וייטנאמים בצרפת מתאחדים עם נעוריהם דרך הלהקה בוק טואנג.

המשתה המוזיקלי, שכלל את יצירותיה המצליחות ביותר של להקת הרוק הוייטנאמית האגדית, החזיר דורות של קהל וייטנאמי בצרפת לזיכרונות נעוריהם וחיבר אותם למולדתם.

להקת Bức Tường מפגינה הופעה תוססת במרכז התרבות של וייטנאם בצרפת. (צילום: Thu Hà/VNA)

קונצרט מרגש לציון 30 שנה ללהקת Bức Tường התקיים בערב ה-14 ביוני במרכז התרבות הוייטנאמי בפריז.

המשתה המוזיקלי , שכלל את יצירותיה המצליחות ביותר של להקת הרוק הוייטנאמית האגדית, החזיר דורות של קהל וייטנאמי בצרפת לזיכרונות נעוריהם וחיבר אותם למולדתם באמצעות מוזיקה.

כאשר הצלילים הראשונים של Bức Tường (החומה) הדהדו על פני במת מרכז התרבות הוייטנאמי בצרפת, האווירה באולם הפכה מיד לתוססת ונלהבת, והשתלבה בהרמוניה עם שירים כמו "Setting Sail", "Soul of Stone", "Glass Rose", "The Woman Turned to Stone", "The Road to Glory..."

זה לא סתם קונצרט רגיל, אלא חזרתה של להקת הרוק הוייטנאמית האגדית לאחר 22 שנות היעדרות מצרפת, איחוד של לבבות שאהבו, בכו וצחקו יחד עם המנגינות הנצחיות של בוק טואנג ב-30 השנים האחרונות.

טראן טואן הונג, הגיטריסט הראשי ומנהיג להקת בוק טונג, לא הצליח להסתיר את רגשותיו כששיתף: "לפני 22 שנה, בוק טונג הופיע פעם אחת בצרפת בפסטיבל וייטנאם-צרפת בקאהור. באותו זמן, חשבנו שלא ידענו מתי לבוק טונג תהיה הזדמנות לחזור לכאן שוב."

הקונצרט היה מיוחד עוד יותר, שכן הוא היה חלק מסיבוב ההופעות האירופי הראשון של להקת בוק טוונג, שחגגה 30 שנה להיווסדה.

בטקס חיתוך עוגת יום ההולדת, שגריר וייטנאם בצרפת, דין טואן טאנג, אישר: "החומה ייצגה לא רק אייקון, אלא אגדה, והיא להקה מייצגת מאוד של מוזיקה וייטנאמית מודרנית. שלושים שנה ל"חומה" הן שלושים שנה של מסירות אמיתית מצד דורות רבים של מוזיקאים בלהקה."

לזכרו של המוזיקאי טראן לאפ, מייסד הלהקה, הביע השגריר את משאלתו שבוק טונג "ימשיך להגיע לגבהים גדולים יותר ולהציע לקהל ערבי מוזיקה נפלאים".

ואכן, במסעה מלהקת סטודנטים שנוסדה בשנת 1995 באוניברסיטת הנדסה אזרחית של האנוי ללהקת הרוק הוייטנאמית האייקונית שהיא כיום, Bức Tường חוותה עליות ומורדות רבות.

להקת Bức Tường, שנודעה במקור בשם "החומה", התגברה על הפסקה משנת 2006, ואז התאחדה בשנת 2010 עם רוח חדשה, ובמיוחד מותה המצער של "נשמתם", Trần Lập, בשנת 2016, הותירה חלל שאין לו תחליף.

הצלחתה של להקת Bức Tường זכתה לכבוד מגזין Billboard (ארה"ב) בשנת 2021, ושיבח אותם כלהקה שהייתה "חלוצה, אנושית מאוד, ובישרה גל חדש של רוק עבור וייטנאם".

מסע אנושי זה הוא שהותיר רושם עמוק על הציבור, לא רק על הקהל המקומי אלא גם על אזרחים וייטנאמים החיים בחו"ל.

חברי להקת The Wall מצטלמים לתמונה לזכרם עם הקהל והמעריצים. (צילום: נגוק הייפ/VNA)

נגוין קואה ואן, סטודנט לשעבר באוניברסיטת הבנייה, שיתף בהתרגשות: "גם אני הייתי סטודנט באוניברסיטת הבנייה אז. ובתקופה שבין 1995 ל-2000, היינו גם מעריצים מושבעים של בוק טונג כי חברי הלהקה הזו היו כולם בוגרי אוניברסיטת הבנייה."

"הפעם, כששמענו שבוק טוונג נוסעת לצרפת, חבריי ואני היינו נחושים ללכת ולהקשיב להם שוב, לחוות מחדש את התקופה מלפני יותר מ-30 שנה, ולחיות מחדש את נעורינו."

תחושה זו אינה מוגבלת לדור אחד בלבד. גב' דונג טאנה נגה, המייצגת את דור ה-8X שחי בצרפת כבר 25 שנה, שיתפה: "הלהקה בוק טונג מייצגת את כל הנוער שלנו, מהתקופה שטראן לאפ עדיין הייתה קיימת וכל השאר היה שם."

