סופר, גיבור הכוחות המזוינים של העם, נגוין טי עם ספרות החיילים שלו

[מודעה_1]

במהלך מלחמות ההתנגדות נגד פולשים זרים כדי להגן על מולדתה האהובה של וייטנאם, בין החיילים שהקריבו את חייהם היו סופרים ומשוררים רבים. בעודם אוחזים ברובים כדי להילחם ולכתוב ספרות, לפני שהתמזגו לנצח עם האדמה, הם חיו ימים יפים והותירו אחריה כתבים יקרי ערך לדורות הבאים. סופר, גיבור הכוחות המזוינים של העם - הקדוש המעונה נגוין טי הוא אדם כזה!

הסופר נגוין טי (הידוע גם בשם העט נגוין נגוק טאן), ששמו האמיתי הוא נגוין הואנג קא, נולד ב-16 במאי 1928 בכפר צ'ואן פואונג ט'ונג (כיום קומונה האי אן, מחוז האי האו) - ארץ מפורסמת במסורת הבחינות והספרות המנדרינית שלה. אביו היה מלומד קונפוציאני, שהתפרנס מהוראה בכפר. אמו הייתה עובדת במפעל הטקסטיל נאם דין , שהיה גם הבסיס של תא מפלגת המפעלים. בגיל שנתיים נאלץ נגוין טי ללכת אחרי אמו לכלא מכיוון שהבסיס המהפכני ספג טרור לאחר התנועה הסובייטית נגה טין. בגיל 15 נסע לסייגון כדי להתפרנס וללמוד באופן עצמאי. מהפכת אוגוסט הצליחה, ואז פרצה ההתנגדות הארצית, והוא הצטרף בהתלהבות לצוות הגרילה של קומונה תוי טו (הוק מון), וליחידת ההתאבדות הראשונה של סייגון (פלוגת נגוין בין). בשל כישוריו האמנותיים, הוא הוקצה לעבודות תעמולה והיה מנהיג הצוות התרבותי. הוא כתב, צייר, הלחין שירים, יצר כוריאוגרפיה של ריקודים... עבור אמנויות הבמה ששירתו יחידות צבאיות.

נגוין טי ידוע כסופר, אך הוא החל את הקריירה הספרותית שלו בכתיבת שירה. זו הייתה התקופה שבין 1946 ל-1953, הוא חיבר למעלה ממאה שירים ורובם זכו לפופולריות רבה בקרב ההמונים. מאוחר יותר, נגוין טי אסף את השירים הללו לשני כרכים, שהבולט שבהם היה הכרך הראשון, הואנג דונג נוי (1950). הוא תיעד את מה ששמע וראה עם פסוקים ריאליסטיים. זהו השיר צ'ו, המפרט את תוצרת אזור גרילה, שזה עתה נכנס לתקופת המלחמה ועדיין לא היה במחסור:

"כאן דלעות ודלעות ירוקות ולבנות שמנמנות/ שם סלים של חצילים סגולים משקפים זה את צלם זה/ סל של בטטות צהובות ואדומות שוקק צבע/ צמח החרדל הירוק מציג את זקנו הלבן/ הדגים נאבקים, סנפיריהם משוננים כולם/ השרימפס המיובש שוכב צייתן ושקט/ קשור ברגליהם, התרנגולת עומדת דוממת/ בכלוב קטן, האפרוחים מדברים/ האשכוליות מצטופפות יחד ומדברות/ תלויות על ענפי אשכולות הבננות, רוצות לנשק זה את זה...".

והנה כמה פסוקים המתארים את הסצנה ביחידה לאחר ניצחון במבוכה ובמגושמות מקסימה של חייל בימים הראשונים של מלחמת ההתנגדות:

"במשך ארבע שנים הוא נשא אקדח ארוך/ הוא ניסה כמיטב יכולתו אך עדיין היה קצר נשימה ונעץ מבטים/ הגרילה היה כל כך מאושר שהוא קפץ מעלה ומטה/ חגורת התחמושת הארוכה שלקח נסחפה מאחורי רגליו..."

