ריקוד האורות ליד נהר קאי לון
ביקרנו בגו קוואו – הנחשב ל"לב פסטיבל אוק אום בוק". בכל שנה בחודש הירחי העשירי, כאשר הירח המלא זורח על נהר קאי לון השקט, אזור זה מתעורר לחיים עם טקס פולחן הירח הקדוש של אנשי הקמר. כדי לגלות מה שמר על פסטיבל אוק אום בוק חי בליבם של אנשי הקמר במשך דורות, חיפשנו אדם מיוחד – מר דאן ניהיו (בן 73), המתגורר בכפר הואה ת'יאן, בקומונה של דין הואה. הוא זקן מכובד בקהילה ובמשך שנים רבות הופקד עליו האחריות להאכיל את עוגות האורז המרופדות לדור הצעיר במהלך הטקס המרכזי של הפסטיבל.
מר ניהיו בירך אותי בחיוך עדין, ואז הסביר באיטיות את משמעות הפסטיבל: "אוק אום בוק, בקמרית, פירושו 'הצעת עוגות אורז שטוחות'. באמונותיהם של אנשי הקמר, הירח הוא האל השומר על הקציר, מווסת את הגשם והשמש, ומביא שפע. לכן, אוק אום בוק הוא הזדמנות עבורנו להודות לאל הירח, להתפלל לקציר שופע, מזג אוויר נוח ורווחתם של ילדינו ונכדינו."
מר ניהיו סיפר בגאווה רבה על טקס פולחן הירח. הטקס החל במוזיקה תוססת של הרכב חמישה כלים מסורתי. המנות העיקריות, שהן הכרחיות, כללו עוגות אורז שטוחות, יחד עם תוצרת חקלאית תוצרת בית כמו תפוחי אדמה, קוקוסים ובננות. "כאשר הירח גבוה בשמיים, אנשי הכפר יחבקו את ידיהם בתפילה, יקריבו קטורת ונרות, וימזגו תה כטקס הודיה. לאחר ההודיה והתפילות לברכות, מתחיל טקס האכלת עוגות האורז השטוחות. תחת אור הירח הבהיר, אני והנזירים נאכיל כל חתיכת עוגת אורז לילדים, בליווי שאלות על תקוותיהם, שאיפותיהם וחייהם העתידיים. זהו טקס קדוש ומשמעותי ביותר", אמר מר ניהיו.
קבוצות המשתתפות במרוץ הסירות המסורתי בפסטיבל התרבות, הספורט והתיירות של הקבוצה האתנית הקמרית 2024 במחוז. צילום: DANH THÀNH
מרוצי סירות הם גולת הכותרת של הפסטיבל ותמיד מצפים להם בקוצר רוח. על נהר קאי לון, סירות באורך של כמעט עשרה מטרים, הנושאות עשרות חותרים, מתרוממות קדימה כמו חצים, גולשות בין הגלים. זהו רגע המציג מיומנות, התמדה, אחדות וכוח קולקטיבי. התופים, קריאות העידוד והגלים המתנפצים משתלבים יחד ליצירת סימפוניה של כוח וסולידריות. מר דאן וו, צאצא דור רביעי למשפחת אומנים עם מסורת ארוכה של בניית סירות מסורתיות בגו קוואו, שיתף: "כדי לחתור מהר, כל הצוות חייב להיות מסונכרן. רק צוותים מאוחדים, בעלי ידיים יציבות ושומרים על קצב עקבי יכולים לקוות לנצח. לכן, מרוצי סירות הם גם דרך עבורנו ללמד את ילדינו ונכדינו לכבד את הקולקטיב, להיות מאוחדים ולהיות מחוברים לקהילה."
עם רדת החשיכה והירח עולה, פני נהר קאי לון הופכים למארג אור קסום, מואר במאות פנסים מנצנצים. על הגדות, ריקודי רום וונג הקצביים מהדהדים בצלילים המוכרים של מוזיקה וייטנאמית מסורתית. מבוגרים וצעירים כאחד משלבים ידיים ורוקדים, טובלים את עצמם באווירת האחדות והחברות. כששמעתי את סיפורו של מר ניהו, נזכרתי בגב' טי האן, תושבת קומונה של צ'או טאן. בשנת 2024, היא הגיעה לגו קוואו כדי להשתתף בפסטיבל אוק אום בוק. היא אוחזת בידה של בתה הצעירה, רקדה לצלילי המוזיקה ואמרה בחיוך, "כשהייתי קטנה, סבתי הייתה לוקחת אותי לעבוד את הירח. עכשיו אני מביאה את ילדיי להשתתף כדי שיוכלו להבין טוב יותר את התרבות המסורתית שלנו ולעזור לשמר אותה בעתיד."
תשומת הלב של הרשויות המקומיות חיונית גם היא לשמירה וקידום ערך הפסטיבל. במשך שנים רבות, מחוז אן ג'יאנג שמר על ארגון פסטיבל התרבות, הספורט והתיירות של הקבוצה האתנית הקמרית ביום ה-15 של החודש הירחי העשירי, במקביל לפסטיבל אוק אום בוק. בנוסף לפעילויות המסורתיות, הפסטיבל משלב גם חילופי תרבות ופעילויות קולינריות , מה שמוסיף לאטרקטיביות שלו לתיירים. סגן יו"ר הוועדה העממית המחוזית, לה טרונג הו, אישר: "הפסטיבל הוא הזדמנות לקבוצות אתניות בכלל, ולעם הקמרי בפרט, להגביר את תחושת האחריות שלהן כלפי התרבות המסורתית ולחזק את האחדות הלאומית..."
