ה"חוט" ששומר על נשמת התלבושות התאילנדיות השחורות בכפר ואנג קואם

בחיים המודרניים, כאשר צעירים רבים בהרים בוחרים לעזוב את כפריהם כדי לעבוד רחוק, בכפר ואנג קואם, בקומונה ין טין, מחוז טונג דונג, מחוז נהה אן, עדיין קיימת אישה הנאחזת בשקט במולדתה עם תלבושות מסורתיות וגאווה לאומית.

Báo Thanh niên•19/10/2025

זוהי וי טי ויאנג, תופרת ילידת 1991, שבחרה בדרכה שלה: להישאר, לשמר את נשמת התלבושת התאילנדית השחורה ולזרוע את האהבה הזו לדור הבא.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 1. — חייט העזים וי טי ויאנג

ויאנג, שנולדה מאהבתה לתלבושות התאילנדיות המסורתיות, למדה חייטות בעיר, ולאחר מכן חזרה לפתוח חנות קטנה בבית. ההזמנות הראשונות היו מעטות, אך היא תפרה בהתמדה כל תפר, והפכה בהדרגה לכתובת מהימנה לנשים בקומונה ובקומונות הסמוכות. השמלות, הצעיפים והחולצות שוויאנג תוצרת הן לא רק תלבושות, אלא גם הנשמה התרבותית של האומה, אותה היא מוקיר ומשמרת.

לא רק לעצמה, ויאנג גם העבירה את האהבה הזו לבתה. בערב, לאור המנורה, היא לימדה את בתה בקפידה כיצד לגזור בדים, לתפור כפתורים, להחזיק מספריים ולהכניס מחטים. עבור ויאנג, לימוד בתה אינו רק עבודה שתפרנס את עצמה, אלא חשוב מכך, לעזור לבתה להיות גאה, לשמר ולהמשיך את היופי המסורתי של אנשי ין טין השחורים התאילנדים.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 2. — ויאנג מלמד את בתו לתפור כפתורים בחולצה שלה.

ויאנג ובעלה לא מסתפקים בתפירה, אלא גם עושים עבודות רבות כדי לייצב את חייהם. החל מגידול שיטה, מכירת זרעי שיטה לאספקה לאנשים, ועד לימוד מלאכת ייצור וילונות ורשתות - המוצרים שלהם עקבו אחר אנשים לכפרים נידחים כמו הואו קואנג, באו טאנג, שופ צ'או... כיום, משפחתה היא גם סוחרת רהיטים בעלת מוניטין עבור מפעל גדול במחוז, המספקת מיטות, ארונות בגדים, שולחנות, כיסאות ווילונות למשפחות רבות, במיוחד לאלו שעובדות רחוק ורוצות לטפל בביתן הכפרי.

עסוקה בפרנסתה, ויאנג מעולם לא נעדרה מהתנועות הקולקטיביות של הכפר. היא חברה פעילה באגודת החקלאים, חברה במועדון השירים והריקודים העממיים של כפר ואנג קואם, וקיבלה תעודת הצטיינות מוועדת חזית המולדת של וייטנאם של הקומונה על תרומתה לבניית התנועה.

ראוי לציין כי ביולי 2025, כאשר תושבי העיר העתיקה של ת'אץ' גיאם ספגו אבדות כבדות בסופה מספר 3, ויאנג השהתה זמנית את כל פעילותה העסקית, ויחד עם בעלה הקימה קבוצה של 16 איש, שהביאו אורז דביק, בשר צלוי וסלט כדי לעזור לאנשים. הם לא רק סיפקו אוכל, אלא גם הפשילו שרוולים כדי לגרוף בוץ, לכבס ולסחוב חפצים כל היום, ותרמו להקלה על אובדנם של אנשים באזורים שנפגעו מההצפות. בנוסף, היא תמיד הייתה בין הראשונות להשתתף בתרומות ובתמיכה בנסיבות קשות באזור.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 3.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 4.

צוות הסיוע של ויאנג (כובע לבן) וחברים עוזרים לאנשים לאחר סופה מספר 3

תמונה: סופק על ידי המחבר

בגיל 34, ויאנג הוכיחה את כוחה של אישה תאילנדית: היא מעזה להיות שונה כדי לשמור על מה שהיא אוהבת, מעזה להיאחז במולדתה בידיים מיומנות ובהתמדה. היא לא רק טובה בכלכלה , אלא גם תורמת לשימור התרבות, בניית הקהילה והפצת רוח השיתוף.

בכל לילה, בבית הקטן בכפר ין טין, צליל מכונת התפירה של ויאנג עדיין מהדהד בהתמדה, מתמזג עם קולה העדין כשהיא מנחה בסבלנות את בתה בכל תפר במחט ובכל גזירת בד. דימוי זה הוא כמו המשך - מידי האם, האהבה לשמלות תאילנדיות שחורות תחלחל בהדרגה לידי הילדה, ותהפוך לזרימה מתמשכת ומתמשכת.

וי טי ויאנג לא רק תופרת שמלות וחולצות, אלא גם "אורגת" גאווה, כך שבעתיד, כאשר יזכרו תלבושות אתניות תאילנדיות ביין טין, אנשים יזכרו את אלה שבחרו לחיות יפה תוך שמירה על נשמתו התרבותית של הכפר. ומויאנג, מקווים שיהיו צעירים רבים אחרים שיעזו להישאר, שיעזו ללכת בעקבותיהם - כך שהחוט המסורתי לעולם לא ייקרע בזרם הזמן.