יום הולדת בלתי נשכח לסגן אלוף בצבא העם של וייטנאם במיאנמר מוכת רעידת האדמה.

NDO - לאחר שחזר לווייטנאם לאחר כמעט 10 ימים של מאמצי חילוץ וסיוע לקורבנות רעידת האדמה במיאנמר, סגן אלוף נגוין טאנג אן (סגן ראש מחלקת התרגום, מחלקת החוץ, משרד ההגנה הלאומי) עדיין לא יכול לשכוח את החוויות הבלתי נשכחות שחווה בארץ הזרה. ובמיוחד, הייתה לו הזדמנות לחגוג ליל יום הולדת "חסר תקדים".

Báo Nhân dân•23/04/2025

בשיחה עם כתב מעיתון נאן דאן, אמר סגן אלוף נגוין טאנג אן: "יומיים לאחר אסון רעידת האדמה במיאנמר, הוא קיבל פקודות לצאת למשימה בינלאומית.

עקב לוח הזמנים הצפוף, לפני עזיבתו, הספיק לומר רק למין, בנו הצעיר החולה בבית: "מין, תהיה טוב בבית. אבא ייעדר לכמה ימים ואז הוא יחזור אליך." הילד בן הארבע לא הבין מה קורה, אך נאחז ברגלי אביו, מייבב.

סגן ראש מחלקת התרגום בלשכת החוץ של משרד ההגנה הלאומי , שהשתתף לראשונה במבצע חילוץ וסיוע בחו"ל, הוטל עליו לבצע סיור שטח לפני פריסת כוחות. לפיכך, הוא היה הראשון שהגיע לאזורים שנפגעו קשות מרעידת האדמה. כתוצאה מכך, הוא גם היה עד באופן ישיר לאובדן וסבל רבים במדינה המארחת.

יום הולדת בלתי נשכח לסגן אלוף בצבא העם הווייטנאמי במיאנמר מוכת רעידת האדמה (תמונה 1).

סגן אלוף נגוין טאנג אן (מימין) משוחח עם כוחות חילוץ מבנגלדש באתר החיפוש וההצלה בנייפידאו.

בערב ה-1 באפריל, לאחר יום עבודה קשה וארוחה מהירה ופשוטה עם חבריו, מיהר סגן אלוף טאנג אן לחזור לחדרו הקטן והתקשר למשפחתו. היום היה יום הולדתו של סגן אלוף טאנג אן. לכן, הוא רצה במיוחד לדבר עם משפחתו, עם בתו הבכורה לאן צ'י, ועם "הטוראי" נגוין אן מין, כפי שנהג לכנות את בנו הצעיר.

"ראית את אבא בטלוויזיה היום, מין?" הוא שאל.

"כן, אבא!" ענה מין.

אז, היום יום ההולדת של אבא, מין, תשיר לו שיר?

מהצד השני, שר ה"טוראי" בן ה-4 שיר יום הולדת בשפה זרה לאביו, שהיה במרחק אלפי קילומטרים. שירתו התערערה מדי פעם עקב האות המקוטע ממוקד הרעש.

לאחר שהזכיר למין ליטול את התרופות שלו כדי להחלים ממחלתו והבטיח לחזור בשלום בקרוב, נפרד האב בחיבה ממשפחתו וישב בדממה לרגע. הוא אמר, "היום סקרתי חמישה מקומות בסך הכל, שאחד מהם הותיר אותי ללא מילים. מתחת לבית ההרוס, חמישה ילדים מתחת לגיל 10 ואישה אחת עדיין היו קבורים. בחוץ, אמהות ואבות אבלים עדיין עמדו וישבו, מביטים פנימה. באותו רגע חשבתי שהעובדה שעדיין אוכל לחזור הביתה הערב ולדבר עם ילדיי ביום הולדתם היא ברכה ואושר עצומים."

לחגוג יום הולדת בארץ זרה בלי נרות, פרחים, עוגה או ברכות טובות מוגזמות. רק שיחת טלפון חוצת גבולות על גבי אות רועד. אבל עבור סגן אלוף טאנג אן, זה היה יום ההולדת המשמעותי ביותר ביותר מ-20 שנות שירותו בצבא...

איחולי הטוב התמימים מוייטנאם נתנו לו כוח ונחישות נוספים להשלים את משימתו, מבלי לוותר במהלך מאמצי החילוץ והסיוע במיאנמר.

יום הולדת בלתי נשכח לסגן אלוף בצבא העם הווייטנאמי במיאנמר מוכת רעידת האדמה (תמונה 2).