(יישור השטח המאוכלס)

לאחר הסכם ז'נבה בשנת 1954, נגוין טי התכנס בצפון ועבד במגזין הספרות הצבאי. זו הייתה התקופה בה עבר לחלוטין לכתיבת פרוזה תחת שם העט נגוין נגוק טאן, ופרסם מספר סיפורים קצרים שקיבלו תשומת לב ציבורית כמו "אים לאנג", "דוי באן", "טראנג סאנג" ... עם האותנטיות והעדינות בתצפית, התיאור והטון ההומוריסטי כמו השירים שנכתבו במהלך מלחמת ההתנגדות בדרום, נגוין טי כבש בהדרגה את לבבות הקוראים ברחבי הארץ. עם זאת, הרצון להחזיק אקדח ישירות כדי להילחם והגעגוע לאשתו ולילדיו (לסופר הייתה בת בסייגון, אך כשהלך לצפון, אשתו הייתה בהריון) תמיד דחפו אותו לחזור לדרום. וכך בשנת 1962 הוא חזר לדרום. זו הייתה התקופה הראשונה של "הליכה ל-B" של סופרים צבאיים. למרות שהיה אחראי על העורך הראשי של המגזין, הוא לעתים קרובות הלך ליחידות כדי להילחם ולחיות עם החיילים. זו הסיבה שכתביו של נגוין טי תמיד מלאים ברוח חיי הלחימה ועוקבים מקרוב אחר מצב המלחמה.

במהלך קונגרס גיבורי הכוחות המזוינים לשחרור הדרום הראשון (1965), נגוין טי הטביע חותם חשוב בקריירה הספרותית שלו עם ספר הזיכרונות "האם עם האקדח" שנכתב על גיבורת הגרילה נגוין טי אוט (אוט טיץ') בטרא וין . מיד לאחר מכן, זכתה היצירה בפרס הספרות והאמנויות של נגוין דין צ'יאו (פרס הוועד המרכזי של חזית השחרור הלאומית של דרום וייטנאם). בספר הזיכרונות הזה, נגוין טי הצליח לתאר את דיוקנה של אישה דרומית " גיבורה, בלתי ניתנת לערעור, נאמנה ואמיצה " עם האמרה המפורסמת " אפילו שולי המכנסיים עדיין נלחמים "... בנוסף לספר הזיכרונות הנ"ל, שמו מקושר גם ליצירות אופייניות אחרות כגון: תעלת המולדת (חיבור), סיפורי ארץ הפלדה (ביוגרפיה), אם הרחק מהבית, ילדים במשפחה, סיפורי שכונתי (סיפור קצר)...

ניתן לומר שנגוין טי עבד ללא לאות ונלחם עד נשימתו האחרונה. כאשר המתקפה הכללית והמרד של מאו טאן בשנת 1968 התרחשו במרץ בשדות הקרב של הדרום, נגוין טי כתב את הרומן "קומונה טרונג נגיה" ואת ספר הזיכרונות "אוק מו קואה דאט" (שנכתב על הגיבורה נגוין טי האן בלונג אן ). למרות שהוטל עליו להישאר מאחור כדי להגן על הצריפים, נגוין טי התעקש לעקוב אחר היחידות הלוחמות עמוק לתוך מרכז העיר סייגון.

במאי 1968, נגוין טי הביא עמו את כתב היד של שתי יצירות לא גמורות, והשתתף בקרב בהקמת קבוצה 10 כדי לתקוף את דרום-מערב סייגון. יחידתו של הסופר נגוין טי לחמה במשך חמישה ימים וחמישה לילות בכביש מין פונג. עד ליל ה-9 במאי, יחידתו ספגה אבדות כבדות, כאשר נותרו רק עשרה חמושים ולא היה להם זמן לסגת. בבוקר ה-10 במאי, התרחשה התקפת נגד שלנו נגד כוח אויב חזק בהרבה. עשרה חמושים לחמו בעקשנות, רק כמה חברים נמלטו מהכיתור. נגוין טי נפגע מרסיסים, פצע ריאתו היה כה חמור עד שמת זמן קצר לאחר מכן. הסופר נפל לא רחוק מהמקום שבו בתו, טראנג טו (בתו עם אשתו הראשונה - המוזיקאית בין טראנג) השתוקקה כל יום לראות את פני אביה! משאלתו הבוערת לראות את פני בתו לעולם לא תתגשם!...

כדי להכיר בתרומתו של הסופר - המרטיר נגוין טי לספרות המדינה, ב-1 בספטמבר 2000, חתם הנשיא על החלטה להעניק לו לאחר מותו את פרס הו צ'י מין (לספרות ואמנות) על יצירותיו על הדרום האהוב: אם מחזיקה אקדח, ירח בהיר, זוג חברים, בקומונה טרונג נגיה . ב-15 בנובמבר 2011, חתם הנשיא על החלטה להעניק לו לאחר מותו את התואר גיבור הכוחות המזוינים של העם. שמו (שם עט נגוין טי) ניתן לרחובות רבים ביישובים רבים: הו צ'י מין סיטי (הרחוב בו נפל), דא נאנג, קווי נון, לאו קאי, נאם דין... הסופר נגוין טי נפל בגבורה כחייל בצבא השחרור לפני חמישים וחמש שנה, כשהיה בן ארבעים, כשכישרונו היה בשיאו.

דיון תרבותי

[מודעה_2]
קישור למקור