בעיית העברת וקידום מורשת המוזיקה החובבנית הדרום-וייטנאמית לאחר 12 שנות הכרה על ידי אונסק"ו

VHO - ב-5 בדצמבר 2013, במושב השמיני של הוועדה הבין-ממשלתית לשימור מורשת בלתי מוחשית שהתקיימה בבאקו, אזרבייג'ן, כללה אונסק"ו רשמית את "המוזיקה החובבנית הדרומית" של וייטנאם ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית המייצגת של האנושות.

אבן דרך זו אינה רק מקור גאווה לקהילה הדרומית, אלא גם מהווה אחריות גדולה לשימור, לימוד וקידום ערכים בהקשר של עיור ושינוי חברתי.

דרמטיזציה של מוזיקה חובבנית. צילום: עיתון קונג לי

אירועים ומשמעות בינלאומית

החלטת אונסק"ו ב-5 בדצמבר 2013 לכלול את אמנות המוזיקה והשירה דון קה טאי טו בדרום וייטנאם ברשימה המייצגת של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות אישרה את מעמדה הייחודי של צורת אמנות מוזיקלית ושירה זו באוצר התרבותי הווייטנאמי.

תיק המועמדות מנוסח בקפידה, ומציג בבירור את ההיסטוריה, המבנה האמנותי, יצירות האבות, כלי הנגינה ומנהגים פולחניים קשורים.

להכללה ברשימת אונסק"ו יש משמעות כפולה: זוהי גם הכרה בינלאומית וגם פותחת הזדמנויות לשיתוף פעולה, תמיכה טכנית וגיוס משאבים לשימור המוזיקה המסורתית של דרום וייטנאם.

פעילויות שימור, קידום ותוצאות אחרונות

מאז שזכו לכבוד מטעם אונסק"ו, מחוזות וערים רבות באזור הדרום ביצעו פעילויות לשימור והעברת המוזיקה, ארגנו פסטיבלים, סמינרים וכללנו את דון קה טאי טו בתוכניות תרבות קהילתיות.

משרד התרבות, הספורט והתיירות והרשויות המקומיות פיתחו תוכניות הכשרה לאומנים, שיעורים מקצועיים, תערוכות של מסמכים ועודדו יצירות חדשות המבוססות על חומרים חובבניים כדי להחיות את המורשת.

בשנים האחרונות, היו יוזמות להקמת מרכזי מחקר, חיבור מועדוני דון קה טאי טו עם בתי ספר ואירועים בינלאומיים כדי להציג את המורשת לחברים בינלאומיים.

עם זאת, הערכות בשטח מראות כי רמת היישום ואיכות ההוראה עדיין משתנות בין יישובים; עדיין נדרשים מדיניות ומשאבים בני קיימא יותר כדי להבטיח שהמורשת לא תתקיים רק בצורה של הופעות פסטיבלים אלא גם תחיה בחיי הקהילה.

אתגרים, דעות מומחים וכיוונים

למרות הישגים רבים, המוזיקה המסורתית עדיין ניצבת בפני אתגרים גדולים: עיור, שינויים בחיים הכפריים, היעדר אמנים יורשים ושיטות הוראה מקוטעות.

מומחים ועובדי מורשת הדגישו שוב ושוב את הצורך באסטרטגיה ארוכת טווח, המשלבת שימור מבוסס קהילה ושילוב תוכן מתאים בתוכניות חינוכיות . פרופ' ד"ר נגוין טאן אן - מנהל מרכז אונסק"ו לשימור ופיתוח של מוזיקה חובבנית דרומית אישר: "ציון הדרך החשוב ביותר היה 5 בדצמבר 2013, כאשר אונסק"ו הכירה במוזיקה חובבנית דרומית; משם, יש להתמקד בשיפור הארגון, בהכשרת אומנים צעירים ובניית פרופיל שימור בר-קיימא."

באופן דומה, ד"ר לה הונג פואוק - אוניברסיטת מדעי החברה והרוח, VNU-HCM, ציין את המציאות שבמקומות מסוימים הכנסת מוזיקה מסורתית לבתי ספר היא עדיין שרירותית. ד"ר פואוק הציע שיש צורך ללמוד שיטות שילוב מתאימות לכל רמת חינוך כדי שהתלמידים יוכלו לגשת אליה בצורה שיטתית וחיה.

דעות אלו מראות כי שימור דון קה טאי טו דורש יוזמה של המדינה, הקהילה, ארגונים חברתיים ושל מערכת החינוך כולה, כדי שהמורשת באמת תוכל "להיות מקום לחיות" לאורך זמן.

יום השנה להכרזת אונסק"ו על המורשת (5 בדצמבר 2013) הוא הזדמנות להביט לאחור על מסע השימור - מהכרה בינלאומית ועד לפעולה מקומית קונקרטית. כדי שהמוזיקה המסורתית של דרום וייטנאם תמשיך לזרוח ולהעניק השראה לדור הצעיר, יש צורך להמשיך ולהפוך את ההכרה הבינלאומית למדיניות מעשית, משאבים ותוכניות חינוכיות, המקושרות לחיי הקהילה שבה נולדה והתפתחה המורשת.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-toan-trao-truyen-va-phat-huy-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-sau-12-nam-duoc-unesco-ghi-danh-185833.html