כשמסרה את המכתב, שיתפה גב' תו: "מצאתי את המכתב הזה בערימת המסמכים של אבי. אני שולחת אותו אליך." התקשרתי לדבר עם המשורר טראן דאנג קואה. הוא קרא בטלפון ואמר בהתרגשות: "יקירתי מאוד. המכתב הזה מיוחד מאוד עבורי. הוא מיוחד לא בגלל המכתב שכתבתי, אלא בגלל שהנמען - מר נו - היה הכתב הראשון במדינה שבא לביתי, דיבר איתי, כתב מאמר שהציג אותי לציבור ופרסם אותו בעיתון צבא העם."

המשורר טראן דאנג קואה. צילום איור: nhavanhanoi.vn

עד כה, המשורר טראן דאנג קואה זוכר כמעט את כל המכתב והשיר "הכפר בעונה" ששלח לדוד נו, כשהשיר זה עתה חובר אך טרם פורסם בעיתון, מה שמופתע מאוד מזיכרונו של המשורר.

באותה תקופה, טראן דאנג חואה היה רק ​​בכיתה ג' בבית ספר כפרי בכפר טרוק טרי, בקומונה של קווק טואן, במחוז נאם סאק, במחוז האי דונג (הישן). שיריו פורסמו בעיתונים כשהיה רק ​​תלמיד כיתה ב'. המיוחד הוא ששיריו הראשונים של אותו משורר צעיר עסקו בחיילים. לדברי טראן דאנג חואה, חיילים שצעדו לשדה הקרב שהו לעתים קרובות בכפרו, בביתו. האנשים הראשונים שהאזינו לשיריו היו גם הם חיילים.

העיתונאי הראשון שפגש את טראן דאנג קואה היה מר פאן הויניה, גם הוא כתב בעיתון צבא העם. אבל העיתונאי הראשון שכתב על טראן דאנג קואה והציג את קואה לקוראים בעיתון צבא העם היה מר נגוק נו. כתבה זו לא עסקה ישירות בטראן דאנג קואה, אלא במאבק הצבא והאנשים בכביש 5, הכביש האסטרטגי המחבר את נמל האי פונג עם האנוי , העובר דרך עיר הולדתו של קואה; כולל שני הגשרים לאי וו ופו לואונג, שהיו מוקד ההפצצה האמריקאית. העיתונאי נגוק נו כתב: "ובמיוחד בעשן ובאש של פצצות האויב, עלתה שירתו הפשוטה והצלולה של ילד בכיתה ב'. זה היה גם הקול שהטביע את צליל הפצצות בארץ הזאת. זה היה המשורר הקטן טראן דאנג קואה." במאמר, המחבר הקדיש רק את השורות המעטות הללו לקוא, אותן זכר לנצח.

לזכרו של טראן דאנג חואה, העיתונאי נגוק נו היה חייל רזה אך זריז ועליז מאוד. הוא חזר בצהריים בשמש החמה, בסביבות חודש מאי. הוא רכב על אופניים ישנים מסוג "פיניקס". היה לו תרמיל קשור לחלק האחורי של האופניים. שקית אורז הייתה תלויה על כתפו. אמו אמרה לחואה ללכת לגינה לקטוף תרד מלאבר ואמרנט, ואז מיהרה לצאת לשדה כדי לתפוס סרטנים. הארוחה כללה רק מרק סרטנים עם ירקות מעורבים וכמה ביצים מטוגנות. כשהוא עזב, דוד נו מילא קערת אורז והשאיר אותה למשפחתו. אמו של חואה סירבה לקבל אותה. לא היה מחסור באורז באזורים הכפריים. אבל הוא התעקש להשאיר אותו מאחור, באומרו שהאורז כבד מדי והוריד את כתפיו. אחר כך הוא עזב. לחואה אפילו היה זמן לקרוא לו את השיר "פרח הרימון" שזה עתה סיים לכתוב: "שתלתי עץ רימון ירוק/ הרימון שמע את קול המעדר וענפיו היו מלאים פרחים". דוד נהו אמר: "אם תכתוב כך, הקוראים יבינו בקלות לא נכון. עץ הרימון אינו שומע את קריאת הקוקייה, אלא את קול חפירת המעדר. כיצד יכול עץ רימון לפרוח כשהוא ניטע לאחרונה?" חואה תיקן מיד: "הקוקייה עדיין לא הפסיקה לקרוא, אך הענפים מלאים פרחים."

דבריו של דוד נהו כאילו עודדו את חואה לכתוב שירים על החיילים. כל שיר חדש שכתב, חואה היה מעתיק ושולח לדוד נהו. לאחר מכן היה כותב מכתבים לקואה, מעיר ומביע את דעתו. השיר "סוכריות ורודות, סוכריות ירוקות", על התקופה שבה הילדים ביקרו את החיילים ביחידת הארטילריה נגד מטוסים בחג טט, זכה לשבחים מצד דוד נהו עם סיום מפתיע: "הארטילריה עמדה שם וצפתה / נראה היה שהיא רוצה גם סוכריות ורודות, סוכריות ירוקות".

טראן דאנג חואה סיפר שרק כמה ימים לאחר שדוד נו חזר, הוא קיבל מכתב מדוד נו. במכתב, דוד נו הבטיח לקנות ספרים וצעצועים "לחואה הקטן". אבל לפני שהספיק לשלוח אותו, דוד נו מת!

במהלך משימה מיוחדת לשדה הקרב הדרומי באותה שנה, שלח עיתון צבא העם שלושה כתבים: נגוין דוק טואי, נגוין נגוק נו ולה דין דו. בקרב בגדה הדרומית של נהר בן האי (ג'יו לין, קוואנג טרי ) אחר הצהריים של ה-21 בינואר 1968, העיתונאים נגוין נגוק נו ולה דין דו הקריבו את חייהם בגבורה בגיל צעיר מאוד, והותירו אחריהם תוכניות רבות שלא גמורות.

טראן דאנג חואה אמר לי, קולו מלא רגש: "הרשו לי להודות בכבוד לעיתון צבא העם לא רק על שהציג אותי, עודד אותי ותמך בי בכתיבת שירה, אלא גם על שאפשר לי לפגוש ולהכיר את החיילים שעובדים כעיתונאים, כמו מר פאן הויניה ומר נגוק נו."

    מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/phong-vien-dau-tien-viet-ve-than-dong-tho-tran-dang-khoa-867238