חותמה של תרבות עממית מסורתית
אם מדומה פסטיבל אוק אום בוק ל"ריקוד אור" מסנוור בליל ירח מלא, אז פסטיבל מרוצי השוורים של ביי נוי הוא "ריקוד בוץ" - שבו שוורים חזקים ורוכבי שוורים זריזים יוצרים מופע מרהיב בין שדות האורז הלבנים והבוציים. ביקרתי בקומונה אן קו כדי לחזות כיצד אנשי הקמר משמרים מורשת תרבותית מתמשכת שעברה מדור לדור. לדברי נזירים וזקנים רבים כאן, פסטיבל מרוצי השוורים של ביי נוי מקורו בפעילות קהילתית. בעבר, לאחר שעזרו למקדש לחרוש את השדות, אנשים היו בוחנים את השוורים שלהם במרוצים. השור המהיר ביותר היה מתוגמל. מאז, מרוצי שוורים הפכו בהדרגה לפסטיבל מסורתי באזור ביי נוי.
פסטיבל מרוצי השוורים ביי נוי מתקיים במהלך פסטיבל סנה דולטה, טקס פולחן אבות חמרי המחולק מדי שנה בין ה-29 באוגוסט ל-1 בספטמבר בלוח השנה הירחי. על השדות שנקטפו לאחרונה, גשמים עזים יורדים ומציפים את המים עד הקרסוליים, בעוד שני זוגות שוורים דוהרים קדימה תוך כדי תשואות רמות. רוכבי השוורים עומדים על מחרשות עץ, מאזנים ביד אחת תוך שימוש במקל קסאלול כדי לשלוט בכיוון השוורים. הרוכבים והשוורים פועלים בהרמוניה מושלמת, בוץ ניתז לכל עבר, והקהל מתפרץ מהתרגשות מכל פרץ מהירות מרהיב של השוורים.
פסטיבל מירוצי השוורים Ro Pagoda 2024 בקומונה An Cu. צילום: DANH THANH
השוורים יתחרו בפורמט נוקאאוט, כאשר הזוג המנצח יעפיל לסיבוב הבא. מסלול המרוצים אינו ארוך, אך שמירה על מהירות, שמירה על המסלול והגעה בטוחה לקו הסיום הן צורת אמנות. מר לה ואן פאנג, תושב רובע טין ביין ומרוצי שוורים ותיק, אמר: "יש לאמן את השוורים לרפלקסים מראש. כל עונה כוללת מרוצים רבים, כך שמלבד היותם חזקים ובריאים, השוורים חייבים להיות בעלי סיבולת וקואורדינציה. הרוכבים חייבים להיות אמיצים, לשמור על שיווי משקל טוב ולדעת כיצד לנהל את כוחם. נפילה למחרשה פירושה פסילה."
בשנת 2004, פסטיבל מרוצי השוורים של ביי נוי שודרג לפסטיבל ברמה פרובינציאלית. בשנת 2016, הוא הוכר כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. מלבד אנשי הקמר, הפסטיבל כולל גם השתתפות של קבוצות אתניות אחרות במחוז ובאזור הדרום-מערבי, ואפילו רוכבי שוורים מקמבודיה. כל עונת פסטיבלים מושכת עשרות אלפי צופים. בפרויקט לשימור וקידום פסטיבל מרוצי השוורים של ביי נוי לשנת 2020, הדגישה הוועדה העממית המחוזית כי מרוצי שוורים אינם רק פעילות ספורטיבית ופנאי ותכונה תרבותית יפהפייה, אלא גם עדות חיה לסולידריות קהילתית ולערכים הומניסטיים עמוקים.
מר צ'או טי, דמות ידועה במרוצי שוורים בחמר עם ניצחונות רבים בדירוג גבוה, אמר: "בעוד שניצחון אינו ההיבט החשוב ביותר במרוצי שוורים, זכייה בפרס היא מקור לגאווה ומדגימה את כישוריו של הבעלים. מבחינתי, השתתפות במרוצים תורמת גם לשימור ולהנחלת המורשת התרבותית היפה של עמנו." סיפורו של מר טי אינו ייחודי. בכפרים רבים, גברים צעירים מתחילים גם הם כרוכבי שוורים כדרך לשמר בגאווה את מסורות המשפחה שלהם.
על פי משרד התרבות והספורט, פסטיבל מרוצי השוורים השנה מתוכנן להתקיים ב-20 בספטמבר 2025. בימים אלה, האווירה בקומונות טרי טון, בה צ'וק, אן קו, או לאם וכו', מתחילה להיות תוססת. בכבישים הקטנים, קל לזהות בעלי שוורים שמאמנים את ה"ספורטאים" שלהם לרוץ ולשפר את הרפלקסים שלהם. מר נגוין טאנה טאי, תושב קומונת או לאם, חייך חיוך רחב: "אתם צריכים לטפל בשוורים כאילו אתם מגדלים ספורטאים. שוורים לא רק צריכים לרוץ מהר, אלא גם להיות גמישים, מסוגלים לעמוד בבוץ, ולא להיכנס לפאניקה כשהצופים צועקים".
(המשך יבוא)
מקור: https://baoangiang.com.vn/sac-mau-van-hoa-khmer-o-an-giang-bai-2-mua-hoi-thap-sang-van-hoa-a426150.html
תגובה (0)