גב' נגה אמרה שרבים מחבריה הגיעו ממחוזות אחרים רק כדי להשתתף בקונצרט הזה ואז נאלצו לחזור הביתה למחרת.

המסירות והחיבה של הקהל ריגשו עמוקות את כל הלהקה. מנהיג הלהקה טראן טואן הונג ציין: "אנשים רבים הגיעו ממאות קילומטרים, אפילו אלפי קילומטרים, וממדינות שכנות. הם הביאו רוח ותחושה חמימות מאוד. זה היה כמו לקבל בברכה חבר קרוב בחזרה לביתו."

הקונצרט לא היה רק ​​תוכנית בידור, אלא גם נשא משמעות תרבותית עמוקה. מר טאנג טאן סון, נציג מרכז התרבות הוייטנאמי בצרפת, הדגיש: "מרכז התרבות הוייטנאמי בצרפת תמיד היה בית לקהילה הוייטנאמית, מקום להציג את הזהות התרבותית של וייטנאם לחברים בינלאומיים. מוזיקת ​​רוק, תופעה עולמית , חדרה לווייטנאם, ולהקת בוק טונג היא אחת הלהקות המפורסמות ביותר בווייטנאם לדורות שנולדו בשנות ה-60, ה-70, ה-80 וה-90."

זוהי גם הפעם הראשונה שהמרכז ארגן מופע ל-Bức Tường, במטרה ליצור הזדמנויות לאינטראקציה וחילופי דברים בתוך הקהילה הווייטנאמית בצרפת.

לאורך הקונצרט, הקהל נהנה משירים נצחיים אשר נקשרו לשמו של בוק טוונג במשך 30 השנים האחרונות.

מהלהיטים המוקדמים שלהם כמו "Road to Glory", "Black Eyes" ו-"Glass Rose" מתקופת SV96, ועד ליצירות הבוגרות יותר באלבומיהם המפורסמים.

בפרט, נוכחותם של חברים ותיקים כמו טראן טואן הונג (גיטרה, מוביל), וו ואן הא (גיטרה), פאם טרונג הייאו (תופים) יחד עם החבר החדש טאנג שואן קיין (בס) יצרה להקה המגלמת גם את רוח העבר וגם פרספקטיבה רעננה.

חברי להקת Bức Tường מצטלמים עם מעריצים וחברי קהל בצרפת. (צילום: Ngọc Hiệp/TTXVN)

ההופעה נמשכה כמעט ארבע שעות, אך לדברי הלהקה, הם הרגישו "התרגשות וייחלו שיכלו להחזיק מעמד אפילו יותר זמן".

עם זאת, חברי הלהקה הסכימו פה אחד ש"זה לא צריך להיות ארוך מדי כדי שהקהל לא ירגיש שחסר משהו, ותהיה לנו הזדמנות לחזור לפריז בפעם אחרת".

הקונצרט בפריז היה רק ​​תחילתו של סיבוב ההופעות האירופי השאפתני של בוק טואנג. לאחר פריז, הם המשיכו את מסעם לפראג (צ'כיה) ב-19 ביוני ולברלין (גרמניה) ב-21 ביוני. זה היה גם סיבוב ההופעות הראשון של בוק טואנג במדינות אירופה.

נציג הלהקה שיתף בביטחון, "אנחנו מוכנים לכבוש את השלבים הבאים... אני יודע שההופעות האלה יהיו מדהימות ומרגשות כמו הערב".

הקונצרט של בוק טוונג בפריז הדגים את כוחה של המוזיקה בחיבור לבבות וייטנאמים ברחבי העולם.

למרות היותם הרחק ממולדתם במשך עשרות שנים, הקהל הווייטנאמי עדיין מוצא במוזיקה של בוק טואנג את הרגשות הטהורים של נעורים, זיכרונות ואהבה לארצם.

כפי ששיתף טראן טואן הונג, מנהיג הלהקה: "החומה תמיד מביאה את רוחה, חולקת את הערכים במוזיקה כדי להפיץ אותם לקהילה הוייטנאמית, כדי לחבר את הערכים התרבותיים של העם הוייטנאמי החיים הרחק ממולדתם וגם בווייטנאם."

אחרי 30 שנה, מלהקת סטודנטים לאייקון רוק וייטנאמי, Bức Tường הוכיחו שהם לא סתם להקה, אלא חלק מהזיכרון הקולקטיבי, מהנעורים ומהזהות התרבותית הווייטנאמית.

הקונצרט בפריז הוא העדות הברורה ביותר לחיוניות המתמשכת ולקסם הבלתי מעורער של "We Are The Wall" - קיר מוזיקלי איתן המחבר לבבות וייטנאמים ברחבי העולם.

(וייטנאם/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/nguoi-viet-tai-phap-tai-ngo-voi-thanh-xuan-cung-ban-nhac-buc-tuong-post1044402.vnp