צעירים מפיצים את הסתיו ההיסטורי: מעוררים את העבר בעזרת טכנולוגיה

לא רק תשוקה אישית, שחזור סרטים היסטוריים באמצעות בינה מלאכותית (AI) על ידי ויין הונג קוואנג הצעיר פתח כיוון חדש: שילוב טכנולוגיה מודרנית עם זיכרונות לאומיים. באמצעות כל סרט מחודש, ערכי העבר מתקרבים וחיים יותר לדור של היום.

מסע חדש לצילומים ישנים.

בשנת 2020, כאשר מגפת הקורונה פרצה ברחבי העולם ופעילויות חברתיות רבות הושעו זמנית, וין הונג קוואנג ( מהאנוי ) נתקל במקרה בפרויקט מחקר של קבוצת סטודנטים זרים על יישום בינה מלאכותית לצביעת תמונות ישנות. עם הרקע שלו בטכנולוגיית מידע, קוואנג זיהה במהרה את הפוטנציאל של טכנולוגיה זו בשחזור רגעים היסטוריים של ארצו.

בתחילה, היו אלה רק כמה תמונות ניסיון, אך מתוך מחשבה ש"כל סרט הוא רק סדרה של תמונות עוקבות", קוואנג התנסה באומץ בשחזור סרטים דוקומנטריים.

במאי 2020 יצא לאור סרט צבעוני בן יותר מ-6 דקות, שחזור של הקלטה בשחור-לבן של ראיון בשפה הצרפתית של הנשיא הו צ'י מין משנת 1966. זו הייתה יצירתו המלאה הראשונה, שיצרה מיד סנסציה והתפשטה באופן נרחב. בהתבסס על הצלחה זו, החליט קוואנג לפתח את פרויקט "היסטוריה פופולרית", מתוך שאיפה להחזיר מסמכים היסטוריים יקרי ערך לחיים העכשוויים בצורה ברורה, נגישה וחיה.

ויין הונג קוואנג תרם 24 סרטי תעודה משוחזרים ויקרים על פעילותו המהפכנית של הנשיא טון דוק טאנג בין השנים 1964-1976 למוזיאון טון דוק טאנג.

ויין הונג קוואנג למד בתחילה טכנולוגיית מידע, אך מאוחר יותר עבר לפוסט-פרודקשן לסרטים. במבט לאחור, הוא מודה שההחלטה הזו לא הייתה בטעות, שכן הידע הבסיסי בטכנולוגיה עזר לו רבות בלמידה עצמית, במחקר וביישום טכנולוגיות חדשות בשחזור סרטים.

מבחינתו, עבודת שחזור אינה רק "צביעה", אלא מאמץ לשחזר צבעים אמיתיים, תוך הבטחת האובייקטיביות והכנות של המסמכים. כל פריים לא רק ברור יותר מבחינה ויזואלית, אלא גם מהדהד יותר רגשית.

בניגוד לרוב הצעירים, קוואנג מוצא אושר בהחייאת קטעי סרטים ישנים. עבורו, בכל פעם שהוא מציב את הגרסה בשחור-לבן ואת הגרסה המשוחזרת זו לצד זו לצורך השוואה, זה מעורר גל של רגש.

"אני מנסה להחיות תמונות וסרטונים ישנים כדי שהדור של היום יוכל לראות, להבין ולהעריך את הדברים היקרים שהדורות הקודמים העבירו", שיתף קוואנג. זוהי גם המטרה העומדת בבסיס מסירותו לעבודה יבשה אך קפדנית זו.

קשיים כלכליים, אך מסירות בלתי מעורערת מונעת על ידי תשוקה.

בין הפרויקטים הרבים עליהם עבד, הסרט שהותיר את הרושם העמוק ביותר על קוואנג הוא "הקו ה-17 - מלחמת העם" של הבמאי ההולנדי יוריס אייבס, שצולם בוין לין ( קואנג טרי ) בשנת 1968. החל משנת 2021, הוא הקדיש יותר משנתיים למחקר, צביעה, כתוביות וקריינות במספר שפות מהגרסה הצרפתית המקורית.

עבודה זו לא הייתה רק אתגר טכני אלא גם אחריות רוחנית. הוא ראה בה מחווה לבמאי והתסריטאי שואן פואנג - חבר צוות הצילום האחרון שנותר מאותה שנה - וכן אנדרטה לאנשי וין לין שהקריבו את חייהם במלחמת ההתנגדות של האומה.

הגרסה החדשה של הסרט הוצגה בוין לין לרגל 55 שנה להפקתו. כשהסרט הסתיים, כל האולם קם על רגליו ומחא כפיים. הדמעות שזלגו על פניהם של אלו שנותרו היו גמול שלא יסולא בפז, והפכו לזיכרון בלתי נשכח במסעו המקצועי של קוואנג.

בעוד שמומחיות טכנית היוותה אתגר, המימון היה המכשול הגדול ביותר. קוואנג כיסה את כל עלויות הפרויקט בעצמו. היו תקופות כה קשות עד ש"המזומנים אזלו, ופרויקטים הופסקו בפתאומיות", נזכר קוואנג.

אולם דווקא באותם רגעים לכאורה חסרי תקווה, קוואנג בא במגע עם עדים היסטוריים, אנשים שחוו קשיים ואובדן גדולים בהרבה משלו. מהם למד כיצד להתמודד עם קשיים באופטימיות, תוך שהוא רואה באתגרים הכלכליים מבחן למסעו היזמי.

קוואנג אמר: "החוויות הללו עזרו לי להתבגר בחשיבתי וחיזקו את אמונתי בדרך שבחרתי."

עבודתו של ויין הונג קוואנג חורגת מעבר לתשוקה אישית. היא עוסקת בתרומה לשימור הזיכרון הלאומי, דרך עבור הדור של היום לכבד ולהפיץ את הערכים היקרים של העבר. סיפורו של ויין הונג קוואנג הוא גם עדות חיה לעובדה שכאשר הדור של היום יודע כיצד להוקיר, ליצור ולשמר היסטוריה, ההיסטוריה לעולם לא תהיה עבר רחוק, אלא תמיד תהיה תוססת, נוכחת, מאירה את ההווה ומנחה את העתיד.

כְּחוֹל

מקור: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html