שמו של פרופסור הואנג טוי נכלל בתרגום הווייטנאמי של שאלות הבחינה באולימפיאדת המתמטיקה הבינלאומית.

פרופסור חבר לה אן וין, ראש נבחרת וייטנאם המשתתפת באולימפיאדת המתמטיקה הבינלאומית בבריטניה, כלל את שמו של פרופסור הואנג טוי בתרגום שאלות הבחינה ביום השני כדרך להביע את תודתו.

היום, 17 ביולי, הוא היום השני של אולימפיאדת המתמטיקה הבינלאומית 2019 בבריטניה. בדף האישי שלו, פרופסור חבר לה אן וין, סגן מנהל המכון למדעי החינוך של וייטנאם, ראש הנבחרת הלאומית של וייטנאם המשתתפת בבחינה, שיתף: "במהלך הבחינה ב-IMO, שמעתי שמר טוי נפטר. אני מהדור הבא, מעולם לא פגשתי אותו, אז אני לא יודע מה לומר. אני רוצה לכלול באומץ את שמו בתרגום בחינת ה-IMO השנה כמקל קטורת מתלמיד ג', כדי להביע את הכרת התודה לאחד האנשים שהניחו את היסודות למערכת המתמטיקה הייעודית ולתנועת ה-IMO בווייטנאם. אני נפרד ממך בכבוד, מורה...".

גרסה מקורית באנגלית של מבחן IMO 2019 יום 2

צילום: טראן נאם דונג

בשיחה עם טאנה ניאן , הסביר פרופסור חבר לה אן וין: "לפני כל בחינה, המדינה המארחת תבחר 28 בעיות, ראשי המשלחות יצביעו על בחירת 6 בעיות, המכסות את כל 4 הנושאים: אלגברה, גיאומטריה, קומבינטוריקה וחשבון. לאחר מכן, ראשי המשלחות יסכימו על התשובות וסולם הציונים, ולאחר מכן יתרגמו אותן לשפתם כדי שהתלמידים יעשו זאת. על פי המוסכמה, בעת התרגום, ראשי המשלחות ידבקו באנגלית, אולם למתרגם מותר לשנות את שמות האנשים המוזכרים בשאלות כדי שיתאימו לתרבות של כל מדינה."

פרופסור חבר לה אן וין גם הודיע ​​שלאחר יומיים של בדיקות, תוצאות תלמידי הצוות הוייטנאמי היו חיוביות למדי. מעניין לציין שבבעיה 5, שבה שם הדמות בבעיה היה הארי, פרופסור חבר לה אן וין שינה אותו ל"מורה טוי", כל תלמידי הצוות הוייטנאמי הצליחו לעשות זאת.

פרופסור חבר לה אן וין אמר: "אני חושב שרבים מכם מבין חברי הצוות שמעו על פרופסור הואנג טוי. אבל הערב, כשניפגש אתכם, נושא פרופסור הואנג טוי בוודאי יעלה לדיון. המורים בקבוצה ידברו ביתר פירוט כדי שתוכלו להבין את מעמדו ותפקידו של פרופסור הואנג טוי במתמטיקה של המדינה בכלל ובמערכת המתמטיקה המיוחדת בפרט. באמצעות כך, נמשיך לבנות את חיבתם של הדור הצעיר כלפיו. כמו דור ה-8X של מתמטיקאים שלנו, למשל, למרות שלא הרבה אנשים פגשו אותו באופן ישיר, אלא בעיקר קוראים ומקשיבים, כולם מכבדים אותו ומודים לו על מה שעשה למען המתמטיקה הוייטנאמית."

ידוע כי נבחרת וייטנאם המשתתפת בתחרות המתמטיקה הבינלאומית כוללת 6 תלמידים: וונג טונג דונג, בית הספר התיכון למחוננים וין פוק ; נגוין קה נהאט לונג, בית הספר התיכון למחוננים, אוניברסיטת מדעי הטבע, האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי; נגוין תואן הונג, בית הספר התיכון למחוננים טראן פו, האי פונג; נגוין נגוין, בית הספר התיכון למחוננים, אוניברסיטת מדעי הטבע, האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, הו צ'י מין סיטי; ווּ דוק וין, בית הספר התיכון למחוננים פאן בוי צ'או, נגה אן; פאן מין דוק, האנוי - בית הספר התיכון למחוננים אמסטרדם, האנוי.

פרופסור הואנג טוי נולד ב-7 בדצמבר 1927 בכפר שואן דאי, בעיירה דיאן באן, קואנג נאם . הוא זה שהמציא את שיטת "החיתוך של טוי", הנחשבת לאבן הדרך הראשונה המסמנת את לידתה של תחום מתמטי חדש, תורת האופטימיזציה הגלובלית. הוא לא רק מתמטיקאי גדול, אלא גם אדם שתרם רבות לחינוך הווייטנאמי.

פרופסור הואנג טוי נפטר בגיל 92 אחר הצהריים של ה-14 ביולי בהאנוי. הלווייתו תתחיל ביום שישי, 19 ביולי, בין השעות 7:30 ל-9:00 בבית הלוויות של בית החולים הצבאי המרכזי 108, טראן טאן טונג מספר 5, האנוי. טקס האזכרה יתקיים בשעה 9:00 ב-19 ביולי. שריפת הגופה והקבורה החשמלית יתקיימו בפארק בית הקברות טיאן דוק, מחוז פו נין, מחוז פו טו, החל מהשעה 13:30 באותו היום.

משפחתו של פרופסור הואנג טוי הודיעה כי לא יקבלו דמי תנחומים מארגונים ויחידים כאשר יבואו לחלוק כבוד.

מקור: https://thanhnien.vn/ten-gs-hoang-tuy-duoc-dua-vao-ban-dich-tieng-viet-de-thi-toan-olympic-quoc-te-185867767.htm