נגוין הונג 'מצייר' דיוקנאות של אמנים עם שירה

[מודעה_1]

בשיר על הוי קאן, השתמש הסופר נגוין הונג בשמות של יצירות רבות של המשורר המוכשר הזה כדי לכתוב: " האש הקדושה מאירה את היקום / אנשים קוראים בשמחה לאדמה לפרוח איתם / השמיים מתבהרים כל יום / שירת החיים נותנת כנפיים לחלומות / כל יום בחיים, כל יום שירה / הבית בשמש, תורן הדגל מרשרש ברוח ". הוא מוסיף כמה נגיעות של המשורר הואנג נואן קאם, ויש לו גם פסוקים מעניינים רבים: " אנחנו יוצאים כבר הרבה זמן, אבל סוף סוף באת / ריח הדשא הבוער לא יכול לעצור את רגליך / קוביות הסתיו מזכירות לכולם לא להפר את הפגישה שלהם / העלים הראשונים עדיין ירוקים ".

Nguyen Hung 2.jpg — המשורר נגוין הונג בהשקת קובץ שיריו

ישנם דיוקנאות שסיפורי חייהם האמיתיים קורעי לב באמת, כמו נסיבותיו של מחבר "קואנג טרוי - הו בום לאם טי מיי דה", אותו נגוין הונג העביר לשירה בצורה ריאליסטית ומיומנת מאוד: " לתת לעננים ללכת עם הרוח ... מי היה מאמין/ שירה ללא שנים וחודשים נשכחה כעת/ חברים לא זוכרים את השם/ אם וילדה חולקים את אותו צער על אביהם ". ישנם גם "משיכות" הומוריסטיות של דיוקנאות: " כתיבה לעיתונים ברחוב אין מספיק כסף להשתלת שיער/ מכירת שירים מספיקה כדי לתמוך בשירה " (ואן קונג הונג) או " שירה-ספרות-ציור-תרגום... להתפנק/ הזקן לא טורח לגזוז, האהבה עצלנית לבקר/ מביט בירח, האם זה באמת ירח מלא/ עוזב את זר הדפנה בשקט ובודד " (נווין קוואנג ת'יו). לפעמים הדיוקן "נלקח" משמות המשוררים עצמם " אילו באותו יום ביין טרונג, אמי לא הייתה ילדה אותי/עולם הספרות כיום חסר אווירת פסטיבל אביב " (נגו שואן הוי) או מלא רומנטיקה ויופי: " עידן הירח המלא חלף מזמן/זמנו של ניחוחם הדומם של ינואר ופברואר חלף מזמן/מי עדיין נמצא בכפר דה באותו יום /עדיין לא נמלט מהלילה הארוך והתמים " (פאן טי טאנה נהאן)...

לדברי נשיא אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, טרין ביץ' נגאן: "האוסף של 81 דיוקנאות ספרותיים של רישומי שירה מראה בבירור שלנויין הונג יש יכולת מיוחדת בתיאור דיוקנאותיהם של סופרים רבים על ידי 'איסוף' שמות יצירותיהם של משוררים, סופרים ומבקרי ספרות בעלי הבנה מעמיקה של חייהם וקריירתם של סופרים. בכבוד, באחריות, בהערצה בשילוב עם אינטואיציה, נגויין הונג לכד את רוחה ונשמתה של הדמות - רק מנצנצת ברגע, כדי לעשות את מה שהוא רוצה עם המילים. אני מאמין שרישומי השירה של נגויין הונג לא רק שמורים בזיכרונם של עמיתים, מורים לספרות, סטודנטים ואוהבי ספרות".

בהזדמנות זו, המשורר נגוין הונג (חבר באגודת הסופרים של וייטנאם) הוציא גם את האוסף "מאה שירים של גורל במילה אחת" , ובו 81 שירים שהולחנו משיריו, מתוך 110 שירים שהלחין מוזיקאים.

[מודעה_2]
מקור: https://thanhnien.vn/nguyen-hung-ve-chan-dung-nghe-si-bang-tho-185241002232940231.htm