נחנק מהאזנה ל"שירים שעיצבו את המדינה"

Những câu thơ viết nên hình đất nước - Ảnh 1. — הגנרל פאן ואן ג'יאנג, חבר הפוליטביורו, סגן מזכיר הוועדה הצבאית המרכזית, שר ההגנה הלאומית, השתתף בתוכנית "שירים שעיצבו את המדינה" - צילום: הוועדה המארגנת

בתוך ה"קונצרטים הלאומיים" הסוערים ביותר של יום השנה ה-80 למהפכת אוגוסט והיום הלאומי ב-2 בספטמבר, גם לאמנים במדי צבא יש דרך משלהם לחגוג, לא גרנדיוזית אלא מלכותית ועמוקה, כמו האופן שבו שירה מלווה לעתים קרובות אנשים בשקט.

זוהי תוכנית האמנות "שירים שמעצבים את המדינה", שאורגנה על ידי מגזין הספרות והאמנויות של הצבא בשיתוף פעולה עם הוצאת הספרים של צבא העם, תיאטרון המוזיקה והמחול של הצבא ומרכז הרדיו והטלוויזיה של הצבא בערב ה-14 באוגוסט בהאנוי .

הגנרל פאן ואן ג'יאנג - שר ההגנה הלאומי - השתתף בתוכנית יחד עם אמני צבא רבים, חיילים ואוהבי שירה.

Nghẹn ngào nghe lại ‘những câu thơ viết nên hình đất nước’ - Ảnh 2. — הופעות רבות בוצעו בקפידה - צילום: T.DIEU

שירים שמעצבים את המדינה

בהאזנה לתוכנית, הקהל התרגש להבין שצורתה של המדינה לא נבנתה רק מדמם ועצמותיהם של חיילים; על ידי "אימהות שלובשות חולצות במקום גרגירי אורז ותפוחי אדמה, מגדלות בהתמדה את בעליהן וילדיהן ללחימה"; על ידי "נערות ובנים יפים כמו ורדים, קשים כברזל ופלדה, שאינם מזילים דמעות כשהם נפרדים, ושומרים את דמעותיהם ליום בו ייפגשו שוב"...

דימוי המדינה מצויר גם על ידי פסוקים המזוקקים מהפטריוטיזם הנלהב של העם הווייטנאמי בתקופה מיוחדת, במיוחד משוררים במדי חיילים.

Những câu thơ viết nên hình đất nước - Ảnh 4. — משמאל לימין: המשוררים וונג טרונג, נגוין קואה דיאם ופאם סי סאו משתפים פעולה בתוכנית - צילום: T.DIEU

לדברי המארגנים, במהלך 80 השנים האחרונות, אמנים צבאיים בכלל ומשוררים במדי חיילים בפרט נכחו בכל חלקי הארץ, מאזורי גבול קשים ועד לשדות קרב עזים, כדי לכתוב אפוסים בני אלמוות על חיילים, המולדת והעם.

כשהם נושאים רגשות כנים ואידיאלים נאצלים, הם תיארו את דמותה של המדינה באמצעות כל פסוק שהיא גם אותנטית, הרואית, עמוקה וקדושה, ויצרו חותם בל יימחה בלבבות הקוראים במשך דורות רבים.

כפי שסיפר המשורר נגוין חואה דיאם בתוכנית, משנת 1964 הוא נסע לדרום כדי להילחם עד ליום איחוד המדינה. במהלך אותן שנים, הוא לא חשב שיכתוב שירה.

המטרה הראשונה והנעלה ביותר שלו ושל חבריו הייתה להילחם למען שלום ואיחוד. אבל כתיבת שירה הייתה גם מאבק למען שלום ושלמות טריטוריאלית, ולכן הוא ורבים מחבריו החלו לכתוב.

הודות לכך, לשפה הווייטנאמית ולעם הווייטנאמי יש שירים מלאי תשוקה והרואיה על ארצם, כמו השיר "ארץ" שנכתב על ידי החייל נגוין חואה דיאם, אותו ילדינו עדיין מדקלמים בגאווה וברגש קדוש כיום.

