אנשי קוואנג "מתווכחים בלימודים"

זקני הכפר, עם הידע שלהם בפולקלור, הם המקור המחבר בין העבר להווה. צילום: TAN LAC

סגנון מלומד מסורתי

למרות שהחינוך הקיסרי של קוואנג נאם התגבש מאוחר עקב גורמים היסטוריים וגיאוגרפיים, הוא התפתח במהירות רבה. הכותרות "נגו פואנג טי פי", "טו הו", "טו קיט", "נגו טו דאנג קואה", "פו טו דאנג קואה" הן הוכחה להתגבשות ולסובלימציה של החינוך הקיסרי של קוואנג נאם.

למידה הולכת יד ביד עם תרגול. אלו שעברו את בחינות הקיסרות בקואנג מונו על ידי חצר המלוכה והפכו לעמודי התווך של האומה. הידע שלהם שימש לניהול המדינה ולהוראת המלך, ואף ל"וויכוח" עמו.

אנשים מצליחים אלה, כשהפכו למנדרינים, זכו תמיד לשבחים על יושרתם, הגינותם, יושרם, אומץ ליבם, אבירותם, נדיבותם, אהבתם לעם והשכלתם. בפרט, ארבע המילים המוזהבות "יושרה - שלום - חריצות - יכולת" שהעניק המלך טו דוק לנוין טאו - מפקח החינוך של קואנג נאם, היו גאוותם של אנשי קואנג.

יום של טיולים מלמד הרבה. אינטלקטואלים של קואנג נאם תמיד היו מודעים לקבלת רעיונות חדשים ומלגות, כמו תנועת הספר החדש, טיולים מזרחיים ובית הספר החופשי דונג קין.

כאשר הם יוצאים למשימות דיפלומטיות או עובדים בחו"ל, הם תמיד שמים לב וצופים בהתקדמות מדעית וטכנולוגית כדי להביא אותה חזרה למדינה כדי ליישם, כמו במקרה של פאם פו טו; או מתייעצים באופן יזום ומחפשים ללמוד כדי להרחיב את הידע שלהם, כמו במקרה של נגוין ת'ואט ששואל אינטלקטואלים סינים ובריטים.

הון להתווכח

פעילויות מדעיות מבוססות על ידע קיים. ידע זה מועבר דרך דפי הספרים.

ד"ר הוין קונג בה - חוקר בעל רוח מדעית וביקורתית חזקה. צילום: קים הואה

מאז המאה ה-17, חיה בהוי אן משפחה שצברה כל כך הרבה ספרים עד שאפילו החוקר הסיני והיפני המפורסם צ'ו תואן תוי הופתע מאוד מעובדה זו.

כמעט כל הספרים (מהדורות סיניות) שצ'ו טואן טוי הזכיר היו זמינים בבית המשפחה. זוהי עדות לעניין של אנשי קואנג בהון אקדמי - נכסים אינטלקטואליים.

הון מדעי בא לידי ביטוי גם ברכישת השכלה וידע. לחוקרי קואנג נאם יש הון ידע עשיר, הכולל מדענים וחוקרים מפורסמים כמו פרופסור הואנג טוי, פרופסור הוין לי, פרופסור לה טרי ויין, פרופסור לה דין קי, פרופסור נגוין קואנג הונג, ד"ר הוין קונג בה ועוד.

בנוסף, בקואנג נאם יש קבוצת חוקרים שאין להם תארים אקדמיים אך בעלי ידע מעמיק מאוד במחקרים מקומיים או בתחום אקדמי מסוים.

סגולה מדעית היא גם נכס מדעי. החוקר הוין קונג בה זכה לשבחים מפרופסורים רבים בבק הא על סגולותיו המדעיות.

פרופסור צ'ונג טאו העיר עליו: "עם מערכת עשירה מאוד של מסמכים מצוטטים (...), ישנם מסמכים חדשים רבים מאוד, שנבדקו בקפידה..., די לראות שהמחבר עבד בזהירות, ברצינות והגיע ליעילות גבוהה".

צריך להתווכח בעד עצמו

מנציוס יעץ פעם, "עדיף שלא יהיו ספרים מאשר שלא יהיו ספרים." מדענים חייבים תמיד להיות בעלי רוח של התבוננות, ויכוח וספקנות לגבי ידע קיים כדי למצוא תובנות חדשות.

