניסטיים של אמני הבמה.

היא תחזור לארה"ב ב-2 בנובמבר, אך יש לה פגישה עם אמנים אחרים באירוע איחוד כדי להתעדכן ולהיזכר בחייה ובקריירה שלה במהלך 40 שנות מסעה בתיאטרון.

"כל עוד יש לצידי קהל אוהב ועמיתים, אמשיך לשיר. אשיר מכל הלב", אמר האמן קיו לה טאם תחת אורות הבמה הבוהקים.

מקור: https://nld.com.vn/nghe-kieu-le-tam-78-tuoi-ca-vong-co-minh-vuong-kim-tu-long-khoc-196251022105518084.htm