Những câu thơ viết nên hình đất nước - Ảnh 5. — התוכנית מעוררת רגשות רבים בקרב הצופים - צילום: T.DIEU

פסוקים מהדהדים לנצח של פלדה ואהבה

בנוסף ל"ארץ" של נגוין קואה דיאם, בתוכנית, האמן העממי ואן צ'ואנג, האמן העממי טא טואן מין, האמן העממי וונג הא, האמן המכובד קואט קווין הואה, האמן העממי הונג האן, הזמר וייט דאן... הביאו שירים ושירים שעמדו במבחן הזמן.

הקהל נחנק מהאזנה לאהבתו העצומה של הדוד הו, למוזיקה ולמילים מאת ת'ואן ין; לסוויטה "תדמית המפלגה בתדמית המדינה", קטעים משירים מאת הסופרים צ'ה לאן וין, טו הוא, נגוין דין טי, שואן דיו; חברים מאת צ'ין הוא, שלום לחיילי דין ביין מאת טו הוא;

חייל מדבר על דורו מאת טאנה טאו; תנוחת וייטנאם מאת לה אן שואן; דונג ואם קו מאת הואי וו, אנו נלחמים למען תחיו לנצח, וייטנאם מאת נאם הא, פגישה נוספת מאת נגוין דין צ'יין, כאשר עונת הגשמים חולפת מאת פאם סי סאו, קטע מתוך השיר " מולדת נראית מהים" מאת נגוין וייט צ'יין.

עד שאמא בשדה מאת וונג טרונג, אהבה צעירה מאת נגוק סון, מוזיקה מאת הוי דו; צבע פרח אדום מאת נגוין דוק מאו, מוזיקה מאת ת'ואן ין; וייטנאם בדרך שאנו הולכים, שירה מאת שואן סאק, מוזיקה מאת הוי דו...

Những câu thơ viết nên hình đất nước - Ảnh 6. — תוכנית לשבח המדינה והחיילים - צילום: T.DIEU

השירים והשירים שנבחרו לתוכנית מתארים זרימה היסטורית שלמה, החל מרגע עזיבתו של הדוד הו כדי למצוא דרך להציל את המדינה, דרך המלחמות נגד צרפת וארה"ב, ואז למלחמת הגבולות, הגנה על הים והאיים...

התוכנית משלבת שירה ומוזיקה, עם קריאת שירה, דקלום, שירה וריקוד. חלק מההופעות כוריאוגרפיות מורכבות, אך חשוב מכך הוא התשוקה של האמן לכל הופעה.

אמן העם טא טואן מין, שביצע בצורה מרגשת מאוד את השירים "ארץ" מאת נגוין קואה דיאם, "פגישה נוספת עם הילדים " מאת נגוין דין צ'יין... אמר כי "הפסוקים שמעצבים את הארץ" שביצע היום הם אותם פסוקים שידע בעל פה מילדות, ליוו אותו עד עכשיו וטיפחו את נשמתו ואת נשמותיהם של רבים אחרים.

אז אין זה פלא שהוא משקיע הרבה רגש בהופעות שלו.

קטע מתוך אמן העם טא טואן מין מקריא את השיר "לפגוש אותך שוב" מאת המשורר נגוין דין צ'יין - וידאו: T.DIEU

בגלל חיבתם של אנשים רבים ל"שירים שמעצבים את המדינה", למרות שהתוכנית הסתיימה, הפסוקים הפלדה והאוהבים בפואמה "פגישה נוספת עם הילדים" מאת המשוררת נגוין דין צ'יין עדיין מהדהדים בלב הקהל:

"זוהי אדמתנו, לא של מישהו אחר/ עלינו להסתער קדימה כדי להגן עליה! קולות הילדים הקוראים זה לזה בשוחות העשנות/ עדיין בוערים בליבם של חיילים מתנדבים רבים..."

בנוסף להאנוי, התוכנית "שירים שמעצבים את המדינה" התקיימה גם בדאק לק (בטוי הואה) ובהו צ'י מין סיטי (בקון דאו) לרגל 80 שנה למהפכת אוגוסט ויום העצמאות הלאומי ב-2 בספטמבר.

חזרה לנושא

ציפור גן עדן

מקור: https://tuoitre.vn/nghen-ngao-nghe-lai-nhung-cau-tho-viet-nen-hinh-dat-nuoc-20250815082523912.htm