הסופר הואנג פו נגוק פאן: שנים של איסוף צחוק

הקהל גדוש את עצמו באולם התיאטרון והתרגש עד דמעות, צחק ובכה לנוכח כישרונם של השחקנים לי הונג, דיאם הואנג, פונג דונג, קונג האו, לה קונג טואן אן, לואונג תואי מיי...

Nhà văn Hoàng Phủ Ngọc Phan: Bao năm góp nhặt tiếng cười - Ảnh 1. — הסופר הואנג תיו פו דרך רישומיו של האמן אנגולר מוריס (פריז, צרפת - 1999)

לאחר שעזב את אולפן הסרטים Liberation Film Studio ועבד בהוצאת Tre, הוא התמקד בתחום הספרות הסאטירית. זהו כוחו ומומחיותו של הואנג ת'יו פו. ניתן לומר ששמו הפך לגאוות הספרות הסאטירית, תוך שימוש בצחוק כדי לתרום לשינוי החברה כדי שתהפוך לחיובית וטובה יותר ויותר.

כאשר פורסמה יצירתו המפורסמת "סיפורי צחוק" (הוצאת טרה, 2007), ראינו את המילה "צוחק" במרכאות, כפי שהסביר: "רק רציתי לשאול את הצורה הסאטירית של הספרות כדי להכליל בקלות תופעות הראויות ללעג, האשמה, זעם או צער... יש אפילו סיפורים שנדמה כאילו נכתבו בדמעות".

Nhà văn Hoàng Phủ Ngọc Phan: Bao năm góp nhặt tiếng cười - Ảnh 2. — הסופר הואנג פו נגוק פאן

מאז 1984, שנחשבת לשנה בה החלה תקופת ההתחדשות הלאומית, הואנג פו נגוק פאן החל לכתוב "צחוקים". דרכה, ניתן לראות שהוא ליווה ושיקף את השינויים בחברה בהתמדה רבה. בנוסף, ניתן לראות את יכולת הכתיבה שלו, את יכולתו לתפוס אירועים אקטואליים ברגישות רבה, ואת הטכניקות ההומוריסטיות שלו עם "פרספקטיבה סוטה" ייחודית מאוד. זו הסיבה שכאשר קוראים את יצירותיו, כולל מערכונים, סיפורים קצרים, שירים סאטיריים... נאומי קבורה, נאומי קבורה... אנו תמיד רואים משמעויות נסתרות עמוקות ועמוקות.

בנוגע למקצועו, הוא התוודה פעם: "לא משנה מה תעשה, "בלי מורה, אתה לא יכול לעשות את זה". האדם שאני מעריץ כ"מאסטר גדול" הוא טאם נגוין ין דו נגוין ח'ויאן. הצחוק בשיריו ובספרותו הוא גם פופולרי וגם מלומד; גם נפיץ וגם עמוק. רק אז תהיה לצחוק אינטליגנציה ספרותית; אחרת, הוא רק יענה על דרישות הבידור או "הקלה על הנשימה".

"חדשות טובות מתפשטות במהירות", החל מכתיבה עבור Tuoi Tre Cuoi , הוא המשיך לשתף פעולה באופן קבוע עם עיתון Thanh Nien מאז 1993. הואנג ת'יו פו נהג לכתוב עבור טור הקומדיה של Thanh Nien תחת שמות העט Ngoc Phang Lang, Ha Tien Co, שהיו פופולריים מאוד בקרב הקוראים. ומהסיפורים הקצרים שנדפסו ב- Thanh Nien הוא בחר מאוחר יותר להדפיס מחדש בספרים.

המקרה של "כתיבה מצד לצד" כמו של הואנג פו נגוק פאן הוא תופעה מוזרה במקצוע הספרותי, משום שביקורת על דברים רעים באמצעות צחוק היא מעשה אמיץ. כקורא מעריץ וגם כעמית, ברצוני להיפרד מהואנג פו נגוק פאן בשני פסוקים של וידויו שלו: "שנים רבות של איסוף חיוכים/קניית שמחה שוות גם 'צחוק' במשמרת הריקה" .

הסופר הואנג פו נגוק פאן (חבר באגודת העיתונאים הווייטנאמית, חבר באגודת הקולנוע הווייטנאמית, חבר באגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי) נולד ב-25 בנובמבר 1940 בקואנג טרי .

לפני 1975, הוא עבד בעיתון Liberation Flag ( הואה ), ולאחר מכן בעיתון Thanh Nien של הוועד המרכזי של איגוד הנוער המהפכני של דרום וייטנאם ברפובליקה הדרומית. לאחר 1975, הוא עבד באולפן הסרטים של הו צ'י מין סיטי (Liberation Film Enterprise). משנת 1986, הוא עבד בהוצאה לאור Tre. הוא נפטר ב-25 באוקטובר 2025.

יצירותיו העיקריות: אוסף סיפורים הומוריסטיים הואנג ת'יו פו (1993), קוואן אונג דו (2008), תחת אור פניני האש (2012).

הסופר הואנג פו נגוק פאן זכה במדליית הניצחון מדרגה ראשונה; במדליית ההצלה הלאומית האנטי-אמריקאית מדרגה שנייה; במדליה לדור הצעיר ובמדליה למען הספרות והאמנויות.

מקור: https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-bao-nam-gop-nhat-tieng-cuoi-185251026215930981.htm