סטודנטית וייטנאמית שלובשת בגדי או דאי מצלמת בקוריאה בטמפרטורה של מינוס 5 מעלות צלזיוס.

[מודעה_1]

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 1

לאחרונה, תמונות של קבוצת סטודנטיות וייטנאמיות לובשות אאו דאי ומצלמות בבוסאן (דרום קוריאה) בטמפרטורה של מינוס 5 מעלות צלזיוס זכו לאינטראקציה רבה כאשר פורסמו ברשתות החברתיות (צילום: פאם טרונג הייאו).

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 2

נגוין טי מיי טאם (בת 20, מהא טין ) נסעה לקוריאה כסטודנטית בינלאומית החל מספטמבר 2023. ראש השנה הירחי 2024 הוא השנה הראשונה שבה טט טאם רחוקה ממשפחתה. טאם וקבוצת חבריה רוצים להביא את הטט המסורתי של האומה לקוריאה עם סדרת תמונות של אאו דאי מודרני (צילום: פאם טרונג הייאו).

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 3

"בקוריאה, ישנם מספר מקומות שמוכרים ומשכירים אאו דאי כדי לשרת אנשים וייטנאמים החיים ועובדים, כך שקל להכין תלבושות לצילום. עם זאת, בתקופה זו בקוריאה, הטמפרטורה יורדת מאוד, בערך מינוס 5 מעלות צלזיוס, לבישת אאו דאי היא קרה מאוד, כך שאנשים יכולים לצלם רק לזמן הקצר ביותר האפשרי", שיתף טאם (צילום: פאם טרונג הייאו).

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 4

טאם וחבריו בחרו סצנות בעלות קווי דמיון רבים עם המרחב בעיר הולדתם, כגון שווקים, סמטאות... כדי לתעד את חג הטט הראשון שלהם מחוץ לבית (צילום: פאם טרונג הייאו).

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 5

מר פאם טרונג הייאו - עובד נגה אן בקוריאה, מחבר התמונות הנ"ל - שיתף: "מזג האוויר כאן קשה מאוד, קר מאוד אבל אתם מאוד רציניים ומתואמים כדי לצלם תמונות יפות. עוברים ושבים רבים עצרו לשאול כשראו את הבנות לובשות אאו דאי. כשהם ידעו שזו התלבושת המסורתית של נשים וייטנאמיות, הגברים הקוריאנים התרגשו מאוד ושיבחו אותה כיפייה" (צילום: פאם טרונג הייאו).

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 6

"כשהתלבשתי באאו דאי הווייטנאמי במדינה זרה וקיבלתי מחמאות מהמקומיים, הרגשתי גאווה רבה. לכן, למרות שהיה קר מאוד ורעדתי אחרי שצילמתי תמונות, חבריי ואני היינו מאוד מאושרים", שיתף טאם (צילום: פאם טרונג הייאו).

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 7

זוהי השנה הראשונה שמיי טאם חוגגת את טט מחוץ לבית. ככל שמתקרב טט, כך התלמידה הזו מרגישה יותר חסרת מנוחה, בלתי ניתנת לתיאור, ומתגעגעת יותר לבית ולהוריה (צילום: פאם טרונג הייאו).

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 8

"גם חברים קוריאנים חוגגים את השנה החדשה המסורתית כמו הווייטנאמים, כך שהגעגועים הביתה הרבה פחותים. אנחנו, הסטודנטים הבינלאומיים, מנסים להתכונן לחג טט מחוץ לבית מלא בטעמים עם באן צ'ונג, בשר ריבה, בצל כבוש... בערב ראש השנה נלך למקדש להתפלל לשנה טובה, עם הרבה מזל לעצמנו ולמשפחותינו", שיתפה גב' טאם (צילום: פאם טרונג הייאו).

[מודעה_2]
קישור למקור