חשיפת המסלול "צפון-דרום" דרך הואן סון קוואן

VHO - המסלול הייחודי עם 1,000 מדרגות אבן בדרום הואן סון קוואן, הוא שריד לכביש העתיק "צפון-דרום ת'יאן לי" שהתגלה ושוחזר על ידי תושבי ורשויות מחוז קוואנג טרץ' (מחוז קוואנג בין ) כדי לשמר ולקדם את הערכים ההיסטוריים והתרבותיים באזור.

אנשים קדומים הולכים דרך הואן סון קוואן. צילום: מסמך

1,000 מדרגות אבן התגלו מדרום להואן סון קוואן

מר טראן קוואנג טרונג, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז קוואנג טרץ', שיתף כי, לאחר שנודע לתושבי קומונה קוואנג דונג, הממשלה המקומית ארגנה סקר של שביל עשוי מדרגות אבן, מוערמות זו על גבי זו, בדיוק במידה הדרושה לטביעות רגליים, המחבר בין מקדש האם ליו האן לשריד הואן סון קוואן.

דרך האבן הזו הייתה מכוסה עשב ועצים במשך עשרות שנים. אורכה יותר מקילומטר אחד, ובה יותר מ-1,000 מדרגות אבן עתיקות, שנבנו בתקופת שושלת נגוין, לפני כ-200 שנה.

נקודת ההתחלה של דרך האבן העתיקה היא באסטלת הא מא, מול שער מקדש האם הקדושה ליו האן (קומונה קוואנג דונג, מחוז קוואנג טרך). הדרך עוקבת אחר צלע ההר, דרך יער עבות, ומובילה לפסגת מעבר נגאנג - שם נמצא הואן סון קוואן, מבנה היסטורי חשוב.

אנשים קדמונים עברו על פני הואן סון צ'ואן בדרך מרופדת באבנים סביב צלע ההר. צילום: מסמך

לאורך קטע דרך זה, ישנם גם קברי אבן לציון קברים. ייתכן שאלה קברים של חיילים ששמרו על שער הואן סון בעבר ונקברו במקום ונבנו עבורם קברי אבן, הוסיף מר טרונג.

אם נחזור אחורה בהיסטוריה, לפני מאות שנים, ב"כביש צפון-דרום", כשנסענו ממחוז הא טין למחוז קוואנג בין או להיפך, אבותינו נאלצו ללכת במדרגות האבן במסלול ייחודי זה כדי לחצות את פסגת הואן סון המסוכנת.

מאוחר יותר, כאשר נבנתה הדרך המודרנית מעל מעבר נגאנג בתקופה הקולוניאלית הצרפתית, הדרך בה נסעו אבותינו בעבר כמעט ולא הייתה בשימוש ועם הזמן נקברה בעשבים שוטים.

דרך האבן העתיקה המחברת את מקדש ליו האן להואן סון קוואן התגלתה על ידי תושבים מקומיים. צילום: TB

סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז קוואנג טראץ' אמר כי לשיקום כביש "צפון-דרום ת'יאן לי" יש משמעות רבה בעבודה לשימור וקידום הערכים התרבותיים וההיסטוריים של שריד מקדש האם הקדושה ליו האן, במטרה לשרת את אמונות העם, וליצור יעד מרשים לתיירים מכל רחבי הארץ במסעם התיירותי התרבותי, ההיסטורי והרוחני באזור הצפוני של המחוז.

לאחר ביקור וסגידה למקדש האם הקדושה ליו האן, המבקרים יכולים ללכת על מדרגות האבן של הדרך הישנה כדי לחוות ולהתפעל מהנופים המלכותיים במעבר נגאנג...

שחזור המסלול היחיד

שער הואן סון הוא נקודה חשובה השומרת על הנתיב "אלף מייל צפון-דרום", כאשר שער הואן סון מתנשא לגובה של מעל 4 מטרים. השער נבנה על ההר, מוקף באבן. מלפנים יש שער פתוח, משמאל ומימין חומות, וישנם צריפים.

מדרגות אבן המובילות להואן סון קוואן בצפון

במקביל, נבנתה גם דרך "טיין לי בק נאם" בין שני מורדות ההרים הא טין וקואנג בין, כאשר בכל צד של מדרון ההר יש 1,000 מדרגות אבן למעבר הולכי רגל. הקרקע בצד קואנג בין (דרום) שייכת לקהילת קואנג דונג, מחוז קואנג טרך, והקרקע בצד הא טין (צפון) שייכת לקהילת קי נאם, מחוז קי אן.

