מסמכים יקרי ערך בספר הזר הראשון על המזכיר הכללי נגוין פו טרונג

VOV.VN - הספר "סיפורים על המזכיר הכללי נגוין פו טרונג" מאת הסופר הקוריאני צ'ו צ'ול הייון לא רק מתאר את דמותו של מנהיג המסור למדינה ולעם, אלא גם מספק מידע פחות ידוע על ילדותו וימי לימודיו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג.

nhung tu lieu quy trong cuon sach nuoc ngoai dau tien ve tong bi thu nguyen phu trong hinh anh 1 — כריכת הספר סיפורים על המזכיר הכללי נגוין פו טרונג. (צילום: הוצאת חדשות)

הסופר הקוריאני צ'ו צ'ול הייון הוא הסופר הזר הראשון שכתב ספר על המזכיר הכללי נגוין פו טרונג. הספר, שכותרתו "סיפורו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג", עורר סערה כאשר יצא לאור בקוריאה באפריל, תורגם לאחר מכן לווייטנאמית ויצא לאור בווייטנאם ב-23 באוקטובר. הספר בן 344 העמודים כולל את החלקים הבאים: מבוא: תקופת הלימודים; פרק א': תקופת הבגרות; פרק ב': תקופת הביקורת; פרק ג': תקופת העם; פרק ד': תקופת הסתגלות; אחרית דבר: שרטוט תמונה של "מעצמה תרבותית".

לספק מידע פחות ידוע

הסופר צ'ו צ'ול הייון החל לפתח עניין במזכיר הכללי נגוין פו טרונג כשנודע לו שהוא הגיע מתחום ספרות. משום שמעט מנהיגים לאומיים בעולם מגיעים מתחום זה.

הסופר הקוריאני בילה 10 שנים במחקר מסמכים וכמעט שנתיים כדי להשלים את הספר על המזכיר הכללי נגוין פו טרונג. במהלך תהליך החיפוש אחר מסמכים, הסופר צ'ו צ'ול הייון הבין שאין הרבה מידע על המזכיר הכללי נגוין פו טרונג מבית הספר היסודי ועד לתיכון ואפילו במהלך שנות לימודיו באוניברסיטה. המידע על המזכיר הכללי נגוין פו טרונג החל בעיקר מהתקופה בה כיהן בתפקיד מזכיר ועדת המפלגה של האנוי (בשנת 2000).

nhung tu lieu quy trong cuon sach nuoc ngoai dau tien ve tong bi thu nguyen phu trong hinh anh 2 — ילדותו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג. (צילום: מסמך)

הסופר צ'ו צ'ול היון ביקר במקומות רבים וראיין אנשים רבים שהיו קרובים למזכיר הכללי נגוין פו טרונג בילדותו. באמצעות זאת, תיאר המחבר את המזכיר הכללי נגוין פו טרונג מימי בית הספר שלו, כתב תזה על שירתו של טו הוא, הפך לסופר מצוין ולאחר מכן לעורך ראשי של המגזין הקומוניסטי עד שמילא תפקידים בכירים במפלגה ובמדינה. העבודה לא רק מספקת מידע פחות ידוע על נעוריו ושנות לימודיו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, אלא שהמחבר גם רוצה להעביר דוגמה של הכשרה וקידום לדור הצעיר. "בכתיבתי, רציתי לפרסם את זה כדי שהדור הצעיר, לא רק שלנו אלא גם וייטנאם, יוכל להבין טוב יותר את המנהיג הבולט של המדינה, במיוחד את ילדותו", שיתף הסופר צ'ו צ'ול היון עם התקשורת במאי, לאחר שהעבודה יצאה לאור בקוריאה וזכתה להערכה רבה.

