הסופר נגוין נאט אן: "ספרים מזויפים ופיראטיים פוגעים בתדמית המדינה"

[מודעה_1]

סדנה זו היא פורום למדענים , קובעי מדיניות, מנהלים ויחידות הוצאה לאור בווייטנאם ובמדינות דרום מזרח אסיה, להחלפת חוויות ופתרונות לשיפור יעילות ההגנה על זכויות יוצרים בספרים.

זוהי פעילות במסגרת הכנס השנתי של איגוד ההוצאה לאור של דרום מזרח אסיה (ABPA), שאורגן על ידי איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם, איגוד ההוצאה לאור של דרום מזרח אסיה, מחלקת ההוצאה לאור - דפוס - הפצה של משרד המידע והתקשורת , ומחלקת המידע והתקשורת של הו צ'י מין סיטי.

הסדנה התמקדה בנושאים כגון: זיהוי הפרות זכויות יוצרים בפלטפורמות דיגיטליות; הערכת מצב הפרת זכויות יוצרים של ספרים בפלטפורמות דיגיטליות; מצב נוכחי של הגנת זכויות יוצרים על ספרים בפלטפורמות דיגיטליות בווייטנאם ובמדינות דרום מזרח אסיה; שיתוף חוויות והצעת פתרונות להגנה על זכויות יוצרים של ספרים בפלטפורמות דיגיטליות במדינות דרום מזרח אסיה...

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: Sách giả, sách lậu làm xấu hình ảnh đất nước - 1 — סגן נשיא איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם, נגוין נגוין, בכנס (צילום: הוועדה המארגנת).

על פי נתוני מחקר משנת 2022 של Media Partners Asia, וייטנאם מדורגת במקום השלישי באזור (אחרי אינדונזיה והפיליפינים) מבחינת שיעור הפרות זכויות יוצרים במרחב הדיגיטלי. לנפש, וייטנאם מדורגת במקום הראשון, עם כ-15.5 מיליון צופים בלתי חוקיים, מה שגורם להפסד של כ-348 מיליון דולר.

הסופרת נגוין נאט אן, שנכחה בכנס, הדגישה כי ספרים פיראטיים ומזויפים הם רעות חברתיות בעלות השפעה שלילית מאוד על התפתחות תרבות הקריאה, ומאפילות על ערכם ויופיים של ספרים בחיי הרוח של החברה.

לדברי הסופר, ספרים הם אוצר תרבותי, מקור ידע, המטפח את הנשמה, מעורר השראה ומלמד אנשים על הדברים הנכונים. "עם זאת, המקור ה'חסר מצפון' של ספרים מזויפים ופיראטיים הכתים ומחק את המשמעויות הטובות שיש לספרים מטבעם", אמר.

הסופר אמר שכאשר ראה קוראים עצובים משום שקנו ספרים פיראטיים, הוא הרגיש עצוב מאוד. עם זאת, הוא אישר שלעולם לא יחתום על ספר מזויף, משום שזה יהיה כמו הכרה בחוקיות הזיוף.

הסופר נגוין נאט אן מאמין שספרים מזויפים ופיראטיים פוגעים בתדמית המדינה ותרבות הקריאה תתקשה להתפתח אם ספרים מזויפים ופיראטיים ימשיכו להיות נפוצים.

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: Sách giả, sách lậu làm xấu hình ảnh đất nước - 2 — הסופרת נגוין נאט אן (משמאל) נואמת בכנס (צילום: מוק חאי).

בסדנה, אמר מר נגוין נגוין - מנהל מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה, סגן נשיא איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם - כי לווייטנאם מערכת משפטית שלמה יחסית עם תקנות להגנה על זכויות יוצרים בחוק ההוצאה לאור, חוק הקניין הרוחני ומסמכים קשורים.

בנוסף, וייטנאם בנתה גם מערכת של מוסדות לניהול והגנה על זכויות יוצרים ברמה המרכזית והמקומית. עם זאת, מצב הפרת זכויות היוצרים בווייטנאם עדיין מורכב למדי.

בסדנה, גב' פאן טי תו הא - מנהלת בית ההוצאה לאור טרה - אמרה כי הפרת זכויות יוצרים במרחב הדיגיטלי מתבטאת בצורות רבות ושונות ומשפיעה על רוב התוכן התרבותי והאמנותי כגון: ספרות, ציור, מוזיקה , קולנוע...

"בעיית הפרת זכויות היוצרים של תוכן בפלטפורמות דיגיטליות הפעילה אזעקה לא רק בקרב הרשויות אלא גם בקרב אנשים וקבוצות רלוונטיות", התוודתה גב' הא.

כשדיברה על פתרונות להגנה על זכויות יוצרים של ספרים באינטרנט, אמרה גב' פאם טי קים אואן - סגנית מנהל משרד זכויות היוצרים - כי אחד הדברים שיש להתמקד בהם הוא שכלול המערכת המשפטית, ובמיוחד החוק להגנה על קניין רוחני.

בנוסף, גב' אואן הדגישה גם את הצורך לחזק את תפקידן ואחריותן של הסוכנויות האוכפות זכויות יוצרים וזכויות קשורות בתחום הוצאה לאור והפצת ספרים.

בנוסף, יש צורך לקדם תעמולה, להפיץ חינוך, וכן ליישם באופן יזום אמצעי מניעה כגון: רישום זכויות יוצרים; אחסון רשומות וראיות להוכחת יצירתיות, הוכחת בעלות...

בסדנה, נציגים מאינדונזיה, מלזיה, הפיליפינים ותאילנד שיתפו גם את חוויותיהם ופתרונותיהן של מדינותיהם במאבק בהפרת זכויות יוצרים.

באופן כללי, הנציגים הסכימו כי יש להתערב במדיניות, מנגנונים ואמצעים טכנולוגיים לטיפול בהפרות. עם זאת, הדבר החשוב ביותר הוא עדיין מודעות האזרחים להגנה על זכויות יוצרים.

"הממשלה וגורמים בתעשייה צריכים לעבוד יחד כדי להעלות את המודעות לחוקי זכויות יוצרים וקניין רוחני. יש גם צורך בעונשים מחמירים יותר על מפירי החוק", אמר השייח' פייסל שייח' מנסור, נשיא איגוד המו"לים המלזי.

[מודעה_2]
קישור למקור