על פי תיעוד היסטורי, במרץ 1833, המלך מין מאנג הקים מעבר על רכס הרי הואן סון כדי לשלוט באנשים ולמנוע מפושעים לעבור דרכו, שנקרא "הואן סון צ'ואן" או שער השמיים, הממוקם בקהילת קוואנג דונג, מחוז קוואנג טרץ' (קואנג בין). הולכי רגל שנסעו לאורך "כביש צפון-דרום" נאלצו לעבור דרך דרך יחידה זו החוצה את הואן סון.

בספר דאי נאם תוק לוק נכתב: "בשנה ה-14 של מין מאנג, ביקש משרד המלחמה למקם את השער בהואן סון, המלך הקשיב לבקשה וקרא לו הואן סון... מאוחר יותר, מכיוון שלמשרד העבודות הציבוריות הייתה עבודה רבה, הוא הורה לשר בפועל של בו צ'ין, קוואנג בין, טראן ואן טואן, לקחת אחריות על כל העניינים, וקרא לפוּ (שר העבודות הציבוריות בפועל, דואן ואן פו) בחזרה. לאחר חודש של עבודה, הוא שלח קפטן ו-20 חיילים מקואנג בין לשמור על השער, בתורנות אחת לחודש."

במהלך נסיעת עבודה לקואנג טראץ' (פברואר 2024), הציע מר וו דאי טאנג, מזכיר ועדת המפלגה המחוזית של קואנג בין, כי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות ומחוז קואנג טראץ' יתאמו פעולה כדי לשקם את הסטטוס הנוכחי של הכביש המהיר צפון-דרום המחבר את מקדש האם הקדושה ליו האן לפסגת הואן סון כדי לשרת את אמונות העם, וליצור יעד מרשים לתיירים מכל רחבי הארץ במסעם התיירותי התרבותי, ההיסטורי והרוחני באזור הצפוני של קואנג בין.

הספר " קוואנג בין, טאנג טיץ' לוק ", הכותב על שריד הואן סון צ'ואן, תיעד: במעבר היה סוללת אבן עתיקה של לאם אפ העתיקה ודלת לבנים שנבנתה בשנה ה-14 של מין מאנג כדי לשמש כחדר הררי. "בשנה ה-14 של מין מאנג (1833), נבנתה דלת בשם הואן סון צ'ואן על ראש ההר, עם פסלי אבן משני צידי הדלת, צד אחד נמשך אל ההר, והשני אל הים. היה שם עמדת שמירה לשמירה קפדנית."

במאמר "מעבר נגאנג, נטל כבד על שתי הכתפיים", נכתב בספר "שרידי קוואנג בין" ו"רשימות נוף" : הואן סון קוואן - השער נבנה בתקופת שושלת מין מאנג עם שתי חומות אבן הנמשכות לכיוון ההר, עד הים. הדרך המרוצפת באבן העוברת דרך "הואן סון קוואן" סומנה בטביעות רגליהם של אנשים מפורסמים רבים מהמדינה: מלי טונג קיט, לה טאנה טונג ועד נגוין דו, לה קווי דון, קאו בה קוואט, בה הויאן טאנה קוואן.

מזכיר המפלגה במחוז קוואנג בין, וו דאי טאנג, ומשלחת העבודה ביקרו באתר השרידים של הואן סון קוואן בפברואר 2024.

בהתייחסו לדרך האבן הזו, הספר גיאוגרפיה של דונג חאן כתב גם: "דרך מדרום גובלת בשער הואן סון בקואנג בין".

מר נגוין צ'י טאנג, מזכיר ועדת המפלגה במחוז קוואנג טראץ', אמר כי שחזור המצב הנוכחי של כביש "צפון-דרום ת'יאן לי" המחבר בין מקדש האם הקדושה ליו האן להואן סון קוואן, שאורכו יותר מקילומטר, יחד עם מדרגות האבן המקוריות, יעזור לתיירים לחוות חוויות מרשימות במסע התיירות התרבותי והרוחני שלהם באזור הצפוני של קוואנג בין...

בנוסף, צפוי כי בית המשמר הישן של הואן סון קוואן ישוחזר גם הוא כדי ליצור מרחב תרבותי עתיק עבור אנשים ותיירים ללמוד ולחוות כיצד אבותיהם חצו את דאו נגאנג. פעילות שיקום זו היא גם הבסיס להצעה להכיר בדרך למרחקים ארוכים דרך דאו נגאנג כשריד היסטורי.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-lo-duong-thien-ly-bac-nam-qua-hoanh-son-quan-108160.html