החוקר הוין קונג בה תיקן את ההסברים השגויים לגבי מקור שם המקום " דה נאנג ", או את התעתיקים השגויים של שמות כפרים רבים בתרגומים של הספרים "או צ'או קאן לוק", "פו ביין טאפ לוק", ותיקן את תוכן הספר של החוקר דאו דוי אן. הוא אף תיקן כמה אי הבנות ותרגומים שגויים של מסמכי המצבות בעבודה "כתובות האן נום וייטנאמיות".

כאשר פרופסור טראן קווק וונג שאל: "אני (פרופסור וונג) יצאתי לטיולי שטח מקוואנג בין-קוואנג טרי (מדרום לנהר ג'יאן) לקוואנג נאם-קאן הואה, מלבד שם המקום אפ בק במי טו, דלתת המקונג, לא ראיתי שום מקום אחר עם שם מקום בשם בק."

לדוגמה (...): Tra Kieu Dong, Tra Kieu Tay, Tra Kieu Nam, Tra Kieu Trung... (Duy Xuyen); Cam Nam, Cam Tay, Cam Dong, Cam Thanh, Cam Chau... (פאתי הוי אן). למה הם נמנעים מהשם Bac?"

החוקר הוין קונג בה (כשהיה "סטודנט" - סטודנט לתואר שני) "טען": "מקואנג טרי ועד קואנג נאם, אין "פחד" מהשם בק".

לדוגמה: ב-"O Chau Can Luc" (המאה ה-16): במחוז מין לין, יש את קהילת בק באן. ב-"Phu Bien Tap Luc" (המאה ה-18): בקהילת פוק לונג (מחוז טאן פוק, מחוז דיאן באן), יש את קהילת בק לאם. בבייט נופ (מחוז ת'אנג הואה), יש את קהילת יאו בק.

בנוסף, החוקר הוין קונג בה השתמש גם במפות עתיקות כדי לרשום שמות מקומות אחרים של ארץ קוואנג עם האלמנט "בק" כגון קומונה של בק טון (פעמיים), אפ בק, פונג לה בק, קאם לה בק, בק אפ (3 פעמים), לאנג בק, צ'ין בק, בק לאם, בק מיי...

הוא גם הסביר את ההופעה הנדירה של האלמנט "צפון" בשמות מקומות בארץ קואנג: "העם הווייטנאמי המשיך לנדוד לדרום. כשהגיעו למקום, הם הקימו כפר חדש ונתנו לו שם (לדוגמה, השם X). מאוחר יותר, כאשר אנשי הכפר הרחיבו את אדמתם דרומה יותר, הם קראו לו "X נאם". באשר לכפר הישן, עקב מנהגים שלא השתנו, אנשים עדיין קראו לו "X", ולא "X בק"...

רוח הביקורת המדעית לא נוכחת רק בעולם האקדמי של קוואנג נאם אלא זורמת גם בקרב אנשי חוקרים מקומיים ללא תארים אקדמיים.

המקרה של החוקר לה ואן האו הוא דוגמה לכך. הוא כתב מאמרים רבים המבקרים וטוענים נגד נושאים ועבודות מחקר על אדמת קואנג מאת מחברים בעלי תארים ותארים אקדמיים.

באופן טיפוסי, הוא מתח ביקורת על העבודה "אמונותיהם של תושבי החוף של קוואנג נאם - דא נאנג", מתח ביקורת על ההסבר לשם המקום "נאי הייאן" על ידי חוקרים מפורסמים בקואנג נאם, שפורסם בכתב העת לפיתוח כלכלי-חברתי של דא נאנג.

חוקרים הופכים ל"עורכי דין" עממיים. יש להם ידע עשיר על הכפר והם בקיאים במסמכי האן נום. עובדה זו סייעה לרשויות המקומיות לפתור סכסוכים על אבות קדמונים וצאצאים בכפרים רבים באזור המרכז.

זהו המוניטין האקדמי של מדעני קוואנג.

מקור: https://baoquangnam.vn/nguoi-quang-hay-cai-trong-hoc-thuat-3139044.html