''צורות רבות'' של שמשיות פרפר בידי אמנים צעירים

lọng bướm - Ảnh 1.

שמשיות פרפר שונות בתערוכה - צילום: TRUC NHI

שמשיית פרפר היא מוצר מלאכת יד וייטנאמי מסורתי מהמאה ה-19 בערך, המשמש בעיקר לעיצוב פנים או להגנה מהשמש.

שלל הצורות אינן רק ניסיון להחיות את מורשתם של שלושת האמנים, אלא גם משקפות את אישיותו של כל אחד ואחת באמצעות שלל צורות שמשיית פרפרים שונות.

מפיחים חיים עכשוויים לשמשיות פרפר

שלושה אמנים צעירים, שלושה כיוונים יצירתיים שונים, אך נפגשו באהבתם לשמשיית הפרפרים האנאמית.

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 2.

משמאל לימין: האמנים נג'ייה ת'יאן, קואה פונג ולאם אוי מציגים שמשיות פרפר

עבור לאם אוי, שמשיות פרפר הן מרחב להחייאת דוגמאות מסורתיות בצורה חדשה. מציורי האנג טרונג, מוטיבים של עוף החול משושלת נגוין ועד הזיגוג הכחול של כלי הקרמיקה של צ'ו דאו, כולם הופכים למקור השראה עבורו ליצירת שמשיות מבריקות, צבעוניות ורכות.

נגייהו ת'יאן בחר בכיוון אחר, והוציא את שמשיית הפרפרים מעולם החרקים אל מעמקי המים. הוא מצא יופי ביצורים ימיים כמו דגי זהב וסרטנים, יחד עם דוגמאות של גלי מים.

שמשיית הפרפרים של לאם אוי נוצרה בהשראת מוטיב עוף החול של שושלת נגוין, ומשלבת אפרסקים ודלעות, המסמלות סגולה, לידה מחדש, שגשוג ואריכות ימים - צילום: טו טאנה

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 4.

השמשייה של נגייהו ת'יאן עם תמונה של סרטן מחבק עיצוב מסמלת משאלות להצלחה - צילום: טו טאנה

בינתיים, קואה פונג לא הסתפק בשינוי צורת שמשיית הפרפר, אלא גם התנסה בקפידה בסוגים רבים של חומרים.

הוא גם שילב באומץ אלמנטים של תרבות הפופ כמו פוקימון בשמשיית הפרפר. הוא מאמין שכדי שמשיית הפרפר תתקבל, היא צריכה לגרום לצעירים להרגיש קרובים אליה, ולכן לרצות ללמוד עוד על המשמעות התרבותית שמאחוריה.

קואה פונג משלב מינרלים סיליקטיים ליצירת אור מחזיר אור נוצץ כמו ירקן - צילום: TRUC NHI

קואה פונג עם שתי שמשיות פרפר המייצגות שתי צורות שונות של פוקימון גנגר - צילום: TRUC NHI

"אנחנו צריכים להבין מטריות פרפר כדי שנוכל להפוך אותן לחדשות יותר ומתאימות יותר לזמנים", אמר קואה פונג.

אם שיקום נועד לשמר את הזיכרון, אז חדשנות נועדה לשמור על המורשת חיה בהווה. שמשיות הפרפר הפכו כעת לסמל של רוח "החייאת המסורת באמצעות חדשנות" שכל שלושת האמנים רוצים להעביר.

"בווייטנאם עדיין יש הרבה דברים יפים"

בין שלושת האמנים הצעירים המשתתפים בתערוכה "אלפי צורות" , קואה פונג הוא החלוץ בשחזור שמשיית הפרפר שחשבו שאבדה.

ההזדמנות של קואה להתנסות בשמשיות פרפרים החלה עם ציור של שמשייה קטנה בספרו של אנרי אוגר "טכניקות של האנאמיטים" . הוא אמר שבפעם הראשונה שראה את שמשיית הפרפרים, הוא נמשך מיד, ומצא אותה "מצחיקה וחמודה".

משם, החליט קואה לצאת למסע של שכפול שמשיות פרפר. הוא התמקד במחקר מאמצע 2023, והחל לייצר את השמשייה הראשונה רק בסוף השנה.

ללא כל הדרכה או חומרים ספציפיים, חואה היה צריך להבין זאת בעצמו באמצעות התמונות המעטות. בימים הראשונים, כישלון רודף כישלון.

החוט הארוג היה גבשושי, הנייר היה קרוע, הצבע היה לא אחיד, ובאותה תקופה היה רק דף מטריה אחד, כך שקואה נאלץ להתמיד ולנסות שוב ושוב.

"רוב החומרים שאני משתמש בהם מיובאים מחו"ל, ובווייטנאם כמעט בלתי אפשרי למצוא אותם כי אף אחד כבר לא מייצר שמשיות", התוודה חואה.

כל שמשייה עדינה היא תוצאה של עשרות שעות קפדניות. בנייה מושלמת אורכת 10-14 ימים, בתהליך מורכב, החל ממדידה, חיתוך, בטנה וצביעה.

סוג הנייר שבחר להכנת מטריית הפרפר הוא נייר שוין, מכוסה בשכבה של שמן טונג מעל כדי לשמור על המטריה יפה ועמידה.

lọng bướm - Ảnh 7. — שמשיית הפרפרים שנמכרה במכירה פומבית בצרפת (משמאל) והגרסה ששוחזרה על ידי קואה פונג - צילום: NVCC, TU THANH

לאחר שהשמשייה הראשונה זכתה להצלחה, חואה החל לשתף עוד על שמשיית הפרפר ברשתות החברתיות. אנשים רבים שיבחו אותה, אך חלקם הופתעו, וחשבו בטעות ששמשיית הפרפר היא תוצר של סין או יפן.

זה מה שהופך אותו לנחוש עוד יותר להוכיח שגם לעם הווייטנאמי יש טכניקות מתוחכמות וייחודיות. "בווייטנאם עדיין יש הרבה דברים יפים, לא כל הדברים היפים הם זרים", אישר קואה פונג.