התפתחות המדינה סובבת סביב דיוקנו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג

לאורך היצירה, הסופר צ'ו צ'ול הייון שינה את סגנון כתיבתו פעמים רבות כדי לתאר בצורה חיה את חייו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בתקופות שונות. הסובב סביב סיפורו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, ומוביל את הקוראים במיומנות גם לסדרת מידע על המאבק לאיחוד לאומי ותהליך בניית האומה של וייטנאם, דיוקנו של הנשיא הו צ'י מין ומנהיגים בכירים רבים של המפלגה והמדינה... בנוסף לתהליך הפיתוח של יחסי וייטנאם-קוריאה. דרך הסיפורים ביצירה, המזכיר הכללי נגוין פו טרונג מופיע עם תדמית ריאליסטית ופשוטה, קרוב להמונים ומסור למדינה ולעם. מלבד זאת, ניכרים הסימנים והתחכום של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בעבודתו הדיפלומטית .

nhung tu lieu quy trong cuon sach nuoc ngoai dau tien ve tong bi thu nguyen phu trong hinh anh 3 — המזכיר הכללי נגוין פו טרונג הותיר רושם עמוק על האנשים ועל חברים בינלאומיים.

במקביל, הסופר צ'ו צ'ול היון תיאר את נחישותו הרבה של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג. במיוחד את הפרט לפיו המזכיר הכללי נגוין פו טרונג נלחם בדימום בקיבה תוך כדי עבודה קשה כעורך הראשי של המגזין הקומוניסטי. "מי שמעולם לא עבד איתו לא ידע את נחישותו החזקה", כפי שציין העיתונאי נהי לה ביצירה. על פי ציר הזמן, הסופר צ'ו צ'ול היון לא רק מספר את סיפורו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בזמן שנכנס לתפקיד מסוים, אלא גם מצביע על ההתפתחות מהיסודות שהותיר במקום עבודתו הישן. דוגמה אופיינית לכך היא שהבירה האנוי עוברת שינוי משמעותי מהיסודות שבנה המזכיר הכללי נגוין פו טרונג כשהיה מזכיר ועדת המפלגה העירונית. המחבר גם מתאר בעדינות מנהיג בעל רקע ספרותי על ידי הזכרת פסוקים שהופיעו בנקודות מפנה בחייו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג: הוא כתב תזה על שירתו של טו הוא, ציטט שני פסוקים מתוך סיפור קיאו כשמונה ליושב ראש האסיפה הלאומית , ציטט את שירתו של נגוין דוי כשדיבר על דיפלומטיית הבמבוק, קרא את שיריו של נגוין בין ואת שיריו של טו הוא בנאומו בוועידה התרבותית הלאומית...

הרשמים הגדולים ביותר של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג

בהקדמה לעבודה, גילה הסופר צ'ו צ'ול היון כי במהלך כתיבתו נפגש עם שגריר וייטנאם בקוריאה (2020-2023) נגוין דוי טונג כדי לבקש עצה והביע את רצונו לראיין את המזכיר הכללי נגוין פו טרונג. עם זאת, השגריר נגוין דוי טונג שיתף את הסופר צ'ו צ'ול היון כי: "המזכיר הכללי הוא אדם צנוע ביותר, ולכן לא סביר שהוא יסכים לראיון הקשור לפרסום ספר על עצמו."

nhung tu lieu quy trong cuon sach nuoc ngoai dau tien ve tong bi thu nguyen phu trong hinh anh 4 — הסופרת צ'ו צ'ול היון. (צילום: AJU News)

כפי שחזה השגריר נגוין דוי טונג, מזכ"ל נגוין פו טרונג סירב לבקשת הסופר הקוריאני לראיון. דבר זה, יחד עם תהליך מחקר המסמכים, הוביל את הסופר צ'ו צ'ול היון לאמירה בעת הצגת העבודה: "לבסוף, אני יכול לאשר בוודאות שהמזכ"ל הוא מלומד". הוא מלומד צנוע, מסור למדינה ולעם, אנושי, ישר וישר, חדור באידיאולוגיה המוסרית של הו צ'י מין . בעת הצגת העבודה לתקשורת, השתמש הסופר צ'ו צ'ול היון בשלוש מילים כדי לתאר את הרושם של מזכ"ל נגוין פו טרונג: "מלומד בק הא", "קמפיין טעינה" ו"דיפלומטיית במבוק". אלה גם שמותיהם של שלושת החלקים האחרונים ב"פרק ד': תקופת ההסתגלות", לפני שהעבודה מסתיימת בקודה על תרומתו וחזונו של מזכ"ל נגוין פו טרונג על בניית וייטנאם למעצמה תרבותית.

vov.vn

מקור: https://vov.vn/chinh-tri/nhung-tu-lieu-quy-trong-cuon-sach-nuoc-ngoai-dau-tien-ve-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-